Место назначения - Титан / Destination Titan (Пол Ванезис / Paul Vanezis) [2011, Документальный, SATRip] BBC

Страницы:  1
Ответить
 

Khubeev

Старожил

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 131

Khubeev · 14-Авг-13 19:08 (12 лет 11 месяцев назад)

Место назначения - Титан
Destination Titan

Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: Документальный
Продолжительность: 00:58:53
Перевод: Любительский (одноголосый)
Субтитры: Нет
Режиссер: Пол Ванезис / Paul Vanezis
Описание: Эта исследовательская миссия не похожа ни на одну другую. Она направлена на Титан, самую большую луну Сатурна, напоминающую раннюю Землю. Для небольшой команды британских ученых она станет кульминацией работы всей жизни - только сам полет длинной в три миллиарда километров займет более семи лет. Этот фильм рассказывает о построенном ими космическом зонде, их усилиях и ожидаемых результатах. Сбудутся ли их замыслы после столкновения с неизвестностью при приземлении на поверхность Титана?
Релиз группы:
Качество: SATRip
Формат: .avi
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1799 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Cэмпл
MI:
Код:
Формат                           : AVI
Формат/Информация                : Audio Video Interleave
Размер файла                     : 843 MB
Продолжительность                : 58 : 53 :
Общий поток                      : 2 002 Kbps
Программа-кодировщик             : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования           : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Формат                           : MPEG-4 Visual
Профайл формата                  : Streaming Video@L1
Настройка BVOP формата           : Да
Настройка QPel формата           : Да
Настройка GMC формата            : 3 точки перехода
Настройка матрицы формата        : По умолчанию
Идентификатор кодека             : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка   : XviD
Продолжительность                : 58 : 53 :
Битрейт                          : 1 800 Kbps
Ширина                           : 720 пикс.
Высота                           : 400 пикс.
Соотношение кадра                : 16/9
Частота кадров                   : 25,000 кадр/сек
Разрешение                       : 24 бит
Колориметрия                     : 4:2:0
Тип развёртки                    : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)              : 0.250
Размер потока                    : 758 MB (90%)
Библиотека кодирования           : XviD 50
Аудио
Формат                           : AC-3
Формат/Информация                : Audio Coding 3
Идентификатор кодека             : 2000
Продолжительность                : 58 : 53 :
Режим расчёта битрейта           : Постоянный
Битрейт                          : 192 Kbps
Канал(ы)                         : 2 канала(ов)
Расположение каналов             : L R
Частота                          : 48,0 КГц
Размер потока                    : 80,9 MB (10%)
Alignment                        : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка     : 40  ms (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка    : 500 ms

Скриншоты:

Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

__PG__

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1685


__PG__ · 16-Авг-13 16:06 (спустя 1 день 20 часов, ред. 17-Авг-13 11:24)

Очень интересно.
В цикле Horizon у BBC уже выходили два фильма про Кассини-Гюйгенс. Один в 2004 году (когда станция Кассини вышла на орбиту Сатурна) и второй в 2005 году (когда зонд Гюйгенс удалось сбросить на Титан). Вот эти фильмы и их описание:
__________
BBC. Horizon. 2004-10-21 Сатурн - Властелин колец / Saturn Lord Of The Rings
В 1997 году был запущен в космос один из наиболее амбициозных космических проектов. Межпланетная станция "Кассини-Гюйгенс" (отправленный к Сатурну межпланетный автоматический телескоп Кассини и спускаемый зонд Гюйгенс, который должен был спуститься под облачный слой Титана и через Кассини передать фотографии с поверхности). На сегодня это самый масштабный осуществлённый космический проект: чтобы отправить 5.5 тонн исследовательской аппаратуры на расстояние в миллиард километров, было недостаточно задействовать самый большой из когда-либо построенных ракетоносителей ("Титан-4") - пришлось еще и рассчитать траекторию, которая четырежды использует эффект гравитационной пращи: о Венеру, о Землю, снова о Венеру и об Юпитер. Такой случай представляется раз в 400 лет. Полёт к Сатурну занял семь лет, и уже получены первые фотографии планеты и её спутников. В следующем году предстоит самый амбициозный этап: сброс космического зонда под облака Титана. Фильм рассказывает о том, чего достигла и чего предстоит достигнуть "Кассини-Гюйгенсу".
BBC. Horizon. 2005-10-20 Титан, как дом родной / Titan A Place Like Home
Это второй фильм о межпланетной станции "Кассини-Гюйгенс", отправленной изучать Сатурн и его спутники. С момента выхода прошлой серии ("Сатурн - Властелин Колец"), межпланетная станция целый год маневрировала между спутниками Сатурна для сближения с наиболее загадочным из них - Титаном. И вот, наконец, сброс зонда Гюйгенс произошел и удалось принять с поверхности первые данные. Не всё прошло так, как предполагалось по первоначальному сценарию. Фильм рассказывает о том, как это происходило.
_______
Посмотрим, что они там подытожили в 2011 году.
P.S.
Данный фильм - посвящен именно зонду "Гюйгенс" про полёт "Кассини" почти ничего нет, пол-фильма посвящено истории разработки зонда и научной работе, предшествовавшей его созданию. Повествование ведется от имени разработчиков зонда из университета Кента (они по очереди вспоминают о том, как шли дела их команды до и во время утверждения проекта Европейским Агентством).
Озвучка достаточно высокого качества, на грани между любительской и профессиональной.
[Профиль]  [ЛС] 

