Горячие миллионы / Hot Millions Страна: Великобритания, США Жанр: комедия, криминал Год выпуска: 1968 Продолжительность: 01:46:36 Перевод: одноголосый закадровый -fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Эрик Тилль / Eric Till В ролях: Питер Устинов / Peter Ustinov ... Marcus Pendleton / Caesar Smith
Мэгги Смит / Maggie Smith ... Patty Terwilliger Smith
Карл Молден / Karl Malden ... Carlton J. Klemper
Боб Ньюхарт / Bob Newhart ... Willard C. Gnatpole
Роберт Морли / Robert Morley ... Caesar Smith
Сизар Ромеро / Cesar Romero ... Customs Inspector Описание: Маркус, отсидев срок за растрату, выходит из тюрьмы. Познакомившись с талантливым программистом Цезарем Смитом, он убеждает его исполнить мечту всей жизни Цезаря - отправиться на охоту за бабочками в бассейн Амазонки. Используя резюме Цезаря, Маркус устраивается на работу в крупную корпорацию и затевает сложную и длинную аферу под самым носом у начальства. Попутно он влюбляется в Пэтти, бестолковую секретаршу и неудавшуюся флейтистку, и женится на ней... БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4527840 - mumzik69
Перевод и озвучивание фильма - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком - ghoulie А также огромное спасибо всем, принявшим участие в организации озвучки к этому фильму: mumzik69, Бурый Иван, sashkaelectric, mit198282, jasenka, lafajet, Магда, елена 22, surzhoks, Лямдазонд, Ugo927, Wrobel, Nmaska, erfv Сэмпл: http://multi-up.com/900580 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 560x320 (1.75:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~811 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg (английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Hot Millions 1968 700MB\Hot Millions 1968.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 699 MiB
Duration : 1h 46mn
Overall bit rate : 917 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 46mn
Bit rate : 812 Kbps
Width : 560 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.189
Stream size : 619 MiB (89%)
Writing library : XviD 65 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.2 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 15.1 -b 96 английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Hot Millions 1968 700MB\Hot Millions 1968.ENG.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 73.2 MiB
Duration : 1h 46mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 96.0 Kbps
Writing library : LAME3.99r Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.2 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 15.1 -b 96
Спасибо за интересный фильм. Особая благодарность Виктору Рутилову, так великолепно озвучившему фильм!Такое впечатление,что смотришь дублированный фильм.И это не только мое мнение .
Очень своеобразный фильм, и концовка неожиданная. Собственно, эта концовка компенсирует слабые места, если признать, что они тут есть.
Так что если возьметесь смотреть, до конца непременно досмотрите!
70862820Очень своеобразный фильм, и концовка неожиданная. Собственно, эта концовка компенсирует слабые места, если признать, что они тут есть.
Так что если возьметесь смотреть, до конца непременно досмотрите!
Честно скажу: фильм смотрела в два захода (два дня). Мне показался скучным и не очень смешным. С Устиновым и Смит лучше глянуть "Зло под солнцем". Вот там они во всем блеске!
