Sebela · 17-Окт-13 14:57(11 лет назад, ред. 23-Апр-15 03:48)
LIM - David A Hill - How I Met Myself / Дэвид А.Хил - Как я встретил себя. Год выпуска книги: 2001 г. Автор: David A Hill / Дэвид А.Хил Категория: Обучающие программы Разработчик: Олег Лиманский Издатель: Cambridge University Press Серия: Cambridge English Readers Язык курса: Английский Версия: LB_35, LB_60 Совместимость с Vista: полная Таблэтка: не требуется Описание книги: Modern, original fiction for learners of English. One icy winter's evening in Budapest, John Taylor is on his way home from the office when a man runs into him and knocks him over. The man turns to say sorry and John is amazed at what he sees: the man is John's double. The double rushes away but leaves no footprints in the snow. Over the next year it becomes clear to John that the meeting was no accident and that his double has a very important message to give him.
Современная оригинальная фантастика для изучающих английский. Однажды холодным зимним вечером в Будапеште, когда Джон Тейлор возвращался из офиса домой, человек столкнулся с ним и сбил его с ног. Когда человек обернулся, чтобы попросить прощения, Джон был поражен тому, что он увидел: мужчина был его двойник. Двойник убежал, но не оставил следов на снегу. В течении следующего года стало ясно, что встреча была не случайна и у двойника есть очень важное сообщение для Джона. Уровень: Lower-Intermediate, уровень 3 Описание программы: Адаптированная аудио книга в программе LIM-Book (книжный формат LIM)
Программа позволяет детально прорабатывать каждое услышанное предложение и при этом не вводить полностью всё слово. Ввод слова осуществляется по первой букве! Вы вводите только первые буквы каждого слова, остальные буквы программа подставляет сама! Как пользоваться программой:
1. Запускаете файл LB_35.exe (либо LB_60.exe). Слушаете отрывок книги. Можете прослушать отрывок второй раз уже с текстом, для этого нажмите на глаз "скрыть текст". После того, как закончите с прослушиванием нажимаете двойные кавычки в правом нижнем углу "Перейти к следующему заданию".
2. Слушаете фразу. Слушаете столько раз, сколько надо. Затем произносите фразу вслух! Обязательно! Это очень важно! Обязательно проговаривайте предложение вслух! Внимание!!! Повтор аудио можно включать сколько угодно раз, но только до того как будет нажата первая буква, если вы уже начали вводить предложение и после этого нажимаете на повтор аудио, то будет засчитана ошибка.
3. Итак, после того, как вы смогли произнести фразу вслух, начинайте нажимать первые буквы каждого услышанного слова.
Как вводить первые буквы: перед вами несколько букв в маленьких квадратиках, просто кликаете на нужную букву, если правильно, то автоматически вводится всё слово, если нет, то засчитывается ошибка.
4. Когда предложение введено верно, можно переходить к следующей фразе, для этого надо нажать на стрелочку справа от букв. Самоконтроль:В правой нижней части окна указывается процент ошибок. Это сделано для самоконтроля. Если процент ваших ошибок до 7%, то всё хорошо, вы вполне усваиваете материал. Если же процент ошибок больше 7%, рекомендуется пройти часть заново. Словарь:В программе предусмотрен словарь. Откройте словарь, кликните по нужному слову и оно попадет в словарь автоматически. Про движки: В раздаче два движка LB_35.exe и LB_60.exe. Первый это обычный книжный движок, второй это книжный движок с открытым текстом (вам видно предыдущие предложения, которые вы уже прошли, текста текущего предложения конечно не видно). Иногда предложение бывает большое и сложное и при подготовке книги его приходится делить на части, со вторым движком вы всегда будете видеть первую часть предложения. Или если по каким-то причинам книгу вы давно не читали, то опять же со вторым движком будет удобно вспомнить о чем речь. Если же вам не нравится видеть текст, используйте первый движок. Про перевод: книга на русский не переведена, но в некоторые предложения добавлены подсказки, их немного, но они есть. Если вам трудно, нажмите галочку "показать перевод" и возможно там будет подсказка.
