_____ig · 18-Дек-13 19:23(10 лет 10 месяцев назад, ред. 15-Ноя-14 12:13)
LIM Гарри Поттер и философский камень (4 главы) Год выпуска: 2013 г. Автор: Дж.К.Роулинг / J.K.Rowling Категория: LIM Разработчик: Лиманский Олег (lim1959) Версия программы ЛИМ: LB_128B Язык курса: Английский Описание: «Га́рри По́ттер» (англ. «Harry Potter») — серия из семи романов, написанных английской писательницей Дж. К. Роулинг. Книги представляют собой хронику приключений юного волшебника Гарри Поттера, а также его друзей Рона Уизли и Гермионы Грейнджер, обучающихся в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс. Основной сюжет посвящен противостоянию Гарри и тёмного волшебника лорда Волан-де-Морта, в чьи цели входит обретение бессмертия и порабощение магического мира. Исполняемый файл: LB_128B.exe. Исполняемый файл для работы с словарями: LB_VOC5.exe
Скриншоты
Доп. информация: Первая глава книги разбитая на 21 часть. Пробуем проходить неадаптированную английскую речь из популярнейшей книги.
Торрент переделан, добавлены три части. Итого готово 4 части книги. Внимание. Файлы:
Click1.wav
klaz.wav
LB_128B.exe
LB_VOC5.exe
rec.wav
tada.wav
из папки Harry_Potter_1 необходимо скопировать последовательно в папки: Harry_Potter_2, Harry_Potter_3, Harry_Potter_4.
Исполняемый файл для прохождения LB_128B.exe
спасибо за раздачу перед первым запуском программы:
!!!Перенесите курс на другое свободное место на диске.
!!! Снимите флаг ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ для папки, в которой находится курс. (Дайте согласие для всех вложенных папок и файлов)
Работа с LB_128B
1 Listening
Прослушайте содержание отрывка из главы книги.
Затем прочитайте вслух, перемещаясь по фразам урока с помощью кнопок <>
Чтобы дополнительно прослушать текущую фразу, кликните мышью по окну с номером текущей фразы.
Затем сделайте текст невидимым (кнопка справа вверху) и ещё раз пройдитесь по всем фразам, стараясь повторить фразы по памяти. Для каждого урока я составил словарик.
Содержание словаря вы можете увидеть, нажав кнопку V.
В принципе, вы можете самостоятельно делать словари.
Словари к уроку находятся в файлах LV.txt в каждой папке урока. После тщательной отработки отрывка нажмите кнопку >> для перехода к "Vocabulary" 2 Vocabulary
Здесь всё просто - видите слово или фразу на русском и переводите на английский,
до тех пор, пока не останется ни одного слова.
Вы постоянно будете видеть и слышать фразы, из которых были эти слова выписаны. 3 Dictation
В данной версии ввод слов осуществляется по первой букве каждого слова
Вводить можно с клавиатуры или кликая на кнопки с нужными буквами.
Старайтесь запомнить фразу до её написания, кликая на кнопку REPEAT или нажимая ПРОБЕЛ на клавиатуре. После того как будет введено первое слово, за каждый повтор будет сниматься одна "жизнь". Ваша задача здесь - просто выжить. )) 4 Vocabulary (R)
Снова работа со словарем. Здесь будут слова, в которых вы делали ошибки при первом прохождении. 5 Dictation (R)
Повторное прохождение фраз, в которых вы превысили допустимое количество ошибок. Дополнительно:
Слушайте многократно аудио главы, которую в данный момент вы изучаете в программе на своём плейере.
Очень скоро вы будете хорошо слышать и понимать содержание книги. Успехов.
С уважением,
Олег Лиманский.
А как переводится вот это предложение: They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.
62184486А как переводится вот это предложение: They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.
They were the last people - Они были последними людьми you'd expect = you would expect - вы БЫ ожидали to be involved - что (они) вовлечены (пассив) in anything strange or mysterious, - во что-либо странное или таинственное because they just didn't hold with such nonsense - потому что они (не имели ничего общего) с таким вздором.
