иван7805 · 11-Дек-13 20:06(10 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Янв-14 17:44)
Юный гитлеровец Квекс / Hitlerjunge Quex Страна: Германия Жанр: Драма, биография, пропаганда Год выпуска: 1933 Продолжительность: 01:31:49 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Ганс Штейнхоф / Hans Steinhoff В ролях: Юрген Олсен, Генрих Георге, Берта Древс, Клаус Клаузен, Ротраут Рихтер, Герман Шпельманс, Карл Мейкснер Описание: Честный и открытый подросток Хейни Фолькер по зову сердца вступает в ряды гитлерюгенда. Этот выбор ему суждено оплатить своей кровью. «Юный гитлеровец Квекс» (точнее «Гитлерюгендовец Квекс») - блестящий образец пропагандистского фильма.
Вернее, его следует охарактеризовать как фильм о необходимости принесения жертвы во имя торжества идеи. Сходную задачу создания фильма на эту же тему одновременно со Штейнхофом пытался решить в СССР Сергей Эйзенштейн. К сожалению, его фильм «Бежин луг» по сценарию Ал. Ржешевского был уничтожен и ныне существует только в виде «слайд-фильма».
Фильм Ганса Штейнхофа переносит на экран события одноименного романа Карла Шетцингера, в художественной форме излагавшего судьбу Герберта Норкуса, берлинского подростка, убитого в 1932 году коммунистами. В Третьем Рейхе роман был включен в школьную программу и издан тиражом около полумиллиона экземпляров. Доп. информация: Фильм «Юный гитлеровец Квекс» отличает крепкая (но не гениальная) режиссура и – изумительная достоверность актерской игры как «звезд», так и непрофессиональных актеров. В роли отца главного героя выступил один из крупнейших драматических актеров Германии - Генрих Георге, в персонажах которого (Терье Виген, Эмиль Золя, Франц Биберкопф) соединялась импульсивность поступков, неосознаваемая порой жестокость с попыткой трудного поиска пути к истине. В некотором роде, роль Фолькера-отца – квинтэссенция предыдущих работ Георге. Он умер в возрасте 52 лет от истощения в концлагере Заксенхаузен, приспособленном для своих целей советской военной администрацией. Более счастливой оказалась судьба Берты Древс, жены Генриха Георге его и партнерши по сцене и фильмам, исполнившей в фильме трагическую роль матери юного героя. Виртуозно исполненная роль человека, не сумевшего найти силы для борьбы и жизни, свидетельствует о том, что молодая актриса (это – ее второй фильм) внимательно изучала киноработы Веры Барановской, в частности ее роли в фильмах «Мать» и «Такова жизнь». Берта Древс прожила долгую, наполненную творчеством и памятью о погибшем муже, жизнь. Одной из ее последних работ стала роль «бабушки Колячек» в фильме Фолькера Шлёндорфа «Жестяной барабан» (1979). Чрезвычайно интересный и сложный образ коммуниста Штоппеля создал Герман Шпельманс, чей герой с поистине дьявольской изощренностью провоцирует и юного нациста и членов коммунистической ячейки, подталкивает друг к другу убийц и жертву, стремясь, подобно Нечаеву, скрепить братство жертвенной кровью, а сам – остаться в стороне. Роль Герды, разбитной молодой коммунистки, безуспешно пытающейся соблазнить юного героя, сыграла 18-летняя Ротраут Рихтер, чьи немногочисленные киноработы свидетельствуют о большой естественности, обаянии и таланте. Увы, ранняя смерть в 32 года от перитонита, в результате неудачной операции аппендицита, не дала раскрыться таланту Ротраут в полной мере. Роли подростков из гитлерюгенда и ребят из рабочего квартала сыграли актеры-непрофессионалы, отобранные из членов гитлерюгенда. В идеологических целях, дабы подчеркнуть единство рядов организации, все они были обозначены в титрах как «член гитлерюгенда», без указания имени и фамилии. Исполнителя главной роли нашли буквально в последний момент на одной из улиц на юго-западе Берлина. Им стал шестнадцатилетний Юрген Ольсен, не являвшийся, вопреки титру, членом гитлерюгенда.
Имя Ольсена было «раскрыто» после того как он в 1935 году сыграл роль курсанта люфтваффе в фильме «Чудо полета», в дуэте с прославленным асом и талантливым актером Эрнстом Удетом.
