6801-6519 · 22-Окт-13 15:18(11 лет назад, ред. 23-Окт-13 01:04)
Снова вместе / Together again Страна: США Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 1944 Продолжительность: 01:39:51 Перевод: одноголосый закадровый -Владимир Воронцов (-Доцент-) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Чарльз Видор / Charles Vidor В ролях: Айрин Данн / Irene Dunne ... Anne Crandall
Шарль Буайе / Charles Boyer ... George Corday
Чарльз Коберн / Charles Coburn ... Jonathan Crandall Sr
Мона Фриман / Mona Freeman ... Diana Crandall
Джером Куртлэнд / Jerome Courtland ... Gilbert Parker
Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson ... Jessie
Чарльз Дингл / Charles Dingle ... Morton Buchanan
Боб Элден / Bob Alden ... Newsboy, в титрах не указан
Джесси Арнольд / Jessie Arnold ... Townswoman, в титрах не указана
Чарльз Арнт / Charles Arnt ... Clerk, в титрах не указан Описание: #1:Чопорная вдова, унаследовавшая после смерти мужа пост мэра провинциального городка и его дочь от первого брака, нанимает скульптора из Нью-Йорка для новой статуи мужа, поскольку от прежней статуи в результате удара молнии отвалилась голова... #2:Молодая вдова Энн Крэндэлл (Айрин Данн) живет с падчерицей и свекром в маленьком городке штата Вермонт. У нее совсем нет времени на личную жизнь, ведь последние 5 пять лет, после смерти супруга-мэра, она – мэр Брукхэвена. Поехав в Нью-Йорк, чтобы заказать новую статую своего покойного мужа, она встречает знаменитого скульптора Джорджа Корде (Шарль Буайе). Он привлекателен, она чертовски привлекательна, так что победит, любовь или долг перед городом?(leoder) БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За перевод и озвучивание фильма - Воронцов Владимир Анатольевич (-Доцент-)
Работа со звуком - ghoulieА также Большое Спасибо всем, кто принял участие в организации и финансировании озвучки к этому фильму: Бурый Иван, mumzik69, jasenka, lafajet, Магда, leoder, sashkaelectric, Ugo927, keg38, surzhoks, Nmaska, елена 22Фильмография Айрин ДаннИсходник - DVD5 (Custom) Сэмпл: http://multi-up.com/915703 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~872 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - Владимир Воронцов (-Доцент-) Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Together Again 1944 700MB\Together Again 1944.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 699 MiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 978 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 873 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.185
Stream size : 623 MiB (89%)
Writing library : XviD 65 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 68.6 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 15.1 -b 96 английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Together Again 1944 700MB\Together Again 1944.ENG.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 68.6 MiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 96.0 Kbps
Writing library : LAME3.99r Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 68.6 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 15.1 -b 96
Да не может быть, что не понравился. Чудненькая комедия положений с прикольной игрой Айрин Данн при интересном сюжете, очаровательный Буайе, а молоденькая Мона Фриман показывает все черты подростающего взрослеющего поколения, возможно того времени, но и сейчас вполне возможного. Пересматривал неоднократно, за что и спасибо в очередной раз за фильм.
