Любовное настроение / In the Mood for Love / Fa yeung nin wa
Страна: Гонконг, Франция
Студия: Paradis Films
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:38:40
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: китайская
Режиссер: Вонг Кар-Вай / Wong Kar-wai
В ролях: Мэгги Чун, Тони Люн Чу Вай, Пинг Лам Сиу, Танг Чо «Джо» Чунг, Ребекка Пан, Келли Лаи Чен, Май-Лэй Чан, Чжи-гун Чен, Рой Чунг, Полин Сун
Описание: Герои этого маленького шедевра Су и Чоу снимают в доме соседние комнаты. Их супруги все время в отлучке. Мы никогда не увидим их. Чоу узнает сумочку Су, подаренную ей мужем. У его жены такая же. А Су узнает галстук Чоу, подаренный ему женой. У ее мужа такой же.
Без слов понятно, что их супруги изменяют им друг с другом. Что остается героям фильма? Мстить? А может просто окунуться в сладкую музыку любовного настроения?
«Любовное настроение» — гонконгская артхаусная мелодрама, снятая Вонгом Карваем в 2000 г. и с тех пор получившая признание в качестве одного из высших достижений мирового киноискусства последних десятилетий.
Сэмпл:
http://www.sendspace.com/file/91klec
Тип релиза: BDRip 1080p (
WiKi)
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 14446 kbps / 1800x1080 / 23.976 fps / 1.66:1
Аудио 1: Russian / DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps (DVO, R5)
Аудио 2: Ukrainian / AC3 5.1 / 48 kHz / 448 kbps (DVO, KWA Sound Production)
Аудио 3: Chinese (Cantonese) / DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть
MediaInfo
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 251408524982531232752300254971229511221 (0xBD238549916758AFB56CE5FD8FEE1E35)
Полное имя : F:\Criterion Collection\Любовное настроение\Любовное настроение.2000.Criterion Collection.BD-Rip.1080p-WiKi.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 12,3 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 17,9 Мбит/сек
Название фильма : YiFan @ WiKi
Дата кодирования : UTC 2013-12-30 13:43:32
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 14,4 Мбит/сек
Ширина : 1800 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 1,667
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.310
Размер потока : 9,71 Гбайт (79%)
Заголовок : Fa yeung nin wa
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=14446 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.95
Язык : Chinese
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,04 Гбайт (8%)
Заголовок : DVO, R5 [DTS 5.1 @ 1509 kbps]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 316 Мбайт (3%)
Заголовок : DVO, KWA Sound Production [AC3 5.1 @ 448 kbps]
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,04 Гбайт (8%)
Заголовок : [DTS 5.1 @ 1509 kbps]
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:05:00.175 : en:00:05:00.175
00:09:21.227 : en:00:09:21.227
00:11:23.349 : en:00:11:23.349
00:14:47.470 : en:00:14:47.470
00:17:12.323 : en:00:17:12.323
00:19:16.655 : en:00:19:16.655
00:24:32.554 : en:00:24:32.554
00:27:48.458 : en:00:27:48.458
00:31:16.166 : en:00:31:16.166
00:36:21.179 : en:00:36:21.179
00:38:50.995 : en:00:38:50.995
00:40:11.826 : en:00:40:11.826
00:42:45.313 : en:00:42:45.313
00:45:01.240 : en:00:45:01.240
00:51:13.320 : en:00:51:13.320
00:57:40.499 : en:00:57:40.499
01:01:13.169 : en:01:01:13.169
01:06:07.338 : en:01:06:07.338
01:13:52.470 : en:01:13:52.470
01:15:56.844 : en:01:15:56.844
01:18:44.261 : en:01:18:44.261
01:21:22.878 : en:01:21:22.878
01:24:48.542 : en:01:24:48.542
01:29:11.137 : en:01:29:11.137
01:29:48.550 : en:01:29:48.550
01:33:20.428 : en:01:33:20.428
Доп. информация
alextar писал(а):
* Тайминги русских субтитров были полностью подогнаны под оригинальные субтитры с BD, незначительно исправлены и дополнены.
* Исходники дорожки №1 и субтитров взяты с DVD Видеоимпульс. Русский перевод немного корявый, но смысл передает, зато озвучка отличная, актеры удачно подобраны, чего не скажешь об украинской озвучке. Украинский перевод явно делался с русского.
* Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