перед первым запуском программы
!!! Снимите флаг ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ для папки, в которой находится курс. (Дайте согласие для всех вложенных папок и файлов) Sebela
Большое вам спасибо за очередную книжку.
Будем читать.
Огромное спасибо sergbrat2 за помощь в тестировании двига LB_60.
Ребята, откуда вы берете свежие движки?)
Что посвежее: LB_60 или LIM_195_R20_E20? (и как расшифровываются сокращения)
Есть ли "change log" какой, или "what's new"?
61356547Ребята, откуда вы берете свежие движки?)
Что посвежее: LB_60 или LIM_195_R20_E20? (и как расшифровываются сокращения)
Есть ли "change log" какой, или "what's new"?
LB_35 и LB_60 - специально для аудио книг. Здесь вы не прописываете слова полностью, лишь вводите первые буквы слов.
LIM195_R20_E20 - для полного написания слов (им также можно запустить аудио книгу... вот только многова-то написать придется)
Здесь R20 = 20% времени отводится на повторения, E20 = допускается 1 ошибка на 20 символов при написании диктантов.
Есть вариант с R10, E25. Если у кого-то возникнет желание изменить эти параметры - смогу сделать в личном порядке
Ребята, откуда вы берете свежие движки?)
Последний двиг (LB_60) был сделан на заказ нашей уважаемой Sebela
Логика была такой: хотелось, чтобы фразы не были очень длинными.... Но для этого некоторые из них приходилось делить на части.
При однострочном движке при этом порой теряется смысловая связь.
Теперь же можно всегда взглянуть на то, что было ранее.
Примерно вот так.
Логика была такой: хотелось, чтобы фразы не были очень длинными.... Но для этого некоторые из них приходилось делить на части.
При однострочном движке при этом порой теряется смысловая связь.
Теперь же можно всегда взглянуть на то, что было ранее.
Примерно вот так.
Так теперь можно не резать главу на маленькие кусочки?
igorek1968
наоборот) Теперь можно резать еще более мелко.
Например предложение: Over the next year it becomes clear to John that the meeting was no accident and that his double has a very important message to give him.
Оно длинное и повторить его слово в слово сложно, даже если ты его понял. Лучше его разделить на 2 части.
Over the next year it becomes clear to John that the meeting was no accident
and that his double has a very important message to give him.
И при чтении книги будет намного проще воспроизвести две короткие фразы, вместо одной длиной и набрать их на слух. При этом, набирая вторую часть предложения в двиге LB_60 вы будете видеть первую часть предложения.
Бывает еще хуже ситуация - вторая часть предложения не содержит подлежащее, а значит и резать его нельзя и придется при чтении книги помучиться, повторяя длинное предложение вслух.
Теперь же можно резать предложение и не думать, есть там подлежащее или нет
61409975igorek1968
наоборот) Теперь можно резать еще более мелко.
Например предложение: Over the next year it becomes clear to John that the meeting was no accident and that his double has a very important message to give him.
Оно длинное и повторить его слово в слово сложно, даже если ты его понял. Лучше его разделить на 2 части.
Over the next year it becomes clear to John that the meeting was no accident
and that his double has a very important message to give him.
И при чтении книги будет намного проще воспроизвести две короткие фразы, вместо одной длиной и набрать их на слух. При этом, набирая вторую часть предложения в двиге LB_60 вы будете видеть первую часть предложения.
Бывает еще хуже ситуация - вторая часть предложения не содержит подлежащее, а значит и резать его нельзя и придется при чтении книги помучиться, повторяя длинное предложение вслух.
Теперь же можно резать предложение и не думать, есть там подлежащее или нет
Про это я понял... Просто у меня есть задумка по одной книге... Там главы минут на 20 в МП3. Думал , что можно будет ускорить работу не разрезая каждую главу на короткие отрезки . В этом заключался мой вопрос...