kalmak

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 169

kalmak · 19-Авг-13 19:44 (спустя 3 дня)

"Озвучка достаточно высокого качества, на грани между любительской и профессиональной. "
Только диктору немного бы в школе подучиться (или переводчику). Полет к Сатурну (в двух местах говорится) всего полтора МИЛЛИОНА километров и скорость(пустяки) 30 тысяч километров в секунду.
Бред сивой кобылы.
[Профиль]  [ЛС] 

__PG__

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1685


__PG__ · 20-Авг-13 05:39 (спустя 9 часов)

Да, я тоже заметил. Два косяка на весь фильм.
В профессионально озвученных фильмах обычно столько же.
[Профиль]  [ЛС] 

igor-athena

Стаж: 17 лет

Сообщений: 13


igor-athena · 20-Авг-13 09:50 (спустя 4 часа, ред. 20-Авг-13 09:50)

kalmak, __PG__ полностью с вами согласен. На основании таких вот "научных" оговорок дикторов или переводчиков, толпы школоты стирают буквы на клавиатуре, наводняют форумы и "споря" о вещах, представление о которых имеют чуть меньшее, чем никакое. Однако, фильм в целом неплох. Автору релиза спасибо за труды.
[Профиль]  [ЛС] 

Shoegaze

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 74

Shoegaze · 07-Сен-13 22:37 (спустя 18 дней)

Приятно читать положительные, а так же отрицательные отзывы относительно озвучки. Когда озвучивал, даже и подумать не мог, что у меня не то, что выйдет "хорошая" озвучка. А даже хоть немного восприимчива для слуха.. Всем спасибо! Даже появилось желание, озвучить еще какой-нибудь фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

__PG__

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1685


__PG__ · 08-Сен-13 17:30 (спустя 18 часов)

На трекере есть довольно много серий BBC Horizon, имеющих только субтитровый перевод. Вот, например, три важные серии на тему изучения космоса:
BBC. Horizon. 2008-09-04 Пройденные этапы. Большой взрыв / Lost Horizons. The Big Bang [sub]
BBC. Horizon. 2009-07-09. 40 лет на Луне / The Horizon Guide: Moon [sub]
BBC. Horizon. 2009-11-15. 45 лет изучения Марса / Mars: A Horizon Guide [sub]
[Профиль]  [ЛС] 

Shoegaze

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 74

Shoegaze · 12-Сен-13 12:38 (спустя 3 дня)

__PG__ писал(а):
60794184На трекере есть довольно много серий BBC Horizon, имеющих только субтитровый перевод. Вот, например, три важные серии на тему изучения космоса:
BBC. Horizon. 2008-09-04 Пройденные этапы. Большой взрыв / Lost Horizons. The Big Bang [sub]
BBC. Horizon. 2009-07-09. 40 лет на Луне / The Horizon Guide: Moon [sub]
BBC. Horizon. 2009-11-15. 45 лет изучения Марса / Mars: A Horizon Guide [sub]
Материал как по мне устаревший, что ли. Хотелось бы, что то свежее озвучить..
[Профиль]  [ЛС] 

__PG__

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1685


__PG__ · 12-Сен-13 15:28 (спустя 2 часа 50 мин., ред. 12-Сен-13 15:28)

Посвежее - это вам самим придется на слух субтитры делать, потом самим их переводить, а потом самим озвучивать.
Тут фишка в том, что материал превосходного качества (я имею в виду строгость научной составляющей) и первые два этапа уже сделаны.
Но если готовы самостоятельно готовить и переводить текст - трекер mvgroup вам в помощь, там есть и более свежие серии.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error