Одержимая / Душа / Possessed / Hon / Soul / Spirit / Ghost / 혼
Оригинальное название: Hon / 혼
Английское название: Possessed / Soul / Spirit / Ghost
Год выпуска: 2009
Страна: Южная Корея
Жанр: мистика, психологический триллер, драма
Продолжительность: 10 серий по 60+ минут
Перевод: Субтитры
Режиссер:
Kang Dae-Seon, Kim Sang-Ho
В ролях:
Lee Seo Jin - Син Рю (Lovers, Yi San, Gye Baek)
Im Joo Eun - Юн Ха На
Lee Jin - Ли Хе Вон
Park Ji Yeon - Юн Ду На
Park Gun Il - Чон Си У
Kim Sung Ryung - мать Ха На и Ду На (Iljimae)
Kim Gab Soo - Пэк То Сик (A Tale of Two Sisters, Resurrection, Time Between Dog and Wolf)
Yoo Yun Suk - Пэк Чон Чхан
Описание: После трагической гибели сестры-двойняшки жизнь и характер Юн Ха На круто изменяются. В неё вселяется некая сила, дарующая ей сверхестественные способности. Не будучи в состоянии контролировать эту силу, Ха На совершает ряд зверских убийств. Но кто на самом деле стоит за этим?
Син Рю - эксперт в области судебной психиатрии и криминологии, специализирующийся на составлении психологических портретов преступников. Он владеет техникой гипноза и оказывается в состоянии контролировать гигантскую силу, заключённую в Ха На. На что он направит эту силу?
Доп. информация:
1-4 серии
Релиз подготовлен Samjogo Subbing Squad
Перевод на русский язык: Feng Huang Fei
Перед вами, на мой взгляд, одна из самых лучших и самых сильных дорам 2009 года. Под антуражем хоррора проглядываются глубочайшие вопросы этики (в частности, этики гипноза и контроля чужого сознания), снова поднимается вопрос, а в праве ли человек решать, на кого направить "божью кару" (наверное, в этом чем-то сюжет роднится с культовой "Тетрадью смерти", только тут не тетрадь, а одержимая девчонка, что добавляет остроты - каково живому человеку оказаться марионеткой в руках чужой "идеи"). В драме с разных сторон пытаются взглянуть на вопрос - способны ли психически больные преступники меняться к лучшему и достойны ли они снисхождения.
Вообще я не любитель "ужастиков", они не щекочут мои нервы, а веселят своими штампами. Но эта вещь сделана весьма добротно и умно, что редко последнее время для к-драм.
Редактор: Valent
Перевод выполнялся по двум ансабам - от HaruHaruSubs и от Spi. Плюс субтитры с англоязычного DVD.
5-10 серии
Проект фансаб-группы "Альянс"
Исходные раздачи
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео кодек: H.264 PSP AVC
Аудио кодек: AAC
Видео: MPEG4 Video H.264 PSP AVC 480x272 512 kbps
Аудио: AAC 48000Hz stereo 128 Kbps
MediaInfo.txt
General
Complete name : M:\Full\[DORAMA]Soul\[Samjogo]Soul.E01.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 285 MiB
Duration : 1h 1mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 644 Kbps
Encoded date : UTC 2013-12-22 17:19:12
Tagged date : UTC 2013-12-22 17:19:12
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 1mn
Bit rate : 512 Kbps
Maximum bit rate : 4 814 Kbps
Width : 480 pixels
Height : 272 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.131
Stream size : 226 MiB (80%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:1:1 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=512 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Encoded date : UTC 2013-12-22 17:19:12
Tagged date : UTC 2013-12-22 17:19:17
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Maximum bit rate : 151 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 67ms
Stream size : 56.5 MiB (20%)
Encoded date : UTC 2013-12-22 17:19:16
Tagged date : UTC 2013-12-22 17:19:17
Эпизоды
Episode 01
Episode 02
Episode 03
Episode 04
Episode 05
Episode 06
Episode 07
Episode 08
Episode 09
Episode 10
Episodes 06, 07, 08
Episodes 09, 10
