Sokolmy2
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 2286
Sokolmy2 ·
18-Окт-13 12:08
(11 лет 3 месяца назад, ред. 20-Апр-20 15:37)
Смерть на Ниле / Death on the Nile Страна : Великобритания
Студия : Universal
Жанр : детектив
Год выпуска : 1978
Продолжительность : 02:20:41
Перевод 1 : профессиональный (полное дублирование) советский дубляж (со вставками двухголосого творческой группы Союза работников дубляжа)
Перевод 2 : профессиональный (многоголосый закадровый) киностудия "Фильм-экспорт"
Перевод 3 : профессиональный (двухголосый закадровый) ТРК "Петербург-Пятый канал" (НТВ+), запись 21.05.2011
Перевод 4 : профессиональный (двухголосый закадровый) творческая группа Союза работников дубляжа (ТВ6), 1995 г.
Перевод 5 : профессиональный (многоголосый закадровый) Paramount Channel
Субтитры : английские (2 вида)
Оригинальная аудиодорожка : английский
Режиссер: Джон Гиллермин / John Guillermin
В ролях : Питер Устинов /Peter Ustinov/, Джейн Биркин /Jane Birkin/, Лоис Чайлз /Lois Chiles/, Бетт Дэвис /Bette Davis/, Миа Фэрроу /Mia Farrow/, Джон Финч /Jon Finch/, Оливия Хасси /Olivia Hussey/, Джордж Кеннеди /George Kennedy/, Анджела Лэнсбери /Angela Lansbury/, Саймон МакКоркиндейл /Simon MacCorkindale/
Описание : Экранизация одноимённого романа Агаты Кристи, вышедшего в 1937 году. Лучшие экранизации про Эркюля Пуаро с Питером Устиновым.
Доп. информация : Источник рипа - ремукс издания
NL Agatha Christie Mystery Collection Blu-ray Universal Home Entertainment (2013 г.)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5019257 Русские дорожки синхронизировал
sokolmy2 Сэмпл :
https://www.sendspace.com/file/gwnj16 Тип релиза : BDRip 1080p
Контейнер : MKV
Видео : 1920х1040 (1,84:1), 23,976 fps, AVC (H.264) ~15 mbps avg, 0.313 bit/pixel
Аудио 1 : Russian (48 KHz, AC3, 2 ch, ~192 Kbps) (советский дубляж)
Аудио 2 : Russian (48 KHz, AC3, 2 ch, ~192 Kbps) (многоголосый "Фильм-экспорт")
Аудио 3 : Russian (48 KHz, AC3, 2 ch, ~192 Kbps) (двухголосый Петербург-Пятый канал)
Аудио 4 : Russian (48 KHz, AC3, 2 ch, ~192 Kbps) (двухголосый творческая группа Союза работников дубляжа)
Аудио 5 : Russian (48 KHz, AC3, 2 ch, ~192 Kbps) (многоголосый Paramount Channel)
Аудио 6 : English (48 KHz, DTS, 2 ch, ~1509 Kbps) (оригинал)
Формат субтитров : softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
лог
---[Information] [19.04.2020 6:33:03] y4m [info]: 1920x1040p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
Все фильмы с Питером Устиновым в роли Эркюля Пуаро:Смерть на Ниле / Роковое путешествие / Death on the Nile (Джон Гиллермин / John Guillermin) [1978 г., Великобритания, детектив, BDRip-AVC] 1,46 Гб Смерть на Ниле / Роковое путешествие / Death on the Nile (Джон Гиллермин / John Guillermin) [1978 г., Великобритания, детектив, BDRip-AVC] 3,22 Гб Зло под солнцем / Evil Under The Sun (Гай Хэмильтон / Guy Hamilton) [1982, Великобритания, детектив, BDRip-AVC] Ужин для тринадцати / 13 за столом / Thirteen at Dinner (Лу Антонио / Lou Antonio) [1985, США, детектив, DVDRip-AVC] Загадка мертвеца / Dead Man's Folly (Клайв Доннер / Clive Donner) [1986, США, детектив, DVDRip-AVC] Убийство в трех актах / Murder in Three Acts (Гэри Нельсон / Gary Nelson) [1986, США, детектив, DVDRip-AVC] Свидание со смертью / Appointment with Death (Майкл Уиннер / Michael Winner) [1988, США, детектив, DVDRip-AVC] Смерть на Ниле / Роковое путешествие / Death on the Nile (Джон Гиллермин / John Guillermin) [1978 г., Великобритания, детектив, BDRip 720p] Смерть на Ниле / Роковое путешествие / Death on the Nile (Джон Гиллермин / John Guillermin) [1978 г., Великобритания, детектив, BDRip 1080p] Зло под солнцем / Evil Under The Sun (Гай Хэмильтон / Guy Hamilton) [1982, Великобритания, детектив, BDRip 1080p] Зло под солнцем / Evil Under The Sun (Гай Хэмильтон / Guy Hamilton) [1982, Великобритания, детектив, BDRemux 1080p]
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
cedr
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 37453
cedr ·
18-Окт-13 17:44
(спустя 5 часов)
Sokolmy2 писал(а):
61326625 Перевод 4: профессиональный (полное дублирование) советский дубляж
на дубляж это совсем не похоже.
Sokolmy2
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 2286
Sokolmy2 ·
18-Окт-13 18:37
(спустя 52 мин., ред. 18-Окт-13 18:42)
cedr писал(а):
61330589
Sokolmy2 писал(а):
61326625 Перевод 4: профессиональный (полное дублирование) советский дубляж
на дубляж это совсем не похоже.
заменил семпл
http://multi-up.com/914414
в переводе 4 вставок много, но дубляжа больше
cedr
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 37453
cedr ·
18-Окт-13 18:41
(спустя 3 мин.)
Sokolmy2 писал(а):
61326625 8503 kbps
+
Sokolmy2 писал(а):
61326625 Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8503 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
T временная и то только потому, что нет альтернативы
jdoe82
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 532
jdoe82 ·
23-Апр-15 16:58
(спустя 1 год 6 месяцев)
Почему-то Мэгги Смит не упомянули...
таурус
Стаж: 15 лет 11 месяцев
Сообщений: 1825
таурус ·
24-Апр-15 08:02
(спустя 15 часов, ред. 24-Апр-15 08:02)
По поводу переводов. Дубляж отличный, но дорожка очень фрагментарная, ее практически нет, поэтому рекомендовать можно только для ознакомления и ностальгирования по советскому кинопрокату. Многоголосый закадровый перевод от "Творческая группа Союза работников дубляжа" - почти дословно тот же, что и в советском кинопрокате, но голоса другие. И здесь тоже не всё хорошо: легендарный артист дубляжа Артем Карапетян, великолепно озвучивающий Эркюля Пуаро, по неизвестным соображениям озвучивает также и другого ключевого персонажа фильма, что вызывает раздражение не меньшее, чем отрывочный дубляж. В общем, лично мне и по точности перевода, и по артистичности озвучки, и уж точно по качеству самой дорожки больше всего понравился ТРК "Петербург-Пятый канал". Именно его я и советую тем, кто собирается посмотреть эту добротную экранизацию шедеврального романа Агаты Кристи впервые.
dbnfvbysx
Стаж: 12 лет 1 месяц
Сообщений: 12
dbnfvbysx ·
24-Апр-15 18:12
(спустя 10 часов)
Русские субтитры к этому фильму никому не попадались?
flaSI-I
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 2682
flaSI-I ·
25-Апр-15 09:11
(спустя 14 часов)
Sokolmy2 писал(а):
61326625 Death.on.the.Nile.1978.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym
Тёмная личность, в его рипах НИКОГДА не действует правило "делать кроп"... Отвратительные рипы, битрейт видео впустую уходит на эти самые черные полосы)......
cedr
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 37453
cedr ·
25-Апр-15 18:12
(спустя 9 часов)
недостаточный битрейт видео
+
отсутствие кропа
+
отсутствие настроек кодирования
T временная
Sokolmy2
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 2286
Sokolmy2 ·
10-Дек-15 16:11
(спустя 7 месяцев)
заменена видеодорожка, перезалито
flaSI-I
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 2682
flaSI-I ·
09-Янв-16 23:03
(спустя 30 дней)
Sokolmy2 писал(а):
61326625 Видео : 1920х108 0 (1,84:1), 23,976 fps, AVC (H.264) ~14 mbps avg, 0.292 bit/pixel
1040??
Sokolmy2
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 2286
Sokolmy2 ·
20-Апр-20 15:36
(спустя 4 года 3 месяца)
торрент перезалит
river
Стаж: 6 лет 11 месяцев
Сообщений: 2792
river ·
20-Апр-20 18:10
(спустя 2 часа 33 мин.)
Цитата:
Для рипов собственного изготовления, следует приводить лог последнего прохода кодирования и Frame-/Frametype- accurate скриншоты сравнения (не менее 2 (двух) пар) с исходником по B- кадрам (как правильно сделать сравнение скриншотов) в целях оценки адекватности выбранного релизёром битрейта.