С началом Второй Мировой войны Ольсен, в отличие от своего героя, не желавший отдать жизнь за Германию, перебрался в Швейцарию, и лишь незадолго до смерти, последовавшей в 1994 году, вернулся на родину.
За несколько месяцев до смерти Ольсена, с подачи некоего американского «специалиста по наци-гей-культуре» Эрика Рентшлера была запущена клеветническая история о принадлежности Юргена Ольсена к гей-сообществу. В качестве основного аргумента было выдвинуто именно отсутствие имени актера в титрах фильма «Юный гитлеровец Квекс». Об «отсутствии имен» еще троих исполнителей, «исследователь» предпочел умолчать. Режиссер фильма Ганс Штейнхоф, после «Квекса» в основном сосредоточился на создании эпических байопиков («Роберт Кох», «Дядюшка Крюгер», «Рембрандт») и погиб в авиакатастрофе 20 мая 1945 года. Исходный DVD (Custom) - vertovfan (KG)
Рип, перевод и субтитры - vvvladimirov
Эквиритмический перевод песни "Наше знамя" - Ирина Одинокова
"Зонг об удаче" в переводе vvvladimirov-a
Русская версия песни "Интернационал" - Арон Коц Любительский одноголосый перевод, включенный в предыдущие раздачи, не выдерживает никакой критики - в большинстве эпизодов в нём отсутствует от половины до двух третей текста, а то, что имеется, мало соответствует немецкому тексту. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD MPEG-4, 0.28 bit/pixel, 640x480 (1.33:1), 25 fps, 2122 kbps avg Аудио: MPEG Layer 3, 44.100 kHz, 192.00 kbps avg. 2 ch Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
20
00:01:20,740 --> 00:01:22,780
- Глянь на это яблоко! 21
00:01:22,900 --> 00:01:25,220
У меня просто слюнки текут. 22
00:01:25,340 --> 00:01:31,020
- А деньги есть?
- Нет. А хочется. 23
00:01:31,140 --> 00:01:34,460
Эй, глянь-ка на мальчишек. 24
00:01:36,540 --> 00:01:40,380
- Ну, тогда просто возьми.
Хватай и дёру! 25
00:01:46,820 --> 00:01:48,340
Положи яблоко на место! 26
00:01:48,420 --> 00:01:50,980
Эй, эй, что случилось? 27
00:01:51,100 --> 00:01:53,260
Никому не позволю
воровать мои яблоки! 28
00:01:53,340 --> 00:01:55,980
- Что случилось?
- Кто-то что-то стибрить хотел. 29
00:01:56,060 --> 00:01:58,980
Что он украл? 30
00:01:59,060 --> 00:02:04,740
- Этому парню место в тюрьме!
- Но. но, полегче... 31
00:02:04,820 --> 00:02:06,940
За что ты хочешь
отправить парня в тюрьму? 32
00:02:07,060 --> 00:02:08,940
За одно паршивое яблоко? 33
00:02:09,060 --> 00:02:12,380
Он даже его не съел.
Даже не надкусил! 34
00:02:12,460 --> 00:02:15,260
- Он просто хотел есть!
- Конечно. 35
00:02:15,340 --> 00:02:18,500
Эй, эй! 36
00:02:18,620 --> 00:02:20,140
- Кто вор?
- Этот парень. 37
00:02:20,220 --> 00:02:22,300
- Говоришь, этот парень - вор? 38
00:02:22,380 --> 00:02:24,780
Есть гораздо больше воров,
обкрадывающих нас. 39
00:02:24,900 --> 00:02:26,780
Разве вы не читаете газет? 40
00:02:26,900 --> 00:02:29,140
- Подняли шум из-за одного гнилого яблока!
- Вот такого яблока! 41
00:02:29,220 --> 00:02:31,900
Пошел к черту со своим яблоком!
MediaInfo
General
Complete name : D:\Hitlerjunge Quex 1933\Hitlerjunge_Quex_1933.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.49 GiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 2 325 Kbps
Writing library : VirtualDub build 32661/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 2 123 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.276
Stream size : 1.36 GiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 126 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Любительский одноголосый перевод, включенный в предыдущие раздачи, не выдерживает никакой критики - в большинстве эпизодов в нём отсутствует от половины до двух третей текста, а то, что имеется, мало соответствует немецкому тексту.
Не смотря на идеологические нацистские штампы, которые технически не отличимы от коммунистических, смотрится с интересом, есть несколько "чистых" драматических моментов, ну и пошлый пафосный, павликозамороженный финал. Спсб.
