drunkel1 · 27-Дек-13 11:25(11 лет назад, ред. 08-Май-14 15:01)
Чужаки: Япония / Driftworks Outsiders: Japan [BMIRussian] Страна: Великобритания Режиссер: Эл Кларк/Al Clark Жанр: Автоспорт, дрифт, путешествия. Дата выпуска: 2012 Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) BMIRussian Описание:
Участники британской дрифт-сцены в течение последних 10 лет, Фил Моррисон и Джеймс Робинсон из Driftworks, отправились в путешествие в Японию. Компанию им составили оператор Эл Кларк, а гидом был Митто Стил.
Целью поездки было увидеть страну, где зародился дрифт, понять, почему он стал таким популярным, и зачем люди рискуют всем, занимаясь им. Информация от переводчиков:
Перевод нашей группы является официальным, т.е. согласованным с правообладателями, и прошедшим их ОТК.
Отдельное спасибо Филу Моррисону из Driftworks за помощь в транскрипции сложных мест. PS Эта версия отличается от выложенной на канале youtube "Driftworks" - другое вступление, и присутствует перевод первой фразы фильма. Приятного просмотра!
Великолепно, только на Ютубе начал смотреть. Само видео посмотрел в англ.варианте, почти ничего не понял, но любовался стилем школы ДрифтВоркс. Спасибо Вам огромное! Ждем новых работ!!!
62417548Спасибо )
Мы и так работаем, не покладая рук, невзирая на выходные и праздники ) Посмотрите на список переводимых видео в заголовке под спойлером )
Фильм охренительный, перевод охренительный, раздача говно полное, несколько раз перекачивал и проверил на разных компах, запись дико тормозит.
перезалейте в hd также пожалуйста,заранее спасибо