Коротко резать, нет напряжения на мозг, нет напряжения - нет толка.
По три слова в фразе, набирает начинающий без проблем, проскакивает всю книгу и все, говорит что ничего не запомнил. Если после набора заставлять его читать вслух набранную главу с переводом - то уже лучше усваивается, а если еще раз заставить прочитать (можно без перевода) - то уже вполне уверенно усваивается. (Начинающий тут тот, кто когда то учил но забыл, а не тот кто не знал и забыл.) По мне так резать нормальными законченными фразами, чаще это просто предложения. Делать ошибки и повторять. Думал , что можно будет ускорить работу не разрезая каждую главу на короткие отрезки . В этом заключался мой вопрос...
Да конечно можно, технически ведь сохраняется все, ошибки, место где Вы остановитесь при чтении. При след включении чтение начнется с последнего места. Sebela спасибо за раздачу.
61496600Коротко резать, нет напряжения на мозг, нет напряжения - нет толка.
По три слова в фразе, набирает начинающий без проблем, проскакивает всю книгу и все, говорит что ничего не запомнил. Если после набора заставлять его читать вслух набранную главу с переводом - то уже лучше усваивается, а если еще раз заставить прочитать (можно без перевода) - то уже вполне уверенно усваивается. (Начинающий тут тот, кто когда то учил но забыл, а не тот кто не знал и забыл.)
А если после этого заставить еще и написать все что прочитано (нужен движок для диктантов), то будет вообще супер.
Цитата:
По мне так резать нормальными законченными фразами, чаще это просто предложения. Делать ошибки и повторять.
Полностью согласен. Мысль должна быть закончена, а не обрываться в середине.
Писать можно, и писать это здорово, но ... как обычно маленькое но ... МАЛО КТО ХОЧЕТ. Движок для книг достаточно сбалансирован, и хорошо работает, позволяет не слишком напряженно пройти и усвоить много материала. В принципе чтение и аудирование это основные скилы применяемые теми кто знает язык, потом идет говорение и уж потом письмо.
Движок для диктантов есть, и курсы для письма тут есть, так что для тех кто хочет пописать, это не проблема.
61496600Коротко резать, нет напряжения на мозг, нет напряжения - нет толка.
По три слова в фразе, набирает начинающий без проблем, проскакивает всю книгу и все, говорит что ничего не запомнил.
а кто здесь писал про 3 слова? Если вы о моих словах, то я писала о больших предложениях, вот пример:
Suddenly, I remembered what it had said about doppelgangers in that book you'd brought home: "it can sometimes be seen by somebody close if it has an important message".
Не вижу смысла оставлять такое предложение целым, оно прекрасно делиться на 2 части. Именно о таких предложениях я говорила. Резать на бессмысленные куски не просто нельзя, а недопустимо.
Если вы о моих словах, то я писала о больших предложениях, вот пример:
Suddenly, I remembered what it had said about doppelgangers in that book you'd brought home: "it can sometimes be seen by somebody close if it has an important message".
Не вижу смысла оставлять такое предложение целым, оно прекрасно делиться на 2 части. Именно о таких предложениях я говорила. Резать на бессмысленные куски не просто нельзя, а недопустимо.
Кто то режет и короче. My mother got rid of the vermin
and he's a born mouser.
Even catches the occasional rat.
Sometimes, when I clean a kill,
I feed Buttercup the entrails.
He has stopped hissing at me.
Entrails.
No hissing.
This is the closest we will ever come to love.
I swing my legs off the bed
and slide into my hunting boots.
Supple leather that has molded to my feet.
I pull on trousers, a shirt,
tuck my long dark braid up into a cap,
and grab my forage bag. Вообще это скорее личные предпочтения, или скажем так - кто режет тот и ПРАВ.
В 17 главе после .... and soon I was lying in the back of an ambulance parked a few metres down the street. .... диктор начинает говорить до конца главы заканчивая ... I would never be happy again.
