Будь круче! / Be Cool
Страна: США
Студия: Metro Goldwyn Mayer
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:59:29
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Карповский
Субтитры: русские, английские.
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ф. Гэри Грей / F. Gary Gray
В ролях: Джон Траволта (Chili Palmer), Ума Турман (Uma Thurman), Винс Вон (Raji), Седрик «Развлекатель» (Sin LaSalle), Дуэйн Джонсон (Elliot Wilhelm), Харви Кейтель (Nick Carr), Андре Бенджамин (Dabu), Джеймс Вудс (Tommy Athens), Кристина Милиан (Linda Moon), Роберт Пасторелли (Joe Loop)
Описание: Чили Палмер возвращается. Гангстер, переквалифицировавшийся в кинопродюсера, решил не полагаться на неустойчивые доходы в киноиндустрии и занялся музыкальным бизнесом. Он ссорится с русской мафией и рэпперами-гангстерами и берет под свое крыло талантливую, но вздорную молодую певицу Линду Мун.
Сплав деловой хватки и бандитского опыта помогает Чили добиваться своего в любых ситуациях и в любых местах — от звукозаписывающей студии до концерта «Аэросмита» и вручения премий MTV. Принесет ли эта игра с огнем успех, и создадут ли Чили и Линда новый хит?
Доп. информация: Исходник:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3573176 Меню создано с нуля. Чаптеры расставлены согласно исходника.
Благодарность
За перевод Андрея Гаврилова Большое Спасибо пользователям трекера Пиратка:
Spacenoise, SavineX, shitman82, Джосс, dunhill200, audiolubitel, Tehnar71, Slimka, Consul, zetrob, lexal, Chistobaev, pestel, Perusta, Rolly Tyler, LEMKE, therox, GaryH, Pain_70, DenPryan, Guyver, feldeger, Anatoliy555, Kampfer161, gemini, fly32, Юрий Я, GansAn, denis_mgn_1987, ElenaS76, rocky4, Dimec89, Ace34, volfgang77, eyrobot, Inspektor, murkon
Меню: есть, английский, анимированное/озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/889950
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2, NTSC, 720x480, VBR, 16:9, 7000 kbps, 29,97
Аудио 1: Russian/Dub, AC-3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps.
Аудио 2: Russian/AVO, AC-3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps.
Аудио 3: Russian/DVO, AC-3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps.
Аудио 4: Russian/AVO, AC-3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps.
Аудио 5: English, AC-3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps.
Формат субтитров: softsub (SRT)
DVDInfo
Title: VIDEO
Size: 7.82 Gb ( 8 203 752 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:37
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:59:29
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
English
Бриф по созданию DVD
ProCoder3, DGAVCDec, AVISynth – ресайз, кодирование видео
Adobe Premiere CS5, Adobe Photoshop CS5 – изготовление меню
Adobe Encore CS5 – авторинг диска
eac3to, BeLight – разборка звуковых дорожек
Sonic Soundry Forge – кодирование аудио
MKVextractGUI – демуксинг ремукса
SubtitleWorkshop – работа с субтитрами
scrypt
LoadPlugin("C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins\DGDecodeNV.dll")
DGSource("C:\bk.dgi")
LoadPlugin("C:\Videoprog\AutoYUY2\AutoYUY2.dll") #более медленный, но качественный инструмент конверсии цветового пространства
AutoYUY2()
#Coloryuv(analyze=true) #проверка, цветового диапазона
LoadPlugin("C:\Videoprog\ColorMatrix\ColorMatrix.dll")
ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=false, clamp=0) #корректировка цветовой шкалы, если проверка показывает 16-235
#AssumeFPS("ntsc_film")
BicubicResize(720, 480, 0, 0,5) #ресайз методом Catmull-Rom spline
#AddBorders (0,0,0,0) #bbb=00
