Мальчик / Бой / Boy / Две машины, одна ночь / Two Cars, One Night
Страна: Новая Зеландия
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:24:08
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - студия Elrom
Перевод 2: Одноголосый закадровый - Вячеслав Прошин по переводу Алексея Простотак aka kukuy999
Перевод 3: Одноголосый закадровый - PaDet
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Таика Вайтити / Taika Waititi
В ролях: Джеймс Роллестон, Те Ахо Ахо Эктоун-Уиту, Таика Вайтити, Моранги Тихоре, Шерили Мартин, РиккиЛи Вайпука-Рассел, Хэйз Ревети, Маакариини Батлер, Раджвиндер Эрия, Манихера Рангиуайя
Описание: 1984 год. Майкл Джексон — король даже в забытом богом местечке Уаихао Бэй, что в Новой Зеландии. 11-летний Аламейн, которого все зовут просто Мальчик, живет на ферме с бабушкой, козлом и младшим братом Рокки, считающем, что обладает магической силой. В один прекрасный день объявляется отец Мальчика, о котором парень всем вокруг рассказывал героические небылицы. Но на деле папаша оказывается придурковатым неудачником, вернувшимся только за тем, чтобы найти закопанный несколько лет назад мешок с деньгами…
Доп. информация: IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt1560139/
User Rating: 7.2/10 (4735 users)
За основу данной сборки взято издание от
Transmission (www.transmissionfilms.com.au/index.php/boy/), скачанное с Тика, спасибо
soulrocket.
На оригинальном диске – шестиканальная и двухканальная английские дорожки, а также две дорожки с комментариями и субтитры на английском языке.
В целях соблюдения максимального размера DVD удалена двухканальная английская дорожка, вместо нее добавлен профессиональный (двухголосый закадровый) (шестиканальный) перевод студии "Elrom", за который спасибо
25k (
раздача) и
Zladeyy (
раздача).
Добавлены субтитры Алексея Простотак aka
kukuy999 (
раздача), а также озвучка по его переводу Вячеслава Прошина (
раздача Halo32).
Также добавлен одноголосый (закадровый) перевод
PaDet (
раздача).
Данную сборку осуществил
Нордер, за что ему спасибо.
Спасибо всем, кто принимал участие в переводе и озвучке этого фильма.
Бонусы:
• Taika Waititi Introductoin;
• Behind The Scenes with Commentary;
• Deleted & Extended Scenes;
• Outtakes;
• Crazy Horses Videos;
• Две машины, одна ночь / Two Cars, One Night – короткометражный фильм Таика Вайтити:
IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0390579/
User Rating: 6.9/10 (567 users)
Страна: Новая Зеландия
Жанр: драма, мелодрама, короткометражный
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 00:11:18
Перевод: субтитры Алексея Простотак aka
kukuy999 (
раздача)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
В ролях: Ранги Нгамоки, Утини Вайкато, Тэ Ахивару Нгамоки-Ричардс и др.
Описание: Два мальчика и девочка встречаются на стоянке в ожидании своих предков, зависающих в местном пабе. Вначале возникает неприязнь, потом - любопытство, потом нечто большее ...
• Trailer
Меню: анимированное, озвученное, на английском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 6075 Kbps
Аудио:
audio #1: English (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps);
audio #2: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps) - студия Elrom;
audio #3: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 256 Kbps) - комментарий;
audio #4: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 256 Kbps) - комментарий;
audio #5: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) - Вячеслав Прошин по переводу Алексея Простотак aka kukuy999;
audio #6: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) - PaDet
Отчет DVDInfo
Title: Seagate Backup Plus Drive
Size: 7.77 Gb ( 8 150 208 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:24:08
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:02:13+00:02:24+00:06:12+00:16:06+00:11:18+00:01:30+00:01:42+00:02:17+00:03:28+00:10:28+00:02:25+00:01:10+00:01:57+00:00:41+00:02:04+00:01:11+00:01:00+00:01:36+00:01:24+00:13:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:00:18
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