61630612В 17 главе после .... and soon I was lying in the back of an ambulance parked a few metres down the street. .... диктор начинает говорить до конца главы заканчивая ... I would never be happy again.
папка 0017
файл EPos.lim
строка 52
исправить 528901 на 266550 Похоже вы единственный, кто прошел 16 уроков.
Только сегодня смог полностью прочитать эту историю. Sebela, ещё раз спасибо за отличную работу и очень интересный рассказ.
Буду рекомендовать всем начинающим для изучения.
Сейчас проверила папку 17, файл EPos.lim, всё там в порядке, в раздаче исправленный вариант. Специально скачала именно из раздачи. Не могу понять как так получилось, что у sergbrat2 закралась ошибка.
Если у кого-то еще такая ошибка, следуйте рекомендациям lim1959 по исправлению (см. пост выше)
63347903Скажите, пожалуйста, в чем разница между двумя движками в раздаче LB_35 и LB_60?
LB_60 позволяет видеть не только текущую фразу, но и все предыдущие.
Это важно, если нарезка выполнена неудачно (короткие и неполные фразы)
Во всем остальном движки работают одинаково.
Здесь, если вы начали набирать фразу, за дополнительное прослушивание снимаются жизни...
Многих это условие напрягает. Если вы хотите, чтобы дополнительные прослушивания не штрафовались - воспользуйтесь вот этим:
63347903Скажите, пожалуйста, в чем разница между двумя движками в раздаче LB_35 и LB_60?
LB_60 позволяет видеть не только текущую фразу, но и все предыдущие.
Это важно, если нарезка выполнена неудачно (короткие и неполные фразы)
Во всем остальном движки работают одинаково.
Здесь, если вы начали набирать фразу, за дополнительное прослушивание снимаются жизни...
Многих это условие напрягает. Если вы хотите, чтобы дополнительные прослушивания не штрафовались - воспользуйтесь вот этим:
Спасибо. Начал проходить L.A. Winners, попробовал штатный движок LB_V5 и LB_60. В LB_60 действительно понравилось, что предыдущий текст отображается. А минуc бал за прослушивание в процессе ввода, это, на мой взгляд, хорошее решение. Стимулирует запоминать предложение до начала фразы.
Думаю буду проходить L.A. Winners LB_60.
А вот LB_V5 по сравнению с LB_60, есть какие-нибудь скрытые особенности?
А вот LB_V5 по сравнению с LB_60, есть какие-нибудь скрытые особенности?
Уже и не помню. Похоже, в основном я возился со словарями.
А вот по поводу стимулов... Если вы попробуете Поттера проходить 60-м движком... где иногда фразы в километр длиной...
возможно своё мнение и измените.
Тут адаптированная книга и фразы специально нарезаны так, чтобы можно было их запомнить до начала ввода, а Поттер уже для более опытных и фразу там повторить не возможно и не нужно. И там свой движок, который подходит именно к той книге.
Здесь я бы лучше 60 использовала (и в других адаптированных книгах можно). Тут нет отрывков из обрывков, все фразы полноценные и только особенно длинные разделены на части. Так что проходить не сложно, но и поработать придется и напрячься для того чтобы фразу понять и повторить еще до ввода. Это важно!
Заметила, что когда начала проговаривать фразу до начала вода - очень прогресс увеличился. Мозг стал воспринимать информацию более полно, пытаясь охватить все предложение целиком, а не кусочками. Это гениальная идея заставить мозг понять предложение еще до того как начнешь его вводить. Прогресс в занятиях на порядок больше. Всем начинающим очень рекомендую обязательно проговаривать фразу целиком, многократно ее прослушивая и только после этого вводить предложение. Это займет больше времени. Но результаты будут намного лучше, выше и качественнее
ps Если вы нажимаете повтор воспроизведения еще то того, как начали вводить предложение - это не будет считаться ошибкой, так что можно сколько угодно слушать, пока не поймешь и не запомнишь, и только после этого вводить предложение.
