Капитаны / The Captains
Год выпуска: 2011
Страна: Канада
Жанр: Документальный фильм
Продолжительность: 01:36:05
Перевод: Любительский одноголосый закадровый
(innokent33)
Автор перевода: Илья Вяземский
Русские субтитры: нет
Режиссер: Уильям Шетнер / William Shatner
Описание: Документальное путешествие от первого исполнителя роли Капитана Кирка
(Уильям Шетнер) до его преемников в культовом теле и киносериале «Звездный Путь»: Жан-Люка Пикара
(Патрик Стюарт), Бенджамина Сиско
(Эйвери Брукс), Кэтрин Джейнвэй
(Кейт Малгрю), Джонатана Арчера
(Скотт Бакула), Джеймса Т. Кирка
(Крис Пайн).
Доп. информация: Для озвучки взят
релиз со встроенными субтитрами (перевод: Илья Вяземский, подготовка субтитров: Ульпаней Эльром).
В данной раздаче: DVDRip, найденный на просторах интернета + моя скромная попытка озвучки
по субтитрам.
качество: DVDRip
формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~886 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио (рус): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио (англ): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\\The Captains (2011)\The.Captains.2011.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 795 MiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 1 157 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 887 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.168
Stream size : 610 MiB (77%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 88.0 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98
Encoding settings : -m j -V 4 -q 5 -lowpass 17 -b 128
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 88.0 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98
Encoding settings : -m j -V 4 -q 5 -lowpass 17 -b 128
+ документалки по STAR TREK в моей озвучке
ВНИМАНИЕ!
Появился НОВЫЙ перевод (перевод субтитров katyuxa)
и озвучка фильма в лучшем качестве.
AVI (1.5 GB) - MKV (2.39 GB)
