Потанцуй со мной под мою песнюDance Me to My Song
Страна: Австралия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 1:38:54
Перевод: Субтитры (
Dmitry_Yudaev)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рольф де Хеер / Rolf de Heer
В ролях: Хизер Роуз, Джон Брамптон, Кэтрин Фицджеральд, Дэнни Коулз, Сьюзи Фрейзер, Джоуи Кеннеди, Фил Макферсон, Кармел Джонсон, Рина Оуэн
Описание: В 1998 году австралийский режиссёр Рольф де Хеер закончил съемку фильма под названием «Потанцуй со мной под мою песню». Полноправным соавтором фильма стала Хизер Роуз, женщина, которая страдает тяжелейшей формой церебрального паралича. Фильм стал её автобиографией.
«Потанцуй со мной под мою песню» о беспомощной, прикованной к инвалидной коляске женщине. Поддерживать связь с окружающим миром она может только при помощи компьютера с голосовой связью, прикрепленного к её инвалидному креслу. За Роуз постоянно ухаживает сиделка: вспыльчивая и недобросовестная, но при этом полностью поглощенная поисками «нормального мужика».
Хизер Роуз сама написала сценарий к фильму и сыграла в нём главную роль. Ей было очень сложно убедить режиссёра в том, что этот фильм нужен, и что его важно снять. Но упрямая Роуз достигла своей цели — фильм увидел свет.
Фильм дает возможность взглянуть на инвалидов, как на людей, которые мыслят, имеют свои цели и желания, любят. Их главное отличие от других — их болезнь и не больше.
Поиск двустороннего понимания между здоровыми людьми и инвалидами, разрушение существующих стереотипов в их отношениях, стирание границ, которые заставляют нас бояться и стыдиться друг друга — вот что определяет главную идею фильма.
В 1998 году фильм «Потанцуй со мной под мою песню» был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах. Через два года Хизер Роуз не стало, но она успела реализовать дело всей своей жизни…
Доп. информация: Спасибо
Dmitry_Yudaev за
исходный DVD, перевод и описание.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720х384 (1.875), 1897 Кбит/сек, 25,000 кадров/сек
Аудио: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Потанцуй со мной под мою песню (Dance Me to My Song).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1485 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 2098 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Streaming Video@L1
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 1897 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселей
Соотношение сторон : 1.875
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.274
Размер потока : 1342 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 136 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Пример субтитров
296
00:43:44,840 --> 00:43:46,796
Есть что-то ещё, что мне необходимо
знать, пока мы не начали?
297
00:43:46,840 --> 00:43:48,034
НЕТ.
298
00:44:00,400 --> 00:44:02,072
Ну что ж, я это пережил.
299
00:44:04,760 --> 00:44:07,354
Теперь я стал уважать Мэделин
куда больше.
300
00:44:09,640 --> 00:44:11,995
СПАСИБО. СПАСИБО.
301
00:44:12,000 --> 00:44:13,399
Да всё нормально, не
благодари.
302
00:44:14,440 --> 00:44:15,759
А это ещё что?
303
00:44:16,800 --> 00:44:18,711
У Мэделин здесь бардачок?
304
00:44:20,440 --> 00:44:21,998
Так, на всякий случай?
305
00:44:30,200 --> 00:44:31,633
ЭТО МОЁ.
306
00:44:33,960 --> 00:44:35,154
Твоё?
307
00:44:36,160 --> 00:44:37,275
ДА.
308
00:44:40,720 --> 00:44:41,630
Я возьму.
309
00:44:47,080 --> 00:44:50,629
ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ...
310
00:44:56,600 --> 00:44:58,079
<i>Хорошо, если смогу.</i>
311
00:44:58,480 --> 00:45:00,198
<i>Поговорим позже.</i>
<i>Пока.</i>
312
00:45:06,000 --> 00:45:07,194
Этот звонок был мне.
313
00:45:14,600 --> 00:45:16,511
Ты любишь, когда я прихожу
сюда, ведь так?
314
00:45:19,760 --> 00:45:21,034
ДА.
315
00:45:23,000 --> 00:45:26,834
Тогда не задавай мне вопросы,
хорошо?
316
00:45:35,200 --> 00:45:36,428
ХОРОШО.