Актёры надо сказать, играют неплохо, особенно те, что играют коммунистов. Всегда слегка поддатые, с пивом, и почему-то изображёные без особой ненависти, в том смысле, что их могли бы показать совсем уж исчадиями ада, но этого почему-то нет. Ну просто заблудшие овцы. Коммунистов до этого было в Германии много.
Пацан же просто изображает детскую непосредственность, коричневорубашечникам тоже играть особо нечего, эдакие правильные "скауты". Фильм мне кажется, оказывал большее воздействие на умы, чем всякие "Триумфы воли".
Нормальный фильм, парнишка выжил бы если бы вообще не вступал никуда ни к тем ни к этим...а так выбрал себе в кумиры Адика..и кончил от руки коммуняк...
Ругать фильм - неинтересно, поскольку всё плохое, что можно было о нём сказать - уже высказано. Поэтому, для прикола, попробую фильм похвалить. Фильм, конечно - пропагандистский. Поэтому, национал-социалисты изображены в нём белыми и пушистыми зайчиками, а коммунисты - злодеями. Но, в остальном, фильм отлично отражает атмосферу, которая была в Германии в 1932-1933 годах. А была Германия в состоянии вялотекущей гражданской войны. И это состояние - омерзительно! Кстати, если есть сомнения в том, что фильм адекватно показывает состояние дел в тогдашней Германии, можно почитать роман Владимира Варанкина "Метрополитен". Написан он был советским гражданином, и в нём, естественно, белыми и пушистыми зайчиками показаны коммунисты. Но во всём остальном, картина поразительно совпадает с тем, что показано в фильме. И какой же выход из состояния анархии и гражданской войны? Да всегда один и тот же: наведение "порядка", в процессе чего одни пушистые зайчики откручивают головы другим пушистым зайчикам. А иногда при этом отец откручивает голову сыну (или - наоборот). Не жалею о том, что внимательно посмотрел этот фильм.
Отличный пропагандистский фильм!
Как было сказано, очень похоже на коммунистическую пропаганду, но в отличие от многих советских фильмах, здесь коммунисты показаны снисходительно-жалостливо, а коммунисты же в большей части своих фильмов представляли нацистов (фашистов) как ИЗЧААААДИЙ АДА, СОТОНСКИХ детей и вообще до жути страшных существ, которые чуть ли не пламя из ртов изрыгали. Здесь пропаганда есть, но смотрится вполне вменяемо. Отдельной похвалы заслуживает песня, пусть там и упоминается разок Гитлер, ну куда ж без этого, у нас тоже Ленина везде совали. А песня действительно бодренькая и очень смысловая, ни чуть не уступает пионерскому маршу: Наше знамя реет впереди!
Мы готовы с Гитлером пойти,
В новый мир, в новый день,
За свободу и хлеб,
Там где родина наша сияет навек!
Наше знамя реет впереди,
Наше знамя в вечность нас ведёт,
Молодые не боимся, и под знамя устремимся,
Да, ведь знамя сильнее, чем Смерть!
69760735Отличный пропагандистский фильм!
Как было сказано, очень похоже на коммунистическую пропаганду, но в отличие от многих советских фильмах, здесь коммунисты показаны снисходительно-жалостливо, а коммунисты же в большей части своих фильмов представляли нацистов (фашистов) как ИЗЧААААДИЙ АДА, СОТОНСКИХ детей и вообще до жути страшных существ, которые чуть ли не пламя из ртов изрыгали. Здесь пропаганда есть, но смотрится вполне вменяемо.
Ну нельзя же быть настолько невменяшкой. Коммунисты в этом фильме - враги, но они тоже немцы, а значит свои. А фашисты в советском кино - таки чужие. Поэтому и отношение к ним соответственное. Тут больше подходит сравнение с изображением белогвардейцев в советском кинематографе. Тоже свои, хоть и заблудшие козлища.
А почему свастика на плакате зеркальная ? Нацистская свастика - по часовой стрелке - древнеарийский - индийский аналог знака от идеального к материальному. Свастика против часовой стрелки - от материального к идеальному - это уже пахнет диалектическим материализмом т.е. марксизмом... Кто прояснит ситуацию ?
73531943А почему свастика на плакате зеркальная ? Нацистская свастика - по часовой стрелке - древнеарийский - индийский аналог знака от идеального к материальному. Свастика против часовой стрелки - от материального к идеальному - это уже пахнет диалектическим материализмом т.е. марксизмом... Кто прояснит ситуацию ?
