Песни любви и ненависти / Songs of Love and Hate (Каталин Гёдрёш / Katalin Gödrös) [2010, Швейцария, драма, DVD5 (Custom)] (Kasablanka) + Sub Rus + Original Deu

Песни любви и ненависти / Songs of Love and Hate
Страна: Швейцария
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 1:25:30
Перевод: Субтитры - Kasablanka
Субтитры: русские, французские, английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Каталин Гёдрёш / Katalin Gödrös
В ролях: Йерун Виллемс / Jeroen Willems, Урсина Ларди / Ursina Lardi, Сара Хорват / Sarah Horvath, Луиза Шаппельт / Luisa Sappelt, Luisa Sappelt, Йоль Басман / Joel Basman, Мира Элиза Гореш / Mira Elisa Goeres и другие.
Описание: Рико и Анна живут на юге Швейцарии. Здесь, в кантоне Тичино, славящемся своими виноградниками растут и две их дочери, тихая Роби и шестнадцатилетняя Лилли. Спокойная жизнь швейцарских виноделов заканчивается в тот момент, когда Лилли, осознавшая власть своей женственности, проявляет агрессию.
Название фильма является прямой отсылкой к альбому Леонарда Коэна 1971 года «Песни любви и ненависти».
Я позаимствовала название у альбома Леонарда Коэна. Для меня его отеческий голос по-прежнему полон эротизма. В конце концов, разве не из песен любви и ненависти складывается каждая семья? (Каталин Гёдрёш)
Один из кинокритиков сравнил образ девушки с говорящим именем Лилли с колдуньей Цирцеей и, действительно, ее темная сексуальность, среди виноградников Тичино превращается в ядовитые чары, которые медленно разрушают семью швейцарских виноградарей. В интервью Каталин Гёдрёш призналась, что ей было важно передать не только опасность пробуждающейся сексуальности шестнадцатилетней героини, замешанной на детской жестокости, но и то, как обремененные своими мотивами окружающие не могут противостоять ей. Никто из героев не способен сопротивляться разрушающей силе Лилли, ни отец, чье чувство вины носит двоякий характер, ни старающаяся не замечать очевидного, мать.
Международный кинофестиваль в Локарно (Швейцария), 2010 год
• Номинация на "Золотой леопард" (Каталин Гёдрёш)
Доп. информация: К диску PraesensFilm, скачанному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с этой раздачи. Спасибо Kasablanka
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Меню: статичное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/918829
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbps
Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Да, эта полукровка далеко пойдет... Сестра совсем на нее не похожа. Разные отцы очевидно. Гулящая мать. Детские травмы... Выросла и пошло самоутверждение, да со страшной силою... Актриса на все 25 потянет, какие 16 лет?!