примерно так А кто мне скажет... Слова учить с помощью словарика получается?
Кто-нибудь пытался?
Сколько слов за один раз проходите?
По-хорошему, пока "читается" вся глава, нужно сделать не менее пяти полных кругов в словаре.
(после полного круга слова перемешиваются и вы начинаете новый круг с начальным количеством слов, если, конечно, по дороге не удалили некоторое количество уже выученных)
lim1959 Когда я начинал читать Гарри Поттера (хотя, я пропущу ранюю стадию, перейду к следующей), я читал книги на Galaxy Note II + Moon+ + установил Oxford Dictionary Advanced + прописал в настройках Moon+ строку для быстрого POP-окна http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/
я читаю так книги до сих пор. Самый оптимальный доступ к словарю. Именно с помощью словаря учить слова нужно, хотя, я активно учу их с помощью различных книг из серии English In Use и другие курсы. Пассивный словарный запас увеличит до 3000-5000 слов без проблем. Особенно, когда читаешь одного автора. Гарри Поттер очень лёгкая книга.
Переводами заниматься не советую. Учить слово надо по его смыслу, тогда не будет таких ошибок как:
Цитата:
to be involved - что (они) вовлечены (пассив)
Правда, все мы люди... и я делаю очень часто ошибки. involved - это не пассив, а прилагательное. adjective. http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/involved Не связывайте слова с переводом, связывайте со смыслом. И старайтесь смотреть на словосочетания слов. 1 [not before noun] involved (in something)
taking part in something; being part of something or connected with something to be/become/get involved in politics Перенести с пассивного словаря в активный - это работа на несколько лет.
Цитата:
because they just didn't hold with such nonsense
В данном случае, это phrasal verb, они зараза... такие... hold with something [no passive] (used in negative sentences or in questions) to agree with something Вот, часть моего словарика
скрытый текст
p.s. Стараюсь не делать переводов, попробую:
Цитата:
They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.
Они были последними в списке которых можно было ожидать вовлечёнными во что-нибудь странное или загадочное, потому что они просто навсего не согласились бы с такой чушью.
62233820Доброго времени суток, а папочка W с набором wav она для чего ?
если вы нажмете V, а затем УЧИТЬ - то слова, забитые в словаре будут звучать beerofeel
большое спасибо за помощь
я также понимаю, что на определенном этапе обходятся без русского
но всё же важно правильно понимать смысл фраз
и здесь ваша помощь просто неоценима
месяц прошёл с начала раздачи...
я так понимаю, что НИКТО не прошёл эту главу из книги
похоже, что такой формат изучения никому не нужен..
как говорится - отрицательный результат - тоже результат
Прохожу вторую главу Поттера. Очень нравиться. В планах пройти все книги И чем дольше занимаешься, тем больше становиться понятнее с первого прослушывания.
Я занимаюсь, но прохожу очень меедленно и печально, поскольку печатаю все полностью, и еще проговариваю все за Фраем до кучи по многу раз - хочу произношение, как у него (понятно, что речи Хагрида надо просто пропускать =)
Книжку-то я прочитала, а вот слушать ее оказалось не очень удобно, поскольку я по нескольку раз переслушиваю предложения и повторяю их. Так что ваша программка очень удачно в тему оказалась, очень удобный для подобных целей интерфейс. Ну и плюс письмо тренировать мне сейчас очень нужно. Спасибо!
PS: Слова, правда, специально не учу. Предпочитаю набирать словарный запас естественным образом из контекста.
Я занимаюсь, но прохожу очень меедленно и печально, поскольку печатаю все полностью
Пропечатать всю книгу.... мне кажется, это лишнее.
Если необходимо писать - пишите в словарях при изучении слов - вполне достаточная письменная практика.
(семь глав уже сделано... как вы будете успевать?) По поводу изучения слов в контексте.. Сейчас я как раз пытаюсь это внедрить в программе
Как на данный момент это работает, можете испытать здесь:
Пропечатать всю книгу.... мне кажется, это лишнее.
Если необходимо писать - пишите в словарях при изучении слов - вполне достаточная письменная практика.
