Магда · 28-Ноя-13 18:27(10 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Ноя-13 19:32)
Битва полов / The Battle of the Sexes Страна: США Жанр: драма, немое кино Год выпуска: 1928 Продолжительность: 01:28:13 Перевод: Субтитры - Severnyj Субтитры: Русские Режиссёр: Дэвид Уорк Гриффит / David Wark Griffith В ролях: Джин Хершолт, Филлис Хэвер, Белль Беннетт, Салли О’Нил, Дон Альварадо, Уильям Бэйкуэлл, Джон Баттен Описание: Авантюристка обольщает женатого богача. Он страстно влюбляется в неё, не подозревая, что всё, что нужно красотке - это его деньги. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x544 (4:3), 23.976 fps, 1051 Kbps Аудио: MP3, 32.0 KHz, 1 ch., ~45.7 Kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\раздачи\The Battle of the Sexes (1928)\The Battle of the Sexes (1928).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мегабайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Общий поток : 1107 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Битрейт : 1051 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 544 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.112
Размер потока : 663 Мегабайт (95%)
Библиотека кодирования : XviD 1.0.2 (UTC 2004-08-29) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 45,7 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 48,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 32,0 КГц
Размер потока : 28,8 Мегабайт (4%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 36 мс. (0,86 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 428 ms
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m m -V 4 -q 2 -lowpass 7.6 --abr 48
Язык : English
Скриншот с названием фильма
Скриншоты
Скриншоты с субтитрами
Фрагмент субтитров
1
00:00:04,317 --> 00:00:13,347
"Битва полов" Дэвида Уорка Гриффита 2
00:00:56,223 --> 00:01:03,261
Битва полов - это бесконечное
сражение, в котором нет победителей. 3
00:01:59,013 --> 00:02:04,685
Мэри Скиннер была не такой жёсткой
вымогательницей, как остальные. Она была ещё жестче. 4
00:02:07,903 --> 00:02:10,681
<Маленькие женщины> 5
00:02:22,001 --> 00:02:31,214
"Мистер Джадсон, в газете я прочёл, что вы
получили 250 тысяч долларов с одной сделки." 6
00:03:33,207 --> 00:03:38,807
<ЗАРАБОТАЛ ЧЕТВЕРТЬ МИЛЛИОНА НА
ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ В ПЕЛХЭМЕ> 7
00:04:39,457 --> 00:04:44,839
"Так, мамочка. Не смотри, пока папа
не придёт." 8
00:05:29,023 --> 00:05:33,794
"Поздравляю с днём рождения, мама." 9
00:07:16,638 --> 00:07:20,580
"Мама, повесь моё пальто". 10
00:10:03,030 --> 00:10:07,713
"Бейб Уинзор - не такого ответа ждала
девушка на свои молитвы." 11
00:10:13,174 --> 00:10:17,097
"Ужасно дорогой подарок,
но я приму его". 12
00:11:09,397 --> 00:11:14,306
"Желаю, чтобы мы
жили так вечно." 13
00:11:21,151 --> 00:11:24,920
"О, Боже! Мамочка, ты
потеряла желание." 14
00:12:02,476 --> 00:12:05,604
<Мистер Уильям Джадсон. Квартира
№1114, Бабилон апартаментс. Уходит... 15
00:12:05,605 --> 00:12:08,591
...в офис ровно в 8:30. Возвращается
домой в 5:45. По воскресеньям... 16
00:12:08,592 --> 00:12:11,720
...ходит с семьёй в церковь в 10:45,
но через раз пропускает. Вечером... 17
00:12:11,721 --> 00:12:14,847
...редко ходит куда-то один, только в
Клуб братства в 9:00 по средам.> 18
00:12:24,033 --> 00:12:31,133
"Должна признаться, ты красивее,
чем главный вход в банк." 19
00:13:17,172 --> 00:13:20,622
"Какой мужчина, ну просто бриллиант,
пахнущий духами!" 20
00:15:53,087 --> 00:15:55,928
"Она там, поймайте её!"
Что интересно, виды подачи, идеи меняются, а история остается прежней. Интересно взглянуть как на заре своей маленький, лысый и непосредственный кинематограф раскрывает это древнее предание о собственности яблок в райском саду.