Кричащие глотки
De skrigende halse
Страна: Дания
Жанр: панк-рок комедия, культ, ТВ-фильм
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:04:51
Перевод: Субтитры (by
sonnyb)
Редакция: Satan wants me
Субтитры: русские, softsub (SRT)
Оригинальная аудиодорожка: датский
Режиссер: Сёрен Фаули / Søren Fauli
Cценарий: Сёрен Фаули, Бо Х. Хансен
В ролях: Кристиан Хольм Йоэнсен, Томас Бо Ларсен, Сёрен Пильмарк, Мартин Бригманн, Софи Гробёль, Мортен Лоренцен, Сёрен Фаули
Описание: Копенгаген, 1984 год. Ронни - молодой и посредственный панк-гитарист. От него ушла подруга, участники группы не воспринимают его всерьез, у него проблемы с желудком, он подвергается сексуальному насилию со стороны престарелой женщины-врача, ну а менеджер группы полагает, что Ронни должен ему денег. Кажется, что конец уже близок. Но внезапно на самом важном выступлении, Ронни падает в обморок на сцене и именно это становится его счастливым билетом к славе. Так как он начинает утверждать, что скоро умрёт.
Доп. информация: Фильм никогда не выходил на DVD, а только на VHSRip. Его показывали на телевидении в Дании. Скорее всего это VHSRip, но, может быть, и TVRip. Огромная благодарность пользователю
Fabeldyr из CinemaGeddon за рип и за английские субтитры. Достаточно редкий фильм, который уже давно ждал своей очереди на перевод. Молодые Бо Ларсен, Пильмарк и Гробёль - это стоит видеть. Приятного просмотра.
IMDb: 7,5/10 from 766 users
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~1374 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~120.71 kbps avg
Датское кино
Пример субтитров
221
00:24:26,416 --> 00:24:30,881
Я думаю, нам стоит всё уладить с Игги, чтобы
тебе предоставили двойную скидку,
222
00:24:30,882 --> 00:24:34,398
чтобы ты больше не платил ни
за одну рюмку в будущем, а?
223
00:24:35,109 --> 00:24:36,961
Твоё здоровье!
224
00:24:41,939 --> 00:24:44,758
Вы же все в курсе, что концерт в пятницу, да?
225
00:24:46,241 --> 00:24:47,700
Ээээ... конечно...
226
00:24:47,701 --> 00:24:52,495
В эту пятницу?
Но это значит, что у нас осталось 6 дней?!
227
00:24:54,477 --> 00:24:57,205
В "Бритве" было свободное место!
Значит, вам нужно поторопиться!
228
00:24:57,206 --> 00:24:59,492
Пока ты ещё способен играть.
229
00:25:00,343 --> 00:25:02,572
Но хватит болтать обо всём этом негативе!
230
00:25:02,573 --> 00:25:05,864
Взгляните!
Контракт.
231
00:25:11,467 --> 00:25:12,721
Здесь!
232
00:25:13,508 --> 00:25:15,305
Потрясно!
233
00:25:19,424 --> 00:25:20,407
Кстати, Франк!
234
00:25:20,408 --> 00:25:23,866
Будет твое потрясающее фото на внутренней стороне обложки!
235
00:25:26,021 --> 00:25:30,175
Эм... Дьярнис,
по поводу обложки, да?
236
00:25:31,037 --> 00:25:32,678
Разве такое решение не должны
принимать сообща?
237
00:25:35,822 --> 00:25:39,337
Франк, скажи-ка мне!
Я услышал, что ты назвал меня Дьярнис-малыш?
238
00:25:39,338 --> 00:25:40,919
Или ты просто сказал Дьярнис?
239
00:25:45,624 --> 00:25:47,612
Я просто сказал Дьярнис!
240
00:25:47,761 --> 00:25:52,112
Я, на хрен, надеюсь на это, Франк.
Я, на хрен, очень надеюсь на это!
241
00:25:52,113 --> 00:25:54,967
Но мы ведь не можем быть
уверены в этом, верно?
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 700 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Общий поток : 1509 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Битрейт : 1375 Кбит/сек
Ширина : 512 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.280
Размер потока : 638 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 121 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 56,0 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 524 ms
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
