Вороний квартал / Kvarteret Korpen / Raven's End (Бу Видерберг / Bo Widerberg) [1963, Швеция, драма, DVD5 (Custom)] R2, MVO (студия "Омикрон") + Sub Rus + Original Swe

Вороний квартал / Kvarteret Korpen / Raven's End
Страна: Швеция
Жанр: драма
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:36:33
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (студия "Омикрон")
Субтитры: русские, английские шведские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Бу Видерберг / Bo Widerberg
В ролях: Томми Бергрен, Кеве Эльм, Эми Сторм, Ингвар Хирдвалль, Кристина Фрамбэк, Агнета Притц, Louise Gustafsson, Fritiof Nilsson Piraten, Hugo Tunnbindare, Нина Видерберг
Описание: Действие фильма происходит в рабочем квартале в шведском городе Мальмё в 1936 году. Молодой рабочий Андерс (Томми Берггрен) заканчивает свой первый роман, в котором описывает жизнь в своем квартале, и мечтает найти издателей в Стокгольме. Его отец (Кеве Эльм), неудачливый коммивояжер, постепенно спивается. Во всех своих проблемах он обвиняет жену (Эми Сторм), мать Андерса, которая зарабатывает на жизнь мытьем подъездов. Андерса не устраивает положение, в котором находится его семья, он понимает, что нужно что-то менять. Но возможны ли перемены? Или побег из Вороньего квартала - единственный выход?
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0057237/
User Rating: 7.4/10 (564 users)
За основу данной сборки взят диск от R2 (Svensk Filmindustri, Швеция), скачанный с Тика, спасибо Elan.
На оригинальном диске – шведская дорожка, а также английские и шведские субтитры.
Добавлены профессиональный (многоголосый закадровый) перевод студии "Омикрон", а также русские субтитры от lavr73 (из этой раздачи), благодаря переводу которого и стал возможен этот релиз.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия этот релиз не состоялся бы.
Бонусы: нет
Меню: анимированное, озвученное, на шведском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 5538 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Svenska (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)

rulle1
просто великолепно!
спасибо огромное за фильм одного из моих любимейших шведских режиссеров
благодарю отдельно lavr73 за перевод, Нордера и Элана

rulle1
Вот подарок!
Действительно настоящее великолепие.
Большое спасибо Всем участникам проекта!
При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

rulle1
Все прекрасно!
токо несущественное :

пара-граф
Учитывая незначительное количество проживающих в России глухих и неглугих шведов:

rulle1
Не . Вы, не поняли юмора :

пара-граф
Ничего смешного в Вашем копании в шведских субтитрах не вижу.

rulle1 и все причастные. Спасибо большое за великолепный релиз замечательного фильма

Большое спасибо, очередной раз пересмотрел. Как я понял шведский исходник этого фильма, как и в исходнике "Детской коляски", затемнён, даже на светлых сценах. Хотелось бы, конечно, очень найти "Вороний квартал" в релизе Malavida Films, Франция, в котором rulle1 выложил "Детскую коляску".
В любом случае, ещё раз спасибо за разностороннего режиссёра и замечательный фильм всем, кто участвовал.
С н/п

rulle1 и Ко. Спасибо за ещё одну драму Бу Видерберга на DVD5 (Custom) PAL )))

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4481054 можно раздающих попросить раздать?)