tеko · 22-Ноя-13 09:33(10 лет 11 месяцев назад, ред. 22-Ноя-13 21:38)
Подручный Хадсакера / Подставное лицо / Зиц-председатель / Доверенное лицо Хадсакера / The Hudsucker Proxy Страна: США Жанр: комедия, сатира Год выпуска: 1994 Продолжительность: 01:50:44 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Антон Пронин Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Василий Горчаков Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: нет Режиссер: Джоэл Коэн / Joel Coen, Итан Коэн / Ethan Coen В ролях: Тим Роббинс, Дженнифер Джейсон Ли, Пол Ньюман, Чарльз Дёрнинг, Джон Махони, Джим Тру-Фрост, Билл Коббс, Брюс Кэмпбелл, Гарри Бьюджин, Джон Сайц, Джо Грифази, Рой Броксмит, Джон Вайли, И.М. Хобсон, Гари Аллен, Джон Скэнлэн, Ричард Вуд, Джером Демпси, Питер МакФерсон, Дэвид Бирд, Кристофер Дарга, Патрик Крэншо, Роберт Уайл, Мэри Лу Розато, Эрнест Саррасино, Элинор Глокнер, Кэтлин Перкинс, Джозеф Маркус, Питер Галлахер, Ноубл Уиллингэм, Барбара Энн Граймс, Том Ноубл, Стив Бушеми Описание: Безработный паренек из провинции оказывается в самом центре Америки — Нью-Йорке, в поисках работы. Благодаря счастливому стечению обстоятельств, его зачисляют в число клерков одной из крупнейших компаний. С этого момента новоиспеченному клерку начинает везти. В результате чиновничьих интриг парень из провинции оказывается председателем компании, и этот поворот судьбы резко меняет его жизнь. Но слава и деньги, о которых когда-то мечтал герой, могут не только возвеличить, но и порядком испортить ему жизнь.перевод Антона Пронина (Зиц-председатель) оцифровал и синхронизировал sasikainen с коллекционной VHS, за что ему большое спасибо
перевод Василия Горчакова (Подручный Хадсакера) спасибо oleg-k
перевод Юрия Живова (Доверенное лицо Хадсакера) спасибо RaainКачество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2178 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Живов Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Пронин отдельно: Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Горчаков Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - ОРТ Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) ch, ~384 kbps - mvo
перевод Антона Пронина (Зиц-председатель) оцифрован и синхронизирован мной с моей коллекционной VHS
перевод Василия Горчакова (Подручный Хадсакера) спасибо oleg-k
перевод Юрия Живова (Доверенное лицо Хадсакера) спасибо Raain
sasikainen
я так спешил дооформить побыстрее, опаздывал на работу, что забыл указать всех причастных из вашей раздаче. Прошу прощения, добавляю в оформление
