Мотэки / Moteki
Страна: Япония
Год выпуска: 2010
Жанр: комедия
Продолжительность: 12 11 ~ 0:29:00
Перевод: Русские субтитры
Режиссер: One Hitoshi
В ролях:
Moriyama Mirai - Fujimoto Yukiyo
Izumisawa Yuuki - 15-year old Yukiyo
Nonami Maho - Doi Aki
Mitsushima Hikari - Nakashiba Itsuka
Matsumoto Rio - Komiyama Natsuki
Kikuchi Rinko - Hayashida Naoko
Shida Maki - Hayashida Yuma
Arai Hirofumi - Shimada Yuichi
Hori Mayumi - Shimada Yurie
Lily Franky - Sumi-san
Hamano Kenta - Omu Sensei
Nobukawa Seijun - Komiyama Motoki
Denden - Yukiyo's father
Tomura Michiko - Yukiyo's mother
Описание:
Существует поверье, что даже в жизни небогатого бесцельно живущего одинокого мужчины, когда его тридцатилетие уже не за горами, может наступить момент мотэ-ки, момент, когда он будет весьма популярен у женщин. Именно это и происходит с Фудзимото Юкиё. Однажды на него посыпались звонки и сообщения от женщин, так или иначе связанных с его прошлым. И на радостях герой решает встретиться с каждой из девушек…
Информация о субтитрах: Перевод фансаб-группы
Переводчики
1-5 серия -
Shiroi
6-12 серия -
N@tsu
Редакторы
1 серия -
Taneko
со 2 серии -
Kasu
Пример субтитров
50
00:04:57,848 --> 00:04:59,641
Накасиба Ицука.
51
00:05:04,783 --> 00:05:06,992
Комияма Нацуки.
52
00:05:18,135 --> 00:05:21,740
<i>Вы вдруг получили сообщения от девушек о том,</i>
53
00:05:21,741 --> 00:05:24,235
<i>что давно не виделись?</i>
54
00:05:25,633 --> 00:05:29,047
На первый взгляд это кажется
бессмысленным бредом, но...
55
00:05:29,048 --> 00:05:31,635
Я думаю, это скрытое сообщение,
несущее определённый смысл.
56
00:05:33,849 --> 00:05:35,577
Что? Сообщение?
57
00:05:35,578 --> 00:05:38,081
Что именно я хочу узнать из него...
58
00:05:38,578 --> 00:05:41,055
У кого из них сейчас любовная травма?
59
00:05:43,583 --> 00:05:46,316
Например, она. Дои Аки.
60
00:05:46,317 --> 00:05:47,317
[Год назад]
61
00:05:52,816 --> 00:05:55,359
Мы работали в одном отделе компании.
62
00:05:55,401 --> 00:05:57,538
Тогда мы впервые заговорили.
63
00:05:57,539 --> 00:06:00,200
Она абсолютно не в моём вкусе.
64
00:06:03,212 --> 00:06:06,138
О! Это рубашка "Соул Сет"?
65
00:06:06,139 --> 00:06:09,808
Ах, эта? Да...
66
00:06:09,809 --> 00:06:11,785
Тебе... они нравятся?
67
00:06:11,786 --> 00:06:13,823
Ну, да...
68
00:06:13,824 --> 00:06:16,042
Правда? Я их тоже обожаю!
69
00:06:17,800 --> 00:06:19,792
Ходил на их концерты?
70
00:06:20,663 --> 00:06:23,828
Иногда, но в основном на фестивали и...
71
00:06:23,829 --> 00:06:26,170
Как насчёт клуба "Тайко" в эти выходные? Пойдёшь?
72
00:06:26,206 --> 00:06:27,709
Да, пойду...
73
00:06:27,710 --> 00:06:30,271
Правда? Я тоже! С кем идёшь?
74
00:06:30,272 --> 00:06:32,770
Ну... один.
75
00:06:33,334 --> 00:06:36,499
Правда? Тогда пошли вместе!
Отличие от
этой раздачи:
Полная раздача
Релиз от
Язык: Японский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: Xvid 704x396 29.97fps 2 623 Kbps
Аудио: MP3 48000Hz stereo 192kbps