Правила подразделов HD Video. п.5.6 Дополнительные элементы ⇒ Sokolmy2 , сравнение с исходником сделайте, пожалуйста.
Сравнение идентичных типов фреймов
Sokolmy2
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 2286
Sokolmy2 ·
20-Апр-20 21:06
(спустя 2 часа 56 мин.)
river писал(а):
79289458 Sokolmy2 , сравнение с исходником сделайте, пожалуйста.
river
Стаж: 6 лет 11 месяцев
Сообщений: 2792
river ·
20-Апр-20 21:10
(спустя 3 мин.)
Sokolmy2
Sokolmy2
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 2286
Sokolmy2 ·
20-Апр-20 21:38
(спустя 27 мин., ред. 20-Апр-20 21:38)
svin0
Стаж: 18 лет 2 месяца
Сообщений: 513
svin0 ·
30-Апр-20 15:54
(спустя 9 дней)
flaSI-I писал(а):
67613571
Sokolmy2 писал(а):
61326625 Death.on.the.Nile.1978.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym
Тёмная личность, в его рипах НИКОГДА не действует правило "делать кроп"... Отвратительные рипы, битрейт видео впустую уходит на эти самые черные полосы)......
Великолепные рипы. Если собираюсь что-то скачать, то начинаю поиски именно с его раздач. Эталон качества.
Потом добавляю звуковую дорожку по вкусу и смотрю. Пишут, что вроде бы он умер.
muhitktl
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 11
muhitktl ·
02-Апр-22 22:35
(спустя 1 год 11 месяцев)
блин, народ, хотел скачать фильм 2022 года, на описание даж не посмотрел и скачал, увидел что это не тот фильм когда уже смотрел его xD
MishaniaNSK
Стаж: 14 лет 4 месяца
Сообщений: 1913
MishaniaNSK ·
03-Сен-23 08:14
(спустя 1 год 5 месяцев)
muhitktl писал(а):
82951501 блин, народ, хотел скачать фильм 2022 года, на описание даж не посмотрел и скачал, увидел что это не тот фильм когда уже смотрел его xD
Вам очень повезло.
Valeri.d
Стаж: 9 лет 7 месяцев
Сообщений: 10
Valeri.d ·
24-Сен-23 01:53
(спустя 20 дней)
таурус писал(а):
67604590 По поводу переводов. Дубляж отличный, но дорожка очень фрагментарная, ее практически нет, поэтому рекомендовать можно только для ознакомления и ностальгирования по советскому кинопрокату. Многоголосый закадровый перевод от "Творческая группа Союза работников дубляжа" - почти дословно тот же, что и в советском кинопрокате, но голоса другие. И здесь тоже не всё хорошо: легендарный артист дубляжа Артем Карапетян, великолепно озвучивающий Эркюля Пуаро, по неизвестным соображениям озвучивает также и другого ключевого персонажа фильма, что вызывает раздражение не меньшее, чем отрывочный дубляж. В общем, лично мне и по точности перевода, и по артистичности озвучки, и уж точно по качеству самой дорожки больше всего понравился ТРК "Петербург-Пятый канал". Именно его я и советую тем, кто собирается посмотреть эту добротную экранизацию шедеврального романа Агаты Кристи впервые.
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) киностудия "Фильм-экспорт"
Перевод 3: профессиональный (двухголосый закадровый) ТРК "Петербург-Пятый канал" (НТВ+), запись 21.05.2011
Перевод 4: профессиональный (двухголосый закадровый) творческая группа Союза работников дубляжа (ТВ6), 1995 г.
Сергей 73
Стаж: 4 года 4 месяца
Сообщений: 5866
Сергей 73 ·
18-Янв-24 22:14
(спустя 3 месяца 24 дня)
Питер Устинов прекрасно справился с ролью знаменитого сыщика Эркюля Пуаро в фильме "Смерть на Ниле"! Это была его первая такая роль Пуаро, за которой последуют ещё пять таких классных экранизаций! Неоднократно смотрел этот фильм и всегда получал удовольствие от просмотра! А если ещё и качественное видео и аудио - то вдвойне приятно! Спасибо за раздачу!
Семплеяров
Стаж: 11 месяцев
Сообщений: 51
Семплеяров ·
08-Фев-25 14:20
(спустя 1 год, ред. 08-Фев-25 14:20)
Лучший Шерлок Холмс -
Василий Ливанов!
Лучший Эркюль Пуаро -
Питер Устинов!
Русский дубляж
негатива не вызвал!!!
