Желание / Desiderio / Desire (Марчелло Пальеро / Marcello Pagliero, Роберто Росселлини / Roberto Rossellini) [1946, Италия, драма, DVD9 (Custom)] [4:3 PAL R2] VO (Виктор Рутилов) + Sub Rus (cally-jones) + Sub (Ita Eng) + Original Ita

Страницы:  1
Ответить
 

rjhlb777

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1752

rjhlb777 · 09-Ноя-13 12:31 (11 лет 7 месяцев назад, ред. 29-Июл-15 05:59)

Желание / Desiderio / Desire
4:3 PAL R2
Слоган: «There's a girl like her in every town!» Страна: Италия
Студия: Imperator Film, Società Anonima Film Italiani Roma (SAFIR), Sovrania Film
Жанр: драма
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:16:12
Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) -
Субтитры: итальянские SDH, английские, русские(cally-jones)
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Марчелло Пальеро / Marcello Pagliero, Роберто Росселлини / Roberto Rossellini
В ролях: Массимо Джиротти, Карло Нинки, Элли Парво, Росвита Шмидт, Лия Корелли, Франческо Гранжаке, Юччи Келлерман, Спартако Конверси, Джованна Скотто, Astorre Pederzoli.
Описание: Эта мрачная картина раннего Росселлини, вышедшая в США в начале 50-ых под названием "Женщина", была снята в конце войны и завершена Марчелло Пальеро. Это чувственная маленькая трагедия о женщине легкого поведения, которая возвращается из Рима в свою родную деревню, где ее встречают любовью, презрением и вожделением. Темная, фаталистичная атмосфера относит нас к более известному шедевру итальянского неореализма "Одержимость / Ossessione" Лукино Висконти.
После выхода фильм был изъят из проката и урезан цензурой до 73 минут.
Доп. информация: Диск собран из Desiderio_1946_DVD9 R2 найденного в сети. (Который на постере)
Бонусы:
• Presentazione di Giuseppe De Santis (3min)
• Arte e verità: Roberto Rossellini (3min)
• "L'invidia" (Episodio da I 7 peccati capitali) nella versione italiana e francese
Меню: Частично анимированное, озвученное, на итальянском.Переключение звуковых дорожек с пульта.
Фильм автоматически стартует с рус. звук. дорожкой.
Меню отредактировано, добавлены кнопки выбора русских и английских субтитров.


Огромное спасибо за русские субтитры и описание фильма cally-jones

Desiderio_1946_DVD9 R2_Sample_.rar



Точка перехода на второй слой


Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, борюська, Patsy+, mangust1, HippopotamusIV, mumzik69, voostorg, GalaUkr


Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, ~ 8828.46 kbps avg
Аудио 1: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2: Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
General
Complete name : I:\111\z_D_Disk\Desiderio_1946_DVD9 R2\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 16mn 21s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 753 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=13
Format settings, picture st : Frame
Duration : 16mn 21s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 8 200 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.791
Time code of first frame : 10:16:20:19
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 959 MiB (94%)
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 16mn 21s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -288ms
Stream size : 22.5 MiB (2%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 16mn 21s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -288ms
Stream size : 22.5 MiB (2%)
Text #1
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Text #2
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Text #3
ID : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Menu
DVD Info
Title: Desiderio_1946_DVD9 R2
Size: 6.85 Gb ( 7 183 404,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:16:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Italiano
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:02:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
VTS_04 :
Play Length: 00:21:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
VTS_05 :
Play Length: 00:03:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:19:48
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Language Unit :
Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav
Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3, наложение чистого голоса на оригинал Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec, на скринах снизу чистый голос, сверху микс с ита. дорожкой.
MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров
DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров
Adobe Photoshop CS2 - Правка меню
MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD;
DVD Shrink 3.2 -Сэмпл
VLC - Скриншоты







BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu).
Logging start : 07/27/15 , 11:05:22.
BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\DESID\AudioFile_80.ac3 -output C:\Temp\DESID\AudioFile_80.wav -2ch -logfile C:\Temp\DESID\AudioFile_80.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\DESID\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\DESID\AudioFile_80.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:16:12:000] Conversion Completed !
[01:16:12:000] Actual Avg. Bitrate : 596kbps
[00:01:08:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 07/27/15 , 11:06:30.



MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base f010018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 5ed770.
18:25:51 Begin m2v survey of C:\Temp\DESID\VideoFile.m2v.
Accepted audio C:\Temp\DESID\AudioFile_80_MIX_.ac3
Accepted audio C:\Temp\DESID\AudioFile_80.ac3
expanded database to 602 entries.
expanded database to 804 entries.
expanded database to 1006 entries.
expanded database to 1208 entries.
expanded database to 1410 entries.
expanded database to 1612 entries.
expanded database to 1814 entries.
expanded database to 2016 entries.
18:28:18 End survey of C:\Temp\DESID\VideoFile.m2v.
expanded database to 2218 entries.
18:32:59 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\DESID\AudioFile_80_MIX_.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\DESID\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 228600 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned C:\Temp\DESID\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
new graphics buffer size 414720.
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:08:58:05
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:13:19:06
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:18:30:05
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:25:13:05
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:36:43:06
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:42:51:23
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:48:12:19
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:56:46:00
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:00:35:08
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:06:18:13
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:10:16:17
SeqEnd at 1174FC66A.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 8750679, min: 7278276 (lba 1374767), max: 10712615 (lba 1374427).
Shortest GOP has 8 fields, longest GOP has 26 fields.
Fields: 228600, VOBU: 8792, Sectors: 2441901.
18:41:50 Begin multiplex VMG.
18:41:50 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 0f010000, reserved 49000000, commited 00040000, free 7ad8, disposable 0.
handle 1, size 38528 (230672 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 7ad8 (31424 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Скриншоты меню
Скриншоты доп. материалов



Доп.



В связи с добавлением русс. звук дорожки и пересборкой диска.
Торрент перезалил 29.07.2015 в 07.00 по МСК
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 7170

leoferre24 · 09-Ноя-13 13:48 (спустя 1 час 16 мин.)

rjhlb777 и cally-jones
огромное спасибо за раннего Росселлини с неподражаемым Джиротти
[Профиль]  [ЛС] 

rjhlb777

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1752

rjhlb777 · 29-Июл-15 06:00 (спустя 1 год 8 месяцев)

Тех. данные, сэмпл обновил, оформление подправил.
Торрент перезалил 29.07.2015 в 07.00 по МСК
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 4663

Lafajet · 29-Июл-15 10:32 (спустя 4 часа)

rjhlb777, cally-jones, fiendover (Виктор Рутилов) и форумчанам спасибо за озвученный релиз итальянской киноклассики
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 10325

Skytower · 30-Июл-15 11:25 (спустя 1 день, ред. 01-Авг-15 18:25)

rjhlb777
И Ко.
За неоценимый вклад в наше культурное развитие, за озвучку, большое спасибо!
При отсутствии сидов раздаёи по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

Muz-Vid

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 429

Muz-Vid · 08-Фев-19 23:07 (спустя 3 года 6 месяцев)

Цитата:
После выхода фильм был изъят из проката и урезан цензурой до 73 минут.
Просьба пояснить - кто знает - зачем и что вырезали?
В последнее время решил переключиться на фильмы неореализма - пока самым любимым у меня является творение Висконти - Земля дрожит - эпизод на море (1948)
За такой сверхкультурный глобальный релиз - огромное спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

gurshun

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 369

gurshun · 28-Июн-19 01:35 (спустя 4 месяца 19 дней)

Спасибо большое за Роберто Росселлини. Очень понравилась актриса Элли Парво. Есть ли на трекере еще фильмы с её участием?
[Профиль]  [ЛС] 

Таргитай1980

Стаж: 16 лет

Сообщений: 301

Таргитай1980 · 03-Окт-19 13:01 (спустя 3 месяца 5 дней)

В таком старом фильме сиську засветили?Офигеть.Не подскажите ещё какие-нибудь старые фильмы с обнажёнкой?
[Профиль]  [ЛС] 

Flash_78

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 2300

Flash_78 · 07-Окт-20 16:44 (спустя 1 год, ред. 07-Окт-20 16:44)

Покачалось чуть-чуть и снова встало.
Письмо в ЛЧ Skytower помогло докачать. Спасибо ему!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error