Обнаженное лето / Summer Nude (Yukihiko Tsutsumi) [11/11] [JAP+Sub Rus] [RAW] [Япония, 2013, романтика, драма, TVRip]

Страницы:  1
Ответить
 

oleg64123

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 869

oleg64123 · 24-Сен-13 16:07 (11 лет 3 месяца назад, ред. 14-Окт-13 19:17)

Обнаженное лето / Summer Nude Страна: Япония
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, драма
Продолжительность: 11
Перевод: Русские субтитры
Режиссер: Yusuke Ishii, Shogo Miyaki
В ролях:
Yamashita Tomohisa - Микурия Асахи
Toda Erika - Танияма Ханаэ
Karina - Чиёхара Нацуки
Nagasawa Masami - Ичикура Касуми
Katsuji Ryo - Яйно Такаши
Kubota Masataka - Кирихита Хикару
Sato Shori - Танияма Хаяо
Yamamoto Mizuki - Хорикири Аой
Chiba Yudai - Ёнэда Харуо
Nakajo Ayami - Ичисэ Мами
Описание:
Асахи Микурия работает в фотостудии, расположенной у моря. Когда-то он мечтал стать знаменитым фотографом, но сейчас снимает свадьбы и школьные мероприятия. Асахи влюблен в девушку, которая внезапно бросила его три года назад, и которую он до сих пор ждет и никак не может забыть.
Нацуки Чиёхара работает шеф-поваром в известном итальянском ресторане. Асахи появляется со своим фотоаппаратом в самый ужасный момент ее жизни, когда от нее сбегает жених прямо во время свадьбы. Нацуки начинает работать в маленьком ресторанчике на побережье того городка, где живет Асахи. У них похожее прошлое, и это их сближает.
Есть еще одна девушка, Ханаэ Танияма, влюбленная в Асахи. Вот уже десять лет она страдает от безответной любви, но не может так просто сдаться.
Обнаженное лето, обнаженные чувства, много трогательных моментов и ярких эмоций - вот что обещает нам просмотр сериала. (с)Sakur@


Информация о субтитрах: Перевод фансаб-группы
Переводчики:
Sakur@ - 1 серия
[TamOruku] - со 2 серии
Редакторы:
[TamOruku] - 1 серия
aka_Mia Yan - со 2 серии
Дизайнер постеров: larisa-san
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.79,text,,0000,0000,0000,,Тогда я был бы уже мертв.
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.18,text,,0000,0000,0000,,Кто же тогда тебя ударил?
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:20.85,text,,0000,0000,0000,,Одна невезучая женщина, от которой\Nсбежал муж прямо со свадьбы.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:22.62,text,,0000,0000,0000,,Кому не повезло, ей или мне?
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:24.25,text,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть невезучей?
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:28.98,text,,0000,0000,0000,,Думаешь, женщина может быть счастлива,\Nесли она 10 лет безответно любит мужчину?
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:36.93,text,,0000,0000,0000,,Но скоро ты должен будешь взять\Nна себя ответственность.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.48,text,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:40.60,text,,0000,0000,0000,,Купи мне пиво.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:42.59,text,,0000,0000,0000,,У тебя же есть деньги.
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:44.10,text,,0000,0000,0000,,Проблема не в деньгах.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:46.00,text,,0000,0000,0000,,Это сердечная проблема, так что...
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:46.85,text,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:47.82,text,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.09,text,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:50.58,text,,0000,0000,0000,,Не так уж и больно, правда?
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:53.08,text,,0000,0000,0000,,Понял я! Угощу я тебя!
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:02.04,text,,0000,0000,0000,,Вкуснотень!
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:03.68,text,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:04.36,text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.08,text,,0000,0000,0000,,Но она еще то не допила!\NИ это не первый!
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:08.75,text,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что Ханаэ\Nограничится одним бокалом?
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:09.97,text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:11.60,text,,0000,0000,0000,,Жадина! Негодяй!
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.79,text,,0000,0000,0000,,Это вместо спасибо за пиво?
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:17.83,text,,0000,0000,0000,,Знаешь, Асахи, сейчас нет девушек, которым\Nбудет достаточно выпить с тобой пива.
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:19.35,text,,0000,0000,0000,,Но у вас ведь есть Сэцуко?
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:22.01,text,,0000,0000,0000,,Я говорю о молодых девушках!
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.77,text,,0000,0000,0000,,Я вас заложу!
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:25.68,text,,0000,0000,0000,,Говорят, у болтушек\Nпоявляются морщины у рта.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.79,text,,0000,0000,0000,,Да, носогубные складки!
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.79,text,,0000,0000,0000,,Так что будь осторожна!
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.88,text,,0000,0000,0000,,Кстати, у вас должен\Nскоро родиться ребенок?
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.17,text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:35.03,text,,0000,0000,0000,,Ресторан Сэцу будет непросто\Nоткрыть в этом году.
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:38.47,text,,0000,0000,0000,,Сэцуко настаивает, чтобы я\Nоткрыл его, но это невозможно.
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:42.43,text,,0000,0000,0000,,Но что за лето без еды Сэцуко, правда?
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:48.45,text,,0000,0000,0000,,Ты прав! Еще с начальной\Nшколы я ем ее якисобу.
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:48.45,Notes,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Якисоба - жареная лапша в соусе.
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:52.30,text,,0000,0000,0000,,Что бы там ни говорили, я не могу \N закрыть этот ресторан на лето.
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:55.01,text,,0000,0000,0000,,Вы можете лишь управлять рестораном.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:57.35,text,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:01.69,text,,0000,0000,0000,,Я женился, и скоро у меня родится ребенок.\NБудет уже не так
Отличие от этой раздачи: Меньше разрешение
Релиз от
Язык: Японский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 848x480 29.97fps 982 Kbps
Аудио: AAC 48000Hz stereo 128 Kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

