TarhanQQ · 03-Дек-13 18:31(11 лет назад, ред. 19-Апр-16 18:26)
С корабля на бал 2 / Sheng Nu De Shi Dai / The Queen Of Sop 2 Страна: Китай Год выпуска: 2013 Жанр: романтика Продолжительность: 22 из 22 Режиссер: Zhong Jun Yan В ролях: Zhang Han в роли Huan Tian Qi
Zheng Shuang в роли Mu Xiao Yan / Fang Yi Fei
Chiang Jessie в роли Fang Yi Xuan
Di Jie (白雪) в роли Kang Jie
Kimi Qiao Ren Liang в роли Bai Jia Wei
Xu Kaicheng в роли Duan Kai Перевод: Русские субтитры Описание: Спин-офф дорамы "С корабля на бал" вновь с Чжан Ханем в главной роли, но с совершенно другими героями и историей, куда более запутанной и драматичной.
Сестры-близнецы (Чжэн Шуан) родились в богатой семье, но одну из близняшек при рождении подменили на больного ребенка. В итоге богатая семья воспитывала старшую из близняшек и чужого ребёнка, а младшая росла в нищете. Прошло время, девочки выросли. Старшая влюбилась в работящего, но простого парня (Чжан Хань) и решила сбежать с ним, чтобы не выходить за выгодного ее семье жениха. Не успев встретиться с любимым, девушка погибает в автокатастрофе. Похоронив старшую дочь, мать встречает ее сестру и просит её сыграть роль наследницы в обмен на оплату лечения ее матери (приемной). Главный герой, не зная, что любимая погибла, решает отомстить за предательство… Доп.информация: Релиз фансаб-группы Beloved Onnies Неотключаемые субтитры: Китайский Хардсаб + Русский софтсаб Качество видео: HDTVRip Формат: MKV Видео: AVC/H264, 1280х720, 25 fps, 4500 kbps Аудио: Язык Китайский, AC3, 6 каналов, 48 kHz, 448 kps
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:34.67,Default,,0,0,0,,Поспешите.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.79,Default,,0,0,0,,Ты сделал домашнюю работу?
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:38.35,Default,,0,0,0,,Встреча была отменена,
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:40.30,Default,,0,0,0,,все должны быть в офисе в 10.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:42.11,Default,,0,0,0,,Вот туфли.
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:45.07,Default,,0,0,0,,Быстрее, ты слышал?
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.15,Default,,0,0,0,,Принеси.
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.55,Default,,0,0,0,,Вот, вот.
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.21,Default,,0,0,0,,Аксессуары тут!
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:56.67,Default,,0,0,0,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:00:59.71,Default,,0,0,0,,Здравствуйте, Президент.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.05,Default,,0,0,0,,Президент.
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.93,Default,,0,0,0,,Проверьте, чтобы {\b1}самолёт и отель для Госпожи Ли{\b}
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:07.10,Default,,0,0,0,,были подготовлены.
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:07.94,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:12.82,Default,,0,0,0,,Запомните, апартаменты должны представлять наш хороший вкус.
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:15.46,Default,,0,0,0,,Сообщите остальным отделам,
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:16.56,Default,,0,0,0,,что они должны сдать отчёты за месяц.
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:17.61,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:21.51,Default,,0,0,0,,Уместите все на одной странице.
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:24.71,Default,,0,0,0,,Президент.
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:31.31,1,,0,0,0,,{\pos(934.667,175.333)}Дизайнер Фан И Фэй \N из компании Ши Цзин
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:34.91,1,,0,0,0,,{\fs29\pos(825.333,563.333)}Работает усердно, когда \N дело доходит до любви.
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:45.07,Default,,0,0,0,,Начнем.
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:50.51,Default,,0,0,0,,Широкие европейские пальто -
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:52.38,Default,,0,0,0,,тренд этой осени.
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:56.21,Default,,0,0,0,,Я преобразила довольно мужской вариант в более женственный.
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:58.66,Default,,0,0,0,,Модель 1.
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:00.85,Default,,0,0,0,,Двухцветная ткань, из которой сделано пальто,
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.53,Default,,0,0,0,,подчёркивает изогнутую линию сзади.
