На последнем дыхании / Breathless (Джим МакБрайд / Jim McBride) [1983, США, драма, триллер, эротика, DVD9 (Custom)] MVO + 3 x AVO (Андрей Гаврилов, Василий Горчаков, Михаил Иванов) + Original Eng + Sub Eng, Hrv, Gr, Hebr, Rom, Serb, Slov

Breathless / На последнем дыхании

---

---

Страна: США
Жанр: драма, романтический триллер с элементами эротики
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:36:13
Перевод: 1) профессиональный многоголосый закадровый;
2) авторский одноголосый (Андрей Гаврилов);
3) авторский одноголосый (Василий Горчаков);
4) авторский одноголосый (Михаил Иванов).
Субтитры: хорватские, английские, греческие, иврит, румынские, сербские, словенские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Джим МакБрайд / Jim McBride
В ролях: Ричард Гир, Валери Каприски, Арт Метрано, Джон П. Райан, Уильям Теппер, Гарри Гудроу, Роберт Данн, Эжен Лурье, Лиза Джейн Перски, Джеймс Хонг и др.

---

Описание: История молодого бунтовщика без причины (Ричард Гир), живущего одним днем. Из-за довольно глупой случайности он совершает тяжкое преступление... Вместо того, чтобы сдаться полиции, главный герой пускается в сумасшедший бег...
Джесси мало что заботит на этом свете, разве что подружка - юная француженка Мадлен (Валерия Каприски). Они познакомились в Вегасе и мечтали уехать в Мексику, но... Суждено ли им осуществить мечту?
Картина "Breathless" является своеобразным новым прочтением годаровского шедевра "À bout de souffle". При этом назвать ее ремейком трудно. У этих двух фильмов совершенно разный темп, стиль, цвето-световое решение, атмосфера... даже, система ценностей и финал.
Фильм МакБрайда - замечательный оммаж всему французскому кино (в целом) и "Нувэль Вог" (в частности), обильно сдобренный рок-н-роллом и эротикой.

---

Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).

---

Идею заняться релизом подал Alec Storm! Он же предоставил полиграфию.
Исходный диск скачал с ТИКа (релизер - Leni) и предоставил для работы rulle1!
Полный комплект переводов с раздачи multmir!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!

---

Бонусы: нет

---

Меню: на английском языке

---

Сэмпл: http://multi-up.com/895143

---

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский многоголосый
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - Андрей Гарилов
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - Василий Горчаков
Audio #4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - Михаил Иванов
Audio #5: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - английский

LEOFERRE 24 В очередной раз хочу поблагодарить вас за релиз.Только на этой неделе смотрел фильмографию Джима Mакбрайда на трекере и был очень удивлен , что фильм НА ПОСЛЕДНЕМ ДЫХАНИИ присутствует только в рипах, а фильма THE WRONG MAN,который собственно и искал, вообще отсутствует,хоть бери с полки кассету, и оцифровывай

Johnny fan
"На последнем дыхании" был в ДВД, хотя у меня сильные сомнения, что та раздача -- настоящий ДВД
скорее похоже на авишку, раздутую до ДВД специальным конвертором скорее всего на ДВД даже и не выходил
цифруйте

leoferre24 Огромное спасибо! Отличное кино, великолепные актеры (во всей красе, так сказать)!!!

leoferre24 Спасибо за много переводов, у вас в описании контейнера DVD видео Андрей Гарилов написано, исправьте пожалуйста..

budulai-8
буквы рядом на клавиатуре
в заголовке все правильно было, из трех упоминаний ошибка была лишь в одном
собственно, переводы в сети из коллекции multmir'а

А чё DVD9?)) 4.48 - уж не могли до 5 ужать несколько мегабайт? Или это не comme il faut?)

leoferre24 и Ко. Спасибо за релиз с MVO + 3 x AVO (Андрей Гаврилов, Василий Горчаков, Михаил Иванов) )))