Счастье лежит на улице / Das Glück liegt auf der Straße
Страна: ФРГ
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:29:08.720
Перевод: Одноголосый закадровый Andre1288
Субтитры: русские. Отдельным файликом субтитры к песням.
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Франц Антель / Franz Antel
В ролях: Вальтер Гиллер, Георг Томалла, Дорис Киршнер, Сюзанна Грамер, Кристиана Майбах, Рут Штефан, Маргарет Хаген, Этель Решке и др.
Описание: Очередная версия бессмертного сюжета Ильи Ильфа и Евгения Петрова о поисках наследства в одном из стульев. Правда, стульев снова 13 - ну и, как обычно в таких ситуациях, ни слова в титрах про первоисточник. Парикмахер Феликс, чье имя означает "счастливчик", работает над изобретением средства для ращения волос. Но не везет ему, несмотря на имя. И приходится ему довольствоваться скромным местом мастера-парикмахера. И вот, удача сваливается ему на голову. Он оказывается единственным наследником преставившейся тетушки Каролины. Феликс бросает все дела, и отправляется за наследством, но находит только 13 потрепанных стульев. Раздосадованный, продает он их в ближайший актикварный магазин, а вскоре находит записку от тетушки, где она сообщает, что спрятала деньги в один из стульев. Но антиквар уже успел продать все стулья, что, кстати сказать, явилось для него совершенно неожиданной удачей. И начинается погоня за стульями. Проданные стулья оказываются у самых разных людей: спорсмена-борца, в воинской части, в больнице... Разумеется, несколько стульев выставлены на аукцион... Удастся ли Феликсу и его новому другу-антиквару - найти спрятанные в стуле сокровища? Очень музыкальный фильм.
Доп. информация: В титрах нет упоминания об Ильфе и Петрове. Фильм является римейком немецкого фильма 1938 года режиссера Э.В.Эмо "13 стульев".
Релиз
Рип сделан с кассеты из моей личной коллекции.
Захват видео произвел
грейфер.
Я сделал рип. По качеству он гораздо выше предыдущей раздачи.
Перевод:
Константин Гильштейн (КАНДИД).
Создание и корректировка субтитров:
bankolya.
Озвучивание:
Andre1288.
Работа со звуком:
alex7691.
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD build 46 ~1994 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (немецкий)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : F:\torrent\Gluk\Das.Gluck.liegt.auf.der.Strasse.1957.rus.nem.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.41 GiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 2 265 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 1 995 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 512 pixels
Display aspect ratio : 1.375
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.221
Stream size : 1.24 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.6 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.6 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншот c названием фильма