Так она и есть зеркальная, ведь надета на правую руку - просто кто-то ошибся, захотел перенести мальца с правой стороны постера (оригинала) на левую (в Фотошопе это операция "Отразить холст по горизонтали" ) и не подумал о последствиях. Тот же эффект, если перевернуть на 180 градусов негатив относительно вертикальной оси.
Стоит ли вообще смотреть такое! Это как снять комедию про распятие Христа и глумиться над чувствами миллиардов христиан. Какая историческая ценность может быть в афишировании становления преступного режима!!!. Непонятен сам интерес к данной тематике. Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в sveta_erohina [id: 3037929] (0) xfiles
69760735Отличный пропагандистский фильм!
Как было сказано, очень похоже на коммунистическую пропаганду, но в отличие от многих советских фильмах, здесь коммунисты показаны снисходительно-жалостливо, а коммунисты же в большей части своих фильмов представляли нацистов (фашистов) как ИЗЧААААДИЙ АДА, СОТОНСКИХ детей и вообще до жути страшных существ, которые чуть ли не пламя из ртов изрыгали. Здесь пропаганда есть, но смотрится вполне вменяемо.
Ну нельзя же быть настолько невменяшкой. Коммунисты в этом фильме - враги, но они тоже немцы, а значит свои. А фашисты в советском кино - таки чужие. Поэтому и отношение к ним соответственное. Тут больше подходит сравнение с изображением белогвардейцев в советском кинематографе. Тоже свои, хоть и заблудшие козлища.
Времена либералов-самоубийц....
Фашисты в советском кино не просто чужие - это убийцы, насильники и захватчики.
И если в Германии к немцам-коммунистам отношение как у нас сейчас к либералам - мол, м.даки, но хрен с ними, то наша страна потеряв миллионы, пройдя через годы крови, убийств, изнасилований и грабежей воспринимала фашистов только как законченную мразь - это нормально, по отношению к тем, кто убил твоих близких, изнасиловал подружек, а тебя отправил в концлагерь.
Спасибо за такой редкий фильм. Отличный образчик идеологического пропагандистского кино. Талантливая работа наполнена драматизмом, и даже при всей очевидности манипулирования сознанием, заставляет переживать за юного героя. В основу картины лег роман Карла Алоиса Шенцигера «Квекс из гитлерюгенда», написанный в 1932 году. Прототипом главного героя послужила реальная история Герберта Норкуса, члена гитлерюгенда, который погиб в возрасте пятнадцати лет. Подросток раздавал листовки на улице Берлина, на него напала группа коммунистов. Избитый, с колотыми ранами, Норкус умер по пути в больницу. Уже на следующий день его имя было поднято на знамена пропагандистской машиной. О нем был написан роман, снят фильм, ему посвящен ряд песен. В честь Норкуса назывались корабли, улицы, площади. Фильм наглядно демонстрирует очевидный факт, что Советский большевизм и Германский национал-социализм — зеркальное отражение друг друга, порождения своего времени, пролившие реки человеческой крови.
Затрудняюсь дать определённый отзыв, но скажу, что фильм почти гениальный!
Очень понравилась игра(качество игры, и старание) артистов!!
Очень нестандартная подача материала, на который у всех нас с детства привито стойкое порицание и отвращение.
Я думаю этот фильм не что иное, как идеология, примерно как у нас был Мальчиш кибальчиш, или Тимур и его команда.
Спасибо автору за редкую и качественную раздачу!
Фильм, конечно, слегка наивный, но для тех времен, наверное, был хорош.
tacticalops писал(а):
74400720Времена либералов-самоубийц....
...
И если в Германии к немцам-коммунистам отношение как у нас сейчас к либералам - мол, м.даки
Кто об чем, а вшивый о бане. Уже и в 30-е забрались фоннаты пу/навального и прочих со своим неизменным цирковым шоу.
Или узнал себя в герое фильма?) Что ж, неудивительно:
Цитата:
Фаши́зм (итал. fascismo, от fascio — союз, пучок, связка, объединение) — обобщённое название крайне правых политических движений и идеологий, проповедующих форму правления диктаторского типа, характерными признаками которых называют милитаристский национализм (в широком понимании), антилиберализм, ксенофобию, реваншизм и шовинизм, вождизм, антикоммунизм, презрение к выборной демократии и либерализму,
) и не подумал о последствиях. Тот же эффект, если перевернуть на 180 градусов негатив относительно вертикальной оси. 
