Кен Рассел для BBC, Диск 1: Элгар / Elgar / Дебюсси: Фильм / The Debussy Film / Всегда по воскресеньям / Always on Sunday (Кен Рассел / Ken Russell) [1962 - 1965, драма, мокуметари, DVD9 (custom)] AVO (Ю.Медведев) + Sub Rus + Original eng

Кен Рассел для BBC, Диск 1 / Ken Russell at the BBC, Disc 1:
Элгар / Elgar
Страна: Великобритания
Жанр: драма, мокуметари
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 00:54:45
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) (Ю.Медведев)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Кен Рассел / Ken Russell
В ролях: Питер Бретт, Роуэна Грегори, Джордж МакГрат
Описание: Эпизод телевизионного цикла "Монитор" от 11 ноября 1962 года. Биография великого английского композитора-романтика сэра Эдуарда Элгара (1857 – 1934) в изложении Кена Рассела. В своей неподражаемой манере режиссер рассказывает историю восхождения Элгара к славе. Драматическое жизнеописание Элгара, его взлеты и падения показаны на фоне реальных исторических событий и галереи портеров видных деятелей английской культуры периода 1890 – 1920-х годов. Фильм является блестящим образцом стилистики раннего Рассела.
Доп. информация:
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0055952/
User Rating: 7.9/10 (132 users)
За основу данной сборки взят релиз ВВС из трехдискового бокс-сэта, скачанный с Тика (релиз artcinema22).
Перевод на русский язык Ю.Медведева.
Данную сборку осуществил Goldtwait.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы:
• Беседа с Кеном Расселом / Ken Russell In Conversation
Страна: Великобритания
Жанр: документальный
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 00:30:20
Перевод: авторский (одноголосый закадровый) (Ю.Медведев)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Меню: анимированное, озвученное, на английском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR 29.97 fps 4052 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) Дебюсси: Фильм / The Debussy Film
Страна: Великобритания
Жанр: драма, мокуметари
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:21:42
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) (Ю.Медведев)
Субтитры: русские от Ferdinand Griffon, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Кен Рассел / Ken Russell
В ролях: Оливер Рид, Владек Шейбел, Анетт Робертсон, Иза Теллер, Вернон Добчефф, Стефани Рендэлл, Джейн Ламб
Описание: Замечательный пример серии телевизионных фильмов для BBС "Монитор" (с конца 50-х по конец 60-х Расселом было снято 17 эпизодов длительностью от 15 до 70 минут). Взяв за основу книжку типа "шокирующие тайны из жизни звезд", Рассел создает, как всегда, взрывоопасную смесь. "Дебюсси: Фильм" - некая съемочная группа снимает фильм о Клоде Дебюсси. Музыка служит основой для сцен из жизни композитора, кажущихся хроникальными: прогулка по саду с Габи ("Сады для Габи"), отдых в саду у Пьера Луиса ("Послеполуденный отдых Фавна").
Второе название фильма - "Впечатления о французском композиторе", очень точно говорит об этих сценах. Это именно этюды, подобные живописи импрессионистов. Кроме этого показаны производственные моменты (общение режиссера с журналистом, подготовка к съемке). Кроме того в фильме присутствуют куски из "жизни за кадром" (вечеринка, музей), которые постоянно перескакивают в фильм и обратно. Как будто бы Дебюсси попадает в наше время. Мы видим отношения между актерами вне съемочной площадки, которые играют в этом фильме, которые показаны вскользь, намеками, короткими кадрами. Получается очень честное описание съемочного процесса: отношений режиссера с главным актером, отношения актера с партнершами… Этот фильм и как "Восемь с половиной" и как "Американская ночь" (влияние первого, вышедшего за два года до фильма Рассела, очевидно), но "Дебюсси" лишен постоянных фантазий режиссера и больше показывает сам "социальный процесс" создания фильма, этим он несколько "предвосхищает" фильм Трюффо... (описание из раздачи tratatrah)
Доп. информация:
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0056980/
User Rating: 8.2/10 (127 users)
Авторский одноголосый перевод - Ю.Медведев.
Добавлены русские субтиры от Ferdinand Griffon (из раздачи tratatrah).
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Сэмпл
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR 29.97 fps 4431 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) Всегда по воскресеньям / Always on Sunday
Страна: Великобритания
Жанр: драма, мокуметари
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 00:45:08
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) (Ю.Медведев)
Субтитры: русские от Gorushka, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Кен Рассел / Ken Russell
В ролях: Оливер Рид, Джеймс Ллойд, Анетт Робертсон, Брайан Прингл, Жаклин Кук, Роланд Маклеод, Иза Теллер, Дороти-Роуз Гриббл
Описание: Эпизод телевизионного цикла "Монитор" от 29 июня 1965 года. Байопик о французском живописце-самоучке Анри Руссо, крупнейшем представителе наивного искусства (примитивизма) Франции. После преждевременной смерти жены, государственный служащий Анри Руссо посвящает все свое свободное время живописи. В изложении Рассела Руссо предстает ярким примером "случайного" гения. На протяжении фильма зрители знакомятся с многими работами Руссо, в частности, общепризнанным шедевром "Спящая цыганка" (1897).
Доп. информация:
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0058900/
User Rating: 8.8/10 (90 users)
Авторский одноголосый перевод - Ю.Медведев.
Из этой раздачи добавлены русские субтитры от Gorushka.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Сэмпл
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR 29.97 fps 4321 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) Кен Рассел для BBC, Диск 2Кен Рассел для BBC, Диск 3Торрент-файл перезалит 23.04.2014 г. в 18:02

rulle1
огромное спасибо Вам и всем причастным к этому воистину монументальному релизу!

Потеряв дар речи, присоединяюсь ко всем восторгам и благодарностям!

Ох ребята, какие молодцы!
А я все собирался собирался и прособирался с Таможенником... Уже как два года сабы на 30 процентов переведены(
Спасибо и ура!
Вот только просьба: не tratatrah укажите, а Ferdinand Griffon. Благодарю.

leoferre24
ivanoir
AVV_UA
tratatrah
Пожалуйста. Исправил.

Хорошо было бы добавить русские субтитры на "Всегда по воскресеньям" (и на "Айседору Дункан" со второго диска соответственно). Если, конечно, Gorushka не против, что немаловажно.

I.Katzman
Gorushka взяла паузу на размышление и больше на связь не вышла.
Хотя она выложила рипы с этими фильмами с AVO Ю.Медведева из моих раздач, и у меня разрешения на это не спрашивала (но лично я такие разрешения считаю и ненужными).

все что лежит свободно в сети, ИМХО, уже и так принадлежит всем и вся
но это лишь мое скромное мнение
если человек НЕ хочет, чтобы его перевод каким либо образом использовали, то он его просто НЕ выкладывает

Торрент-файл перезалит 23.04.2014 г. в 18:02 в связи с добавлением в фильм "Всегда по воскресеньям" русских субтитров из раздачи Gorushka.