Зеленая стена / La muralla verde
Страна: Перу
Жанр: драма
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 01:51:44
Перевод: Одноголосый закадровый (озвучен
dimadima по переводу
Елены Роом)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Антон Алексеев
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер:
Армандо Роблес Годой / Armando Robles Godoy
В ролях: Хулио Алеман, Сандра Рива, Рауль Мартин и др.
Описание: История о перуанских переселенцах, которые, стараясь устроить свою жизнь, едут из городов в дикие неосвоенные места, где арендуют участки земли и занимаются сельским хозяйством. В центре фильма семья Марио — его жена и сын, мальчик Ромуло. Марио долго добивается у правительства разрешения на аренду участка в джунглях. Он попадает в настоящий кафкианский бюрократический кошмар - проданы вещи, он с женой съехал с квартиры, но заветной подписи на его заявлении все нет и нет. Наконец, разрешение получено, и казалось бы, все устраивается счастливо. Марио и его жена Дельба любят друг друга. У них прелестный ребенок, собственный домик и участок земли, на котором можно вырастить доходные культуры и снять хороший урожай. Но все мечты рушатся.
Доп. информация:
РЕЛИЗ
ДВЕ РУССКИЕ ЗВУКОВЫЕ ДОРОЖКИ
Первая - озвучание
dimadima по переводу
Елены РООМ ( перевод Е. Роом выполнен для студии им. М. Горького в 1972 году, редактор русского текста П. Павлов), который любезно предоставил
ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК.
Вторая -
Антон Алексеев (обнаружена в сети).
Также имеется
оригинальная испанская дорожка.
К сожалению, на американской кассете была выпущена урезанная версия фильма. Я сбился со счета, сколько сделано купюр, но только