ralf124c41+ · 30-Июл-13 16:48(12 лет 5 месяцев назад, ред. 23-Фев-19 11:10)
1981 год: лето в розово-чёрных тонах 1981, un été en rose et noirГод выпуска: 2011 Страна: Франция Жанр: документальный, общественно-политический Продолжительность: 00:52:34 Перевод: Субтитры (перевод М.Лабори, Éclair Group) Русские субтитры: естьФормат субтитров: prerendered (IDX+SUB), softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: русские, немецкие, нидерландские, румынские - (IDX+SUB); английские, французские - (SRT) Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Виржини Линхарт / Virginie Linhart Телеканал: TV5MONDE Europe Описание: Фильм французских документалистов посвящен 30-летию знаменательного события в новейшей французской истории – победе левых сил в политической борьбе. Это произошло 10 мая 1981 года. Франсуа Миттеран стал первым за 23 года президентом от левых. Семь незабываемых месяцев 1981 года. В последний раз люди поверили, что выборы смогут хоть как-то изменить их жизнь. Миттеран был избран президентом республики на выборах 1981, обойдя во втором туре Жискар д'Эстена и набрав 51,75% голосов. Победа Миттерана была закреплена социалистами на внеочередных выборах в Национальное собрание, прошедших в июне 1981. Премьер-министр социалист Пьер Моруа взял курс на национализацию, децентрализацию государственной власти, сокращение рабочей недели, снижение пенсионного возраста, отмену смертной казни и др. Однако, это событие разделило Францию на два лагеря: одни искренне радовались и верили в наступившую свободу, другие негодовали и предрекали гибель нации… Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) DVB-S качество: DVB формат: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576 (16:9), 25 fps, ~2898 kbps avg, 0.280 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Информация по редактированию
Topfield SRP-2410 – запись спутниковой трансляции DVB-S (.rec) ProjectX 0.91.0.10 - разбор контейнера, удаление рекламы и доп. информации BD Sup2Sub 5.1.2 – конвертация DVB-субтитров (IFO+SUP) -> (IDX+SUB) MKVToolNix GUI 8.9.0 – сборка в контейнер MKV MkvTagger – редактирование тегов
MediaInfo
General Unique ID : 251253791695913193857302679501860713141 (0xBD05B858EB504B37A79F04323A9732B5) Complete name : [apreder]1981_un_ete_en_rose_et_noir(2011)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.16 GiB Duration : 52mn 34s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 153 Kbps Movie name : 1981, un été en rose et noir Released date : 2011-00-00 Encoded date : UTC 2016-03-12 18:49:26 Writing application : mkvmerge v8.9.0 ('Father Daughter') 64bit Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Cover : Yes Attachments : cover.png / cover_small.png DIRECTOR : Virginie Linhart GENRE : Documentary KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 12+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 52mn 34s Bit rate mode : Variable Bit rate : 2 898 Kbps Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 fps Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.280 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first frame : Closed Stream size : 1.06 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 52mn 34s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 72.2 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : VobSub Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : VobSub Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : VobSub Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : VobSub Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Language : Romanian Default : No Forced : No
Торрент-файл перезалит. DVB со вшитыми русскими субтитрами заменен на DVB с отключающимися субтитрами на 6 языках. Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