Да, мне нужно писать, причем быстро, целыми конструкциями - я общаюсь с людьми в процессе игры и там некогда задумываться, как составить и написать фразу.
А вот со словарями у меня как-то никогда не складывалось, все вылетает из головы по прошествии времени. Гораздо лучше из книжек запоминается, там запоминание идет целыми фразами.
lim1959 писал(а):
(семь глав уже сделано... как вы будете успевать?)
О, я нашла тут только три, а где можно скачать остальные? Я никуда не тороплюсь, на самом деле =) Хочу все делать основательно. Я вполне осознаю, что изучение языка это не на месяц и не на два - это занятие на годы, поэтому не спешу гнать коней. Пусть я сейчас у меня глава займет в десять раз больше времени, зато я намертво вобью себе правильное полное написание каждого слова.
lim1959 писал(а):
По поводу изучения слов в контексте.. Сейчас я как раз пытаюсь это внедрить в программе
Как на данный момент это работает, можете испытать здесь:
Спасибо, сейчас обязательно посмотрю, интересно =)
О, я нашла тут только три, а где можно скачать остальные?
Как только эти три одолеете - будет четвертая )))
Хорошо, я напишу =) Надеюсь, это будет не очень долго =)
Посмотрела вариант с контекстом - это гораздо гораздо лучше, чем просто так переводить. Буду, пожалуй его использовать - лишним не будет. Спасибо вам большое! =)
Ой а еще вопрос, если не сложно: где включить в этом движке полное написание слов? И что это за кнопочки с буковками j t r b p в диктанте?
lim1959 писал(а):
64804331
Цитата:
Посмотрела вариант с контекстом
Движок ещё сырой. Надеюсь, скоро доведу до ума. (есть небольшой глюк - пытаюсь отловить) Но общая идея останется именно такой.
Глюк пока не увидела, а вот за полный вариант написания была бы очень признательна =)
И кстати, может быть вам стоило бы написать readme с инструкцией, как например, отключить автоматическое написание пробелов, апострофов (я нашла, но не все же могут сами), и вообще включить описание всех параметров из файлика 0.txt? Поняла что за кнопочки =)
И кстати, может быть вам стоило бы написать readme с инструкцией, как например, отключить автоматическое написание пробелов
Здесь нужно указывать о каком варианте движка идёт речь
В том, что я только что скинул, этих проблем нет))
В том, что вы только что скинули, печатается слово по первой букве вместе с пробелом. И замена параметров в файлике ничего не дает. =( Или я где-то что-то пропустила? В движке для Ассимиля у меня получилось отключить автоматический пробел в файле. А вот в том, что вначале темы - файлом write.exe, там и слова полностью надо писать и пробел при первом запуске прям предлагается отключить. Апостроф там можно ручками в файлике отключить. Как раз тот вариант, который мне и нужен.
А вот в том, что вначале темы - файлом write.exe, там и слова полностью надо писать и пробел при первом запуске прям предлагается отключить. Апостроф там можно ручками в файлике отключить. Как раз тот вариант, который мне и нужен.
Я вас понял.
Это касается текста книги. (Я говорил про написание слов в словаре)
Вы же хотите прописывать ВСЁ
Если сделать двиг с полным написанием всего текста - то давайте поразмышляем, ЧТО нам придется писать (причем безошибочно)
Пример из главы 1:
«Shhh!» hissed Professor McGonagall, «you'll wake the Muggles!»
Вы ЗНАЕТЕ как набираются такие кавычки? - Я - нет )))
Потом тире бывают разные (я ведь не руками набираю тексты - просто копирую из источника - а источники бывают разные)
В других главах уже не будет таких кавычек, вместо них идёт простой апостроф
Думаю, вам очень не понравится постоянно спотыкаться на подобных вещах....
Хмм.. как-то об этом я не подумала.
Хотя в движке, что в первом посте кавычки как-то сами набираются. Я пока проблем не испытываю вроде, поэтому и попросила. Но раз так, тогда буду использовать здесь словарик, а там полный текст. В принципе, это не проблема и тоже неплохой вариант =)
