Легион / Legion Страна: США Жанр: фантастика, боевик Год выпуска: 1998 Продолжительность: 01:37:37 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Дольский Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Хесс / Jon Hess В ролях: Паркер Стивенсон, Терри Фаррелл, Кори Фельдман, Рик Спрингфилд, Трой Донахью, Оди Ингленд, Тревор Годдар, Ричмонд Аркетт, Элстон Риджл, Гретхен Палмер Описание: Бесстрашный «взвод самоубийц», сформированный из заключенных, высаживается на далекой планете для захвата вражеской военной базы. Однако вскоре бойцы обнаруживают, что их опередил более сильный противник — невидимый хищник, оставивший после себя горы трупов. Напряжение возрастает, когда они начинают догадываться, что ужасный убийца скрывается под обличием одного из них. Теперь, в обстановке ненависти и подозрений, паранойи и страха они должны сплотиться, чтобы вместе противостоять неведомому врагу, который коварно и беспощадно устраняет одного члена группы за другим. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 624x480 (1.30:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1741 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Дольский Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - оригинал Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - двухголосый (отдельно)
Профессиональный (двухголосый закадровый) конечно жесть жёсткая! Андрей Дольский спасибо конечно за Ваш труд,но на моей памяти это второй фильм ,который не смог смотреть из-за перевода(озвучки),первый-''Возвращение в дом ночных призраков''(с Вашим же голосом).Без обид.
74055046Спасибо вам за шикарный фильм...!!! Друзья этот фильм нужно смотреть именно в переводе Дольского...!!! Дольский красиво перевел этот фильм....!!!
Да, в принципе голос Андрея весьма подходит для таких фильмов. Не знаю... Многим он не нравится, но, когда постарается - то отлично получается. Юрий Сербин конечно вне конкуренции (особенно в период VHS) - данный фильм всё-таки лучше смотрится в переводе А.Дольского. Более брутально - равно как и "Марс" этого же режиссёра, в переводе Андрея Гаврилова.
"Легион" примечателен участием в нём Тревора Годдарда - харизматичный, брутальный актёр был... Жаль, судьба его трагически закончилась. Когда депрессия и никого нет рядом - это страшно.
