tlotr11 · 19-Окт-13 18:40(11 лет назад, ред. 13-Янв-15 02:14)
Разинов П. А., Афанасьева В. Н. - Финский язык для начинающих Год выпуска: 2001 г. Издание: 2 Автор: Разинов П. А., Афанасьева В. Н. Категория: Самоучитель Издатель: Санкт-Петербург, "М. Г. В." Язык курса: Русский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Кол-во страниц: 274 ISBN: 978-5-93361-015-1 Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Описание: «Финский язык для начинающих» представляет собой экспериментальное издание начального курса финского языка, адресованное прежде всего лицам, самостоятельно изучающим финский язык. Самоучитель формирует навыки и умения разговорной речи, а также знакомит с правилами чтения и письма. Пособие состоит из 15 уроков, поурочных комментариев к ним, тестов для самоконтроля, флективно-лексического справочника и учебного финско-русского словаря. Основная задача нашего учебного пособия - научить вас говорить на финском языке. Изучая иностранный язык, знакомясь с его системой, вы расширяет» свой лингвистический кругозор и осмысливаете систему своего родного языка. Самое главное - никогда не сомневайтесь в себе и в своих способностях. Внимание! Учебник является непереработанной перепечаткой издания советских времён. Не бойтесь! Некоторые подробности читайте ниже в спойлере "От себя"
Скриншоты
Содержание самоучителя
Содержание аудиокурса
От себя
Конечно, учебник морально устарел знатно! Авторам уже давно стОило бы переработать его хоть чуть-чуть вместо того, чтобы продолжать в 2013 году печать диалоги вроде:
Цитата:
— Я слышал, что она принимает участие в общественной жизни (работе).
— Совершенно верно. Она — член Комитета советских женщин.
или учить написания таких городов Советского Союза, как:
Цитата:
Ереван — Jerevan, Кишинёв — Kisinjov, Горький — Gorki, Запорожье — Zaporozje, Целиноград — Tselinograd, Щорс — Stsors
Тем не менее учебник весьма полезен тем, кто умеет абстрагироваться от подобных анахронизмов и сосредоточиться на собственно изучении языка. Да, кстати: по понятным причинам там нет жаргонизмов и глагола "гуглить".
Огорчило качество типографской печати, особенно мелкого текста, набранного жирным шрифтом - во многих буквах нет просветов. Как я понимаю, печатные матрицы те же, что использовались и в первых изданиях на рубеже 80-х - 90-х годов, так что это не удивительно, а скорее досадно.
Читал, что якобы с издания 2004 года было существенно улучшено качество аудиозаписей. Возможно, мне при покупке книги подсунули старый диск, но там были всё те же несчастные 4 файла, оцифрованные с аудиокассет. Постарался их чуть улучшить.
Доп. информация: Учебник
Пахнущий типографией учебник тиража 2013 года был собственноручно отсканирован "от корки до корки" с качеством 300dpi, а страницы с таблицами - 600dpi.
Страницы почищены, основная часть текста вычитана, и добавлен текстовый слой (OCR).
Работает поиск по тексту.
Файл содержит дерево оглавления (bookmarks) для быстрого перехода к нужным материалам.
Нумерация страниц в файле соответствует нумерации в книге за исключением страницы с техническими данными издательства. Чтобы обложка была первой, данная страница перемещена в конец книги.
От раздачи книги издания 1989 года 267281 отличается более высоким качеством сканирования и меньшим количеством мусора на страницах.
Аудиокурс
Аудиокурс разбит на 224 отдельных файла с осмысленными именами. С четырьмя мп3 файлами вряд ли кто-то мог полноценно работать. Если такие люди были - снимаю перед ними шляпу!
Нашёл названия и исполнителей некоторых из песен финской эстрады, которые входят в данный аудиокурс. Они получили имена. Если найду остальные - так же добавлю в раздачу.
Если вы найдёте в данной книге огрехи вычитки или какие-либо иные недочёты, которые возможно исправить - не стесняйтесь, пишите!Все мои раздачи по изучению финского языка:
[*]художественная тут.
[*]для детей тут.
[*]для взрослых тут.
Здравствуйте! Опять снимаю перед Вами шляпу! Какую титаническую работу Вы проделали - нарезали аж 224 файла да ещё и озаглавили - Вы просто бесценный человек, имя которого достойно быть записанным в исторические анналы и прочие наши Скрепы! А мне вот учебник понравился, несмотря на то, что Карельской АССР действительно на карте больше не существует. А жаль... Так вот, я прикупил себе эту книжицу в надежде найти там обновлённые записи, ан нет, на диске я обнаружил всего четыре файла с отвратительным качеством звука! Как же я Вам благодарен за то, что Вы избавили меня от этой муторной и занудной нарезки, сколько времени Вы мне сэкономили! Ну не передать просто! А ещё я заказал Чернявскую, тоже неплохой учебник из отечественных, естественно. Продолжаю слушать Berlitz, а также учебник для школьников Кочергиной. Так что ещё раз Вам огромное спасибо, здоровья и всех благ!
71900348Здравствуйте! Опять снимаю перед Вами шляпу! Какую титаническую работу Вы проделали - нарезали аж 224 файла да ещё и озаглавили - Вы просто бесценный человек, имя которого достойно быть записанным в исторические анналы и прочие наши Скрепы! А мне вот учебник понравился, несмотря на то, что Карельской АССР действительно на карте больше не существует. А жаль... Так вот, я прикупил себе эту книжицу в надежде найти там обновлённые записи, ан нет, на диске я обнаружил всего четыре файла с отвратительным качеством звука! Как же я Вам благодарен за то, что Вы избавили меня от этой муторной и занудной нарезки, сколько времени Вы мне сэкономили! Ну не передать просто! А ещё я заказал Чернявскую, тоже неплохой учебник из отечественных, естественно. Продолжаю слушать Berlitz, а также учебник для школьников Кочергиной. Так что ещё раз Вам огромное спасибо, здоровья и всех благ!
Спасибо за тёплые слова.
Желаю вам удачи в изучении языка!
этот учебник офигенный! я начинал именно с него и считаю его самым лучшим для начинающих. в нём всё самое необходимое, плевать, что он старый и там грамматики почти нет, но там именно самая необходимая лексика, плюс там есть список спряжений неправильных по лицам и список имён с особыми формами, т.е. книге этой цены нет! шикарная работы Карельского института, за две недели А2, самая нужная лексика, нету маразмов как в других учебниках, где всякие термины идут химикалии названия животных блюд, учмшь и ничего не можешь сказать, а тут прям всё супер.
Некоторые подробности читайте ниже в спойлере "
