LIM - Assimil Spanish with ease - Ассимиль испанский с легкостью в LIM [1987, LIM, RUS]

LIM - Assimil Spanish with ease - Ассимиль испанский с легкостью в LIM [1987 г., LIM, ESP]
Год выпуска: 1987 г.
Автор: Assimil
Категория: Обучающие программы
Разработчик: Олег Лиманский
Язык курса: русский
Версия: LIM_SP1.exe
Описание: Курс Ассимиль испанского языка в программе LIM.
Программа LIM предназначена для практического изучения языка (развитие навыков аудирования и письма).
другие раздачи в программе LIM:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3978519 Доп. информация: на данный момент сделано 40 уроков, перевод на русский выполнен самостоятельно, уж какой получился.

Спасибо за программу!
У меня почему-то не работает кнопка выбора урока. Не подскажите, как можно поправить?

Дошла пока до 8го урока. Есть небольшие неточности:
2й урок 9я исп. фраза есть "...estan...", должно быть "...están..."
3й урок 12 исп. фраза есть "El fuma....", должно быть " Él fuma...."
7й урок 12я русская фраза есть "Машина находится на улице", корректней перевести "На улице есть/имеется машина"
8й урок 15я русская фраза есть " Собираюсь выйти из дома", должно быть "Собираюсь уйти домой"
Если замечания интересны - могу продолжать по мере прохождения уроков

Внизу посередине сделайте двойной клик по цифрам (напр. 1:12), появится надпись Limansky и возможность выбора урока.
Двойной щелчок по фразе - для ее изменения (или изменения перевода). Да, пишите, а то дальше, наверно, еще хуже у меня дела обстоят с переводом

Вот поправки до 15 урока:
8 урок 16 рус "Почему не ходишь в кино?" - "Почему не идешь в кино?"
10 урок 6 рус "Иду на занятие (урок). Я изучаю (изучала и продолжаю изучать) французский" - "Иду на занятие (урок). Я начала/начал изучать французский" (me he puesto - прошедшее время глагола ponerse - имеет значение "начинать")
11 урок 9 рус "С большим удовольствием. К тому же, Сесилия могла бы стать подругой" - "С большим удовольствием. К тому же, Сесилия сможет подружиться" ("могла бы стать" - это сослагательное, podra' - утвердительное будущее, без предположений)
11 урок 19 рус "Эти столы - маленькие" - "Те столы - маленькие"
12 урок 13 рус "Эти рубашки не дорогие" - "Те рубашки не дорогие"
12 урок 16 рус "Эти дома дорогие" - "Те дома дорогие"
14 урок 9 рус "Оставишь мне это место?" - "Оставите мне это место?"(verb. dejar, оставишь мне? - me dejas?, оставь мне - dejame, оставите мне? - me deja?, оставьте мне - dejeme)
14 урок 13 исп "Déjeme el periodico" - "Déjame el periodico" (Прислушивалась несколько раз, дала послушать местным - звучит dejame)
15 урок 10 рус "Не помню очень хорошо, но ты тоже был" - "Не помню очень хорошо, но так как(поскольку) ты тоже был"
15 урок 12 рус "Опять ты со своими шутками" - "Хватит! ты со своими шутками"
15 урок 15 рус "Я полагал, что ты вернешься" - "Я полагал, что ты собирался приехать"
15 урок 17 рус "Не понимаю очень хорошо" - "Не помню очень хорошо"
Вообще, если нужно, могу куда-нибудь исправленные файлы выслать

Если не вводится какая либо гласная с клавиатуры нужно сначала ввести ударение ´ буква э, ñ=ж

Спасибо за раздачу и за программу. А продолжение будет?