paul-met · 29-Дек-13 23:08(11 лет назад, ред. 26-Апр-24 20:27)
TheStoryof Thor 2Платформа: Sega Saturn Год выпуска: 18/06/1996 Разработчик: Ancient / Sega Enterprises, Ltd. Издатель: Sega Enterprises, Ltd. Жанр: Экшн-РПГ Язык: Русский Тип перевода: Текст (в видеороликах - субтитры) Авторы перевода: Meduza Team Авторы модификации 4 in 1 hack: paul_met Версия перевода: v1.3 (01.02.2014) Версия модификации 4 in 1 hack: 1.0 (31.03.2017) Формат: Iso (Mode1/2048) Количество дисков: 1 CD Рекомендуемые эмуляторы: SSF, Yabause, MednafenОписание:
Много лет прошло с тех пор, когда тёмные силы посягнули завоевать мир, чтобы поработить всех его обитателей и создать абсолютную империю зла. Во главе коварной армии тьмы стоял Агито - злой маг, сеющий мрак при помощи чёрной магии, исходящей из его смертоносного оружия - серебряного нарукавника. Противостоять этой дьявольской мощи мог лишь светлый маг Рихарль, владеющий золотым нарукавником. В итоге борьбы добра и зла оба мага повергли друг друга, а их волшебные нарукавники были утеряны.
Cпустя много лет после тех событий, старейшина деревни Ордан находит на дне озера тот самый золотой нарукавник, некогда принадлежавший светлому магу Рихарлю. Этот нарукавник был подарен молодому парню по имени Леон, которому предстоит стать новым повелителем духов. Но зло не дремлет и в момент, когда был найден золотой нарукавник, внезапно пробудилась дремлющая всё это время сила серебряного нарукавника. Так начинается эта история...Участники проекта:
О модификации (4 in 1 hack): Модификация состоит из 4 уровней:
• ResHack (хак по увеличению внутреннего разрешения игры);
• Bug fixes (хак по устранению недоработок оригинальной игры);
• Tweaks (хак по изменению цвета и разблокировке скрытых пунктов меню);
• Anti-Scaling (хак по восстановлению оригинальных масштабов спрайтов);
Цитата:
ResHack
Данная модификация позволяет изменить внутреннее разрешение игры в большую сторону. В результате этого в игре увеличивается обзор по горизонтали (+ по вертикали в NTSC версии), это положительно сказывается на геймплее. Исходное разрешение игры в пикселях составляло 320х224 (для NTSC версии) и 320х256 (для PAL версии). В результате модификации разрешение игры увеличилось до 352х240 и 352х256 пикселей для NTSC и PAL версий соответственно.
Плюсом такой модификации также служит то, что ранее на дисплеях с соотношением сторон 4:3 исходная картинка могла немного искажалась (растягиваться), так как оригинальное соотношение сторон PAL версии игры составляло 5:4. Текущее разрешение PAL версии игры (352х256) возвращает классическое соотношение сторон 4:3. Версия игры для NTSC региона теперь имеет соотношение сторон 3:2.
Цитата:
Bug fixes
Эта модификация устраняет некоторые недоработки оригинальной игры, в результате которых в определённых местах локаций игрок мог хитрить (миновать различные преграды ценой потери части здоровья; попадать на некоторые платформы с непредусмотренных разработчиками мест; перепрыгивать через платформы с помощью растения-пружины и т.д.). В связи с вышеописанными исправлениями, изменилось расположение объектов на определённых локациях, что сделало игру немного сложнее.
Цитата:
Tweaks
Добавлено выделение цветом некоторых надписей в системных меню. Кроме того, по умолчанию разблокированы скрытые пункты меню настроек, которые становились доступны только после прохождения игры. Теперь в меню настроек можно сразу выставить желаемую сложность игры и посмотреть рейтинг (хотя он и пустой, если игра не пройдена).
Цитата:
Anti-Scaling
Этот хак восстанавливает большинство оригинальных масштабы спрайтов, чтобы устранить чрезмерную их пикселизацию. Восстановлению не подверглись те спрайты, изменение масштаба которых может привести к нарушению оригинальной концепции или механики игры (когда герой не сможет корректно взаимодействовать с объектом).
62324427paul-met
А на эмуляторе Yabause версии 3132 нормально будет работать? А то я что-то слышал про тёмный экран в роликах?
Есть такое. Тут надо проверять, так как ролики часто ломают. Вроде где-то с ~ r3180 были сломаны.
Кроме того, лучше использовать OpenGL Video Interface. В Software топорно и с палитрой косяки.
Спасибо за релиз. А можете объяснить нубу, как пользоваться этими эмуляторами. В обычной сеге нажать открыть ром и все поехало. А как пользоваться вот тем же Yabause?
Не запускалось потому что путь к игре был русскими символами. Спасибо Yarang'е.
Но вот возникла еще одна проблемка. Игра очень медленно работала когда на экране было много игровых объектов. Я переставил Video Driver с Software Video Interface на OpenGL Video Interface и игра перестала тормозить, но стал работать слишком быстро) Что с этим делать?
62539613Depressor, возможно, для кого-то не очевидно, но исправления есть в лучшую сторону, потому - почему бы не перекачать?
Естественно, обновления перевода или всяческие улучшения требуют перекачивания игры, чтобы играть комфортно. Вопрос был направлен лишь на то, чтобы то, что изменено в файле или в раздаче было описано в посте... P.S. Вот как пример того, что хотелось бы видеть при обновлении торрента)
Хм, интересно. Все запускается, все работает вроде. Конечно, на первый взгляд игра уступает оригиналу. Во многом причем... Но поиграю, посмотрим) В любом случае, огромнейшее спасибо переводчикам. Немалый труд.
Это только на 1-й взгляд. Чем дольше играешь, тем убеждаешься в обратном.
Ну, в принципе интересно играется, но мне показалось, что это скорее альтернативная версия развития событий, нежели вторая часть как таковая. Словно то была версия для Мега Драйва, а эта для Сатурна.
