fremede · 25-Окт-13 00:53(11 лет назад, ред. 25-Окт-13 06:11)
Ирис / Iris Страна: Израиль Жанр: Экзистенциальная драма Год выпуска: 1968 Продолжительность: 01:33:13 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: иврит Режиссер: Давид Гринберг / David Greenberg В ролях: Гидеон Шемер, Шмулик Краус, Браха Неэман, Яаков Бодо, Мэнди Райс-Дэвис, Искадновский, Нисан Ятир, Лиора Рамон, Хана Ровина Описание: Редкая и малоизвестная даже в своей стране экзистенциальная драма представителя израильской новой волны (это направление получило название "новая чувственность") Давида Гринберга рассказывает о 40-летнем журналисте, который находит идеал высокой и чистой любви в 16-летней девушке. Эта картина стала первой и последней работой в кино известного израильского кинокритика Давида Гринберга, который здесь выступил не только в качестве режиссера, но и автора сценария, что дает право отнести эту работу к авторскому кино. Кроме того, лента изобилует реминисценциями на Антониони, Годара, Лелюша. Так же это один из двух фильмов, к которых снялась легендарная израильская театральная актриса, ученица Станиславского и Вахтангова Хана Ровина. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~1747 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Iris.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.27 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 1 946 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 1 747 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.228
Stream size : 1.14 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 96 ms (2.40 video frames)
Interleave, preload duration : 96 ms
Language : English
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Фрагмент субтитров
30
00:04:09,920 --> 00:04:13,606
Но почему? Почему ты бежишь домой?
Тебе же не надо утром на работу. 31
00:04:13,720 --> 00:04:16,121
Я спешу. Меня ждет Шула.
Она меня ждет. Я просто обязан уехать 32
00:04:16,280 --> 00:04:18,248
- Где?
- Она ждет меня у доктора... я знаю 33
00:04:18,600 --> 00:04:20,045
Да? Что? Почему? 34
00:04:20,280 --> 00:04:23,329
У доктора… я думаю… я знаю...
я полагаю, может, она беременна... 35
00:04:23,640 --> 00:04:27,929
Что? Йолинька.
Так может, я, наконец, стану бабушкой 36
00:04:28,040 --> 00:04:30,161
Мама, не надо радоваться
раньше времени. 37
00:04:30,162 --> 00:04:32,283
Мне, правда, нужно бежать.
До свидания 38
00:04:32,300 --> 00:04:34,070
- До свидания, Йолькин
- До свидания 39
00:04:35,320 --> 00:04:37,368
Удостоверение личности, пожалуйста 40
00:05:00,280 --> 00:05:01,930
Имя, пожалуйста 41
00:05:02,560 --> 00:05:03,629
Йоэль 42
00:05:04,080 --> 00:05:07,163
Фамилия, пожалуйста.
Медленно 43
00:05:07,600 --> 00:05:09,090
Неэман.
До этого - Рехтман 44
00:05:10,360 --> 00:05:13,011
- Адрес
- Что?
- Адрес 45
00:05:13,320 --> 00:05:14,207
Улица Ха-Тамар 12 46
00:05:15,440 --> 00:05:16,407
- Тель-Авив?
- Да 47
00:05:16,960 --> 00:05:21,488
- У вас есть свидетели?
- Да, у меня есть один свидетель.
Йорам. Он мой свидетель 48
00:05:22,160 --> 00:05:23,844
Удостоверение личности жены 49
00:05:32,400 --> 00:05:35,768
- У вас есть свидетели?
- Да. Йорам. Он так же и мой свидетель 50
00:05:44,320 --> 00:05:46,402
Йорам, запомни, что если
Хаймеке не появится,
ты будешь моим свидетелем 51
00:05:48,080 --> 00:05:50,765
Нам сказали, что можно.
Нам сказали, что можно одного свидетеля
для обеих сторон 52
00:05:51,200 --> 00:05:52,725
Можно, но не желательно 53
00:05:54,120 --> 00:05:55,770
Свидетель, подойдите сюда 54
00:06:00,040 --> 00:06:01,326
Вы знаете эту женщину? 55
00:06:03,720 --> 00:06:05,006
Да, можно сказать, что знаю
Да, соглашусь, далеко не самый известный израильский фильм и широкой публике он не знаком... Я лично о его существовании узнал только где-то полгода назад, когда перед выходом в кино фильма "Городской рассказ" (Maasiya Urbanit), в одном из блогов был задан вопрос "Какой израильский фильм самый эротический?". Один из приведенных фильмов был именно "Ирис", я думаю что его с трудом можно назвать эротическим, может только тематически (тема о романе между 16-ей девочкой и 40-им мужчиной в 60-х)... П.С. Спасибо за еще один классический израильский фильм... Можно нескромный вопрос, откуда ты так хорошо разбираешься в израильском кино?
