Киллер / Представитель компании / Слуга компании / A Company Man / Hoi-sa-won / DVD9 Custom
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, криминал, боевик
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:36:13
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Ворон и Sandairina / ФСГ "Альянс"
Субтитры: русские ФСГ "Альянс"
Оригинальная аудиодорожка: Корейский
Режиссер: Лим Сан Юн / Lim Sang Yoon
В ролях: Со Чжи Соп, Ли Ми Ён, Квак До Вон, Ким Дон Джун, Ли Кён Ён, Ю Ха Бок
Описание: Хьён-до — с виду представитель респектабельной компании по торговле металлом. Никто и не подозревает, что эта компания скрывает команду наемных убийц, убирающих, неугодных бизнесменам, людей. Для выполнения грязной работы, компания использует подёнщиков, которых убивают при первой же оплошности. Это и должно было произойти с Хуном. Проникшись жалостью, его последнюю просьбу (передать накопленные деньги его семье) соглашается выполнить Хьён-до, не думая о том, что жалость в его работе приравнена к смерти. Столкнувшись с добрыми человеческими отношениями семьи, которая приняла его как своего, он всеми силами пытается не обмануть это доверие и защитить тех, кто так внезапно пробудил в нем остатки человечности и стал дорог…
Доп. информация: Сделан с зарубежного издания, корейская звуковая дорожка 2.0 заменена на русскую 5.1 (включается с пульта), добавлены русские субтитры (включаются с пульта).
Бонусы: Трейлеры, рассказ о съемках (английский перевод)
Меню: английское / анимированное / озвученое
Сэмпл:
http://multi-up.com/930858
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG Video2, NTSC, 720x480, VBR 7200 Kbps, 16:9 (2.35:1) Auto Letterboxed
Аудио: корейский, AC-3, 5.1, 48,0 КГц, 384 Кбит/сек
Аудио 2: русский, AC-3, 5.1, 48,0 КГц, 448 Кбит/сек
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Изпользованый софт
разборка диска - PgcDemux;
работа с субтитрами - Aegisub, Txt2Sup;
сборка - Muxman;
log Muxman
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 636c38.
new project database size 400, base 6373c8.
Accepted audio E:\temp\AudioFile_80.ac3
Accepted audio D:\AudioFile_81.ac3
13:10:48 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Buffering audio track 1 file E:\temp\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 2 file D:\AudioFile_81.ac3.
Maximum audio duration 346324 fields.
Positioned E:\temp\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:08:06:18
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:14:36:06
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:20:24:28
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:25:01:25
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:31:06:00
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:36:32:19
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:45:01:21
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:51:42:15
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:57:16:00
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:08:08:15
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:13:11:19
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:20:01:21
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:28:35:18
Starting scene Segment_1_scn15 at 01:32:13:03
SeqEnd at 142842094.
SeqEnd at 14284358A.
Starting scene Segment_1_scn16 at 01:36:12:15
SeqEnd at 142844A80.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 8480329, min: 163676 (lba 2991027), max: 9853314 (lba 1682057).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 31 fields.
Fields: 346374, Still fields: 44, VOBU: 11324, Sectors: 2991031.
13:24:19 Begin multiplex VMG.
13:24:19 End multiplex.
редактирование и финальная сборка - DVDRemake Pro
DVDInfo
Title: video_ts
Size: 6.56 Gb ( 6 883 704,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:17
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 00:01:52
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Chinese (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:01:30
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Korean (Dolby AC3, 5 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:01:38
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Korean (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 01:36:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Korean (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian
English
VTS_06 :
Play Length: 00:04:30
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Korean (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_07 :
Play Length: 00:01:47
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Korean (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:01:52
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Chinese (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:01:30
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Korean (Dolby AC3, 5 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:01:38
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Korean (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты доп. материалов
