История, написанная водой / Mizu de kakareta monogatari / A Story Written with Water
Страна: Япония
Жанр: Драма
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:59:50
Перевод: Субтитры (
дед_сто_лет)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Ёсисиге (Кидзю) Ёсида / Yoshishige (Kiju) Yoshida
В ролях: Марико Окада, Рурико Асаока, Ясунори Ирикава, Исао Ямагата, Cин Киcида, Кеико Юми и др.
О фильме: Драма мальчика, воспитанного матерью без отца. Он добился успеха в жизни, нашел выгодную невесту и сделал хорошую карьеру. Но пуповина все еще связывает его с матерью. Его невеста не понимает его чувств, а его поглощает ревность и ненависть к любовнику матери. Глубоко психологический фильм, где тема инцеста и эдипова комплекса раскрывается неожиданно смело и глубоко.
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0059758/
Исходник: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3656559
Сэмпл: http:// СПАМ
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 73 ~1537 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : D:\Фильмы\Story.Write.Water.1965.DVDRip\Story.Write.Water.1965.DVDRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 59mn
Overall bit rate : 1 739 Kbps
Movie name : A Story Written with Water (1965) DVDRip
Director : Yoshishige (Kiju) Yoshida
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Copyright : Rip by Judas_X
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 59mn
Bit rate : 1 537 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.281
Stream size : 1.29 GiB (88%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 165 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Пример субтитров
16
00:03:52,840 --> 00:03:58,278
- Высади меня у дома.
- Можешь пойти с нами. - Не хочу мешать.
17
00:04:24,000 --> 00:04:27,197
Вроде, твой босс
мечтает о браке с Сидзукой.
18
00:04:28,040 --> 00:04:32,670
Придется ему просить твоего
разрешения, ведь она - твоя мать.
19
00:04:32,880 --> 00:04:35,110
Он ее давно любит.
20
00:04:36,800 --> 00:04:41,157
Ямадзаки хороший человек.
Его желание жениться так понятно.
21
00:04:41,400 --> 00:04:45,029
Твоя мать просто
красавица, выглядит лет на 30.
22
00:04:45,840 --> 00:04:51,995
Ей надо было раньше думать о повторном
браке. А теперь пора готовиться в бабушки.
23
00:04:52,760 --> 00:04:56,514
В наше время 50 считают
возрастом расцвета для женщин.
24
00:04:57,960 --> 00:05:01,748
Разве можно рассуждать так цинично?
25
00:05:04,160 --> 00:05:07,516
Может, и неосознанно,
но ты ревнуешь ее к Ямадзаке.
26
00:05:08,280 --> 00:05:10,669
Еле сдерживаешься, когда видишь их вместе.
27
00:05:11,800 --> 00:05:13,995
Да, женщины нынче совсем другие!
28
00:05:17,080 --> 00:05:22,473
- Все из-за журналов. -Да.
Эти сомнительные журналы для мужчин.
29
00:05:50,320 --> 00:05:54,791
- Кто теперь живет
в доме напротив? - Какая-то няня.
30
00:07:04,320 --> 00:07:06,436
Давно меня ждешь?
31
00:07:11,840 --> 00:07:16,391
Сидзуо, похоже, настроен
на скромное бракосочетание.
32
00:07:16,640 --> 00:07:20,758
- Но с моей точки
зрения... - Мне все равно.
33
00:07:21,000 --> 00:07:28,236
Нет, помоги убедить их. Юмико - моя
единственная дочь. Я хочу красивую свадьбу.
34
00:07:28,480 --> 00:07:33,315
- Я поговорю с сыном. - Он должен понять.
35
00:07:59,920 --> 00:08:04,471
Ты все такая же красивая.
Совсем не изменилась.
36
00:08:06,320 --> 00:08:09,915
Не льсти. Уже 10 лет прошло.
