История (пер. Мищенко Ф.Г.) Год: 1999 Автор: Фукидид Переводчик: Мищенко Ф.Г. Жанр: античная историография Издательство: Наука, Ювента ISBN: 5-02-026794-5, 5-87399-042-5 Серия: Историческая библиотека Язык: Русский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 604 Описание: Настоящее издание в достаточной степени уникально. Впервые, после долгого перерыва, труд крупнейшего греческого историка Фукидида (460-396 гг. до н. э.) появляется в переводе Ф.Г.Мищенко. Опубликованный в 1887-1888 гг. и вызвавший благожелательные рецензии, перевод был затем переиздан в 1915 г. в знаменитом издательстве братьев Сабашниковых под редакцией С.А.Жебелева (1867-1941), позднее академика, одного из основоположников петербургской школы антиковедения. Данное издание воспроизводит текст 1915 г., вновь проверенный по греческому оригиналу, и, таким образом, сохраняет перевод, который может считаться образцовым с точки зрения точности и чистоты языка, а также составленные Ф.Г.Мищенко подробнейшие комментарии и указатели, имеющие самостоятельную научную ценность. Доп. информация: Серия называется просто "Историческая библиотека", но на книжном рынке есть еще штук 5 серий с таким же названием, поэтому в название раздачи вынес издателя-основателя серии. Впоследствии серия издавалась Наукой-СПб. Литературные памятники - Фукидид - История [1981, DjVu/PDF, RUS] - перевод Стратановского Г.А. Классики исторической мысли - Фукидид - История [1999, DjVu, RUS] The Loeb Classical Library - Thucydides / Θουκυδίδης / Фукидид - History of the Peloponnesian War / История (Vol. I-IV / Тома I-IV) [1919-1923 (Reprint 1956-1959), PDF, ENG / GRE] - оригинал
mor_
Великолепно! Лучший русский перевод Фукидида в исполнении Фёдора Герасимовича Мищенко, с приложениями и картами, да ещё в таком качестве! Важное дело сделали! Примите моё уважение и наилучшие пожелания!
mor_ БОЛЬШОЕ-БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!! Очень хорошая серия, к величайшему сожалению, похоже, заглохшая... Одноименная, но совершенно не равноценная книжная серия, бурно издаваемая АСТ, Астрелью, Харвестом и еще бог знает кем, и в подметки ей не годится. Очень бы хотелось иметь из этой серии "Историю Рима" Т. Моммзена, "Историю эллинизма" И. Г. Дройзена ну и конечно же "Историю военного искусства" Ганса Дельбрюка!!!
Автору большое спасибо!
эта книга - и именно в переводе Мищенко - была одной из первых в моей, нынче весьма объёмистой, библиотеке по истории античности, и читал я её с конца, то есть заглядывал в ссылки и долго не мог оттуда выбраться;
"мой" Мищенко, изд. Сабашниковых, конечно, поантикварнее, чем эта книга - старые толстые страницы, текст занимает едва ли треть страницы - просто супер! К сожалению, не смог найти достойного переплётчика, чтобы он сделал достойный переплёт, соответствующий другим старым книгам в моей библиотеке, типа Тита Ливия, так и стоит в картонной обложке((
Не знаю - переиздавался ли Геродот и Полибий в переводе Мищенко, я бы их тоже с удовольствием прочитал бы
Вы когда-нибудь держали в руках лебовские издания? Они очень маленького формата и содержат не только перевод на английский, но и оригинальный текст на древнегреческом или латыни.
