Не дыша / No BreathingСтрана: Южная Корея Жанр: спорт, лайв-экшн Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01ч:57м:42сПеревод: Двухголосый закадровый Kedra & Hydra Субтитры: Русские Pathos LooniesРежиссер: Джо Ён Сан / Jo Yong Sun В ролях: Ли Чон Сок, Квон Ю Ри, Мин Чал, Со Ин Гук, Ли Ён Сак, А Ён Описание:
У Сан (Ли Чон Сок) - амбициозный пловец, который всегда стремится быть во всем первым. Вон Иль (Со Ин Гук) - пловец вундеркинд, который прекратил свои тренировки и участия в соревнованиях на некоторое время, а теперь хочет вернуться и побеждать. Мало того, что эти двое становятся соперниками на плавательной дорожке, но они также влюбляются в одну девушку Чон Вон (Квон Ю Ри), начинающего музыканта. Вот так три друга детства проходят этап взросления через конкуренцию, дружбу и любовь… (c) YulyanaСэмпл: http://webfile.ru/file/ce2e08a72d7b467becf27fc140b07f2bКачество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x304, 2.35:1, 23.976 fps, 2100 kbps Аудио 1: MP3, 48 kHz, 192 kbps, 2 канала (Russian, Kedra & Hydra) Аудио 2: MP3, 48 kHz, 192 kbps, 2 канала (Korean, Original) Субтитры: ASS, язык русский, вне контейнера (перевод Pathos Loonies) Озвучка:Kedra & HydraПеревод предоставлен:Pathos Loonies Переводчики/редакторы:roslyakova, yachnik, j.lee, namja killer
MediaInfo
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 58mn
Bit rate : 2 178 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.415
Stream size : 1.80 GiB (85%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 163 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Title : Russian [Kedra & Hydra]
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 20 -b 192 Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 163 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Title : Korean [Original]
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 20 -b 192
62267138В ролях: Квон Ю Ри, Мин Чал, Сео Ин Гук, Ли Ён Сак, А Ён
Описание:
Фильм расскажет о соревнованиях между пловцами.
У Сан (Ли Чон Сок) - перспективный и амбициозный пловец с большим будущим в спорте, всегда стремится быть только первым.
Вон Иль (Со Ин Гук) - пловец от Бога. В один прекрасный день решает составить конкуренцию "первому номеру".
Со Ин Гук написан по-разному, а Ли Чон Сока вообще нет в числе актеров, он появляется только в описании, но как бы главный. Я не так хорошо знаю этих актеров по именам - голова пошла кругом
Заявлен как спортивная драма. Но вот отзыв одного из зрителей (взято с сайта Doramakun):
Цитата:
Больше комедия, чем драма. Легкий вечерний фильм, после которого вы со спокойной душой сможете уснуть, не терзая себя вопросами о смысле бытия, как это происходит после просмотра других фильмов. Из серии посмотрел - посмеялся - забыл.
Концовку можно было поинтереснее придумать, но и такой исход меня полностью удовлетворяет.
Как любителя спорта, фильм меня захватил.
9/10
Я тоже предпочитаю сабы и оригинальный звук, но из любопытства посмотрела эту раздачу. Озвучка оказалась неожиданно приятной и просмотру не мешающей.
Довольно милый фильм с молодыми людьми из дорам. Один раз посмотреть можно, пересматривать это не захочется, в избранном оставлять не будешь, поэтому нет смысла искать где-то сабы, проще посмотреть здесь.
Большое спасибо за новый фильм!!!!!!
Большое спасибо за адекватные отзывы.P.S. Как только выйдет качественное видео и звук, данная раздача будет заменена на соответствующий качественный рип.
Блин, был о Ли Чон Соке лучшего мнения (видел его в паре дорам). Такое впечатление, что в этом фильме он абсолютно не старался... В "Школе" и "Я тебя слышу" он временами казался достаточно приличным актером, а здесь - смазливое бревно. Возможно, дело в режиссере... И вообще, весь фильм выглядит как заготовка для дорамы - как будто размахнулись серий на 16: куча персонажей со своими тараканами и вспомогательных сюжетных линий. А потом - бац, и решили: давайте снимем полнометражку, и будя. В итоге фильм во многих местах банально провисает, а где-то наоборот, галопом несется. В общем, слабенько.
Спокойный, отдыхающий фильм без привычного для Кореи драматического надрыва или перебора с розовыми соплями. По сюжету напоминает сильно урезанное аниме "Free!", так что посмотрела с огрооомным удовольствием! Спасибо большое за перевод и озвучку!
Фильм чисто спортивный, про конкуренцию. Никакой любви там нет. Девочка поет, а они восхищаются. Им некогда за ней ухаживать, тренировки. желание победить. Напоминает советские спортивные фильмы очень.
спасибо за озвучку и раздачу!
полностью соглашусь с предыдущим комментарием. если вы хотите посмотреть дораму про любовный треугольник (и вообще про любовь), то вам не сюда. здесь главное - плавание, тренировки, соперничество, ну и дружба, конечно же. очень понравились оба главных героя, отлично сыграли, но персонаж Вон Иля раскрыт лучше.
всё же девочкам посмотреть советую, ибо... ну вы понимаете... они там все в плавках щеголяют и моются в общем душе хехе~~~
ещё раз спасибо!
По сюжету напоминает сильно урезанное аниме "Free!", так что посмотрела с огрооомным удовольствием! 
Спасибо большое за перевод и озвучку! 
