Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:54.80,Токио,,0000,0000,0000,,Пост управляющего?
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:56.86,Токио,,0000,0000,0000,,А если быть точнее,\Nнашего нового компаньона.
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:58.86,Токио,,0000,0000,0000,,Совсем, как в Люида*!\N(*тематический бар в Токио\Nдля поклонников игры "Dragon quest"){\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:01.93,Токио,,0000,0000,0000,,Цукияма Хосино.
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:04.46,Токио,,0000,0000,0000,,Позвольте прояснить ситуацию.
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:08.13,Токио,,0000,0000,0000,,Компания на грани разрушения,\Nвесёлого тут мало.
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:11.77,Токио,,0000,0000,0000,,Вокруг бардак и беспредел,\Nграфики в беспорядке.
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:14.97,Токио,,0000,0000,0000,,Неэффективно работаете.
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:18.34,Токио,,0000,0000,0000,,Будем оптимизироваться с помощью аутсорсинга.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:24.86,Токио,,0000,0000,0000,,Потом я решу, кто получит больше привилегий.
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:26.13,Токио,,0000,0000,0000,,Полагаемся на вас.
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:28.15,Токио,,0000,0000,0000,,Нечего на неё полагаться!\NКакого дьявола тут происходит?!
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:30.42,Токио,,0000,0000,0000,,Завтра мы должны отправить
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:33.48,Токио,,0000,0000,0000,,мини-игру "Кибервоин Мобайлер".\NДавайте лучше подготовимся.
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:35.59,Токио,,0000,0000,0000,,Стойте!\NНекоторые части требуют доработки...
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.65,Токио,,0000,0000,0000,,Штраф за отсрочку!
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:41.02,Токио,,0000,0000,0000,,Вы знаете, сколько он составит за 1 день?\NНе знаете?
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:43.02,Токио,,0000,0000,0000,,Любопытно.
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:48.81,Токио,,0000,0000,0000,,Позже сами узнаете.
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:52.28,Токио,,0000,0000,0000,,Это всё.\NГде моё рабочее место?
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.28,Токио,,0000,0000,0000,,Пока посидите здесь.
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.80,Токио,,0000,0000,0000,,Это ещё что за свалка?
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:11.60,Токио,,0000,0000,0000,,Эй, эй!\NМинуточку!
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.80,Токио,,0000,0000,0000,,Я главный!\NЧужаки не могут тут распоряжаться!
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:19.72,Токио,,0000,0000,0000,,Похоже, выиграли свою должность\Nв "камень-ножницы-бумага"?
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:24.52,Токио,,0000,0000,0000,,И впредь прошу произносить название вашей должности\Nлишь тогда, когда это действительно необходимо.
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:30.58,Токио,,0000,0000,0000,,Консультант, говоришь?
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:33.64,Токио,,0000,0000,0000,,Все дилетанты обожают\Nсовать нос в чужую работу.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:36.14,Токио,,0000,0000,0000,,Она была права.
Скриншоты
Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!
Ох, ну и оформление. Красный цвет использует обычно модераторы и администраторы, чтобы акцентировать внимание на ошибках и на различных нарушениях. У вас никаких ошибок в оформлении нет, так зачем столько красного цвета? Можно ведь использовать другой размер, шрифт, выделение и другие элементы оформления, MaryHeller.
61281503Ох, ну и оформление. Красный цвет использует обычно модераторы и администраторы, чтобы акцентировать внимание на ошибках и на различных нарушениях. У вас никаких ошибок в оформлении нет, так зачем столько красного цвета? Можно ведь использовать другой размер, шрифт, выделение и другие элементы оформления, MaryHeller.
Можно. Но на вкус и цвет все фломастеры разные. Будем рады вновь видеть вас в этой теме, NETDTHC, когда вы будете делиться впечатлениями от просмотра)))
Я дело вам говорю, а вы про вкусы. Это здесь не при чем. Или в этом подразделе такое оформление в порядке вещей? Слитое видео раздавать можно... Даже .flv...
Цитата:
Видео: H264 1280x720
У меня системник, с которого я сейчас работаю, не потянет такое видео, так что, к сожалению, объективно ничего вам по видео не напишу.
Ребят, давайте отписываться в теме ПО ТЕМЕ, а именно, по дораме. Впечатления от дорамы, от перевода в конце концов. В пункте 5.1 "Азиатские сериалы. Оформление раздач" нет запрета на цвет шрифта, там лишь указано, что не рекомендуется перегружать раздачу большим количеством цветов, и то, это на усмотрение МОДЕРАТОРА. Думаю, бессмысленно продолжать разговор на эту тему.Желаю всем приятного просмотра!)
kitti7809334 писал(а):
61288713Спасибо за дораму))) Надеюсь, уж её то на пол пути не забросят) Отличный каст!
Чего это мы её забросим?))Не собирались, только начали перевод. И вообще, мы свои проекты не бросаем!Все в работе.
И вообще, мы свои проекты не бросаем!Все в работе. 