oleg64123

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 869

oleg64123 · 01-Окт-13 13:39 (спустя 6 дней)

Добавил 6, 7 серию. Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

oleg64123

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 869

oleg64123 · 14-Окт-13 19:23 (спустя 13 дней)

Добавил 8-11 серию. Перевод дорамы завершен! Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

katsuben

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 492

katsuben · 20-Окт-13 20:44 (спустя 6 дней)

Это творение напоминает мне аквариум с красивыми рыбками. Хотя рыбки и разговаривают, но в это необязательно вникать, потому что по действиям, интонациям, выражениям лиц и языку тел становится ясно, что, кто, и даже зачем делает. Ощущение после просмотра первых трёх серий соответствующее, как будто отдохнул немного, понаблюдав за жизнью в аквариуме.
Благодарен создателям дорамы, перевода и интернета.
[Профиль]  [ЛС] 

tohoshinki

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 50

tohoshinki · 07-Ноя-13 16:46 (спустя 17 дней)

[Профиль]  [ЛС] 

Vivienn666

Стаж: 12 лет

Сообщений: 9


Vivienn666 · 08-Мар-14 15:55 (спустя 4 месяца)

Народ, вы куда пропали?
Скорость почти на нуле, так нельзя :,(
[Профиль]  [ЛС] 

aashe

Стаж: 10 лет 1 месяц

Сообщений: 244

aashe · 03-Июл-15 09:07 (спустя 1 год 3 месяца, ред. 03-Июл-15 22:03)

Очень понравилась. Пальмы солнце пляж, океан - отличный коктейль, ну и как довесок - вкусное украшение кусочек лайма или вишенки - дружба, любовь. Расслабляет, тонизирует и настраивает на летнее душе расположение или попросту деморализует потому как еще не в отпуске. Из этой линейки нравятся еще Пляжные ребята, думаю основную тематическую составляющую переняли именно оттуда.
[Профиль]  [ЛС] 

irilika

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 2229

irilika · 29-Авг-16 03:47 (спустя 1 год 1 месяц)

Очень мило, но чего-то не хватает, народу много, и как-то всем по чуть чуть времени. Больше понравился интерьер , кафе пляж, море. По этому скучаешь. :))
[Профиль]  [ЛС] 

LordArioh

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 95


LordArioh · 12-Авг-19 18:42 (спустя 2 года 11 месяцев)

Кому интересно, станция в дораме - станция Futomi на полуострове Chiba, остальное снято где-то на Окинаве.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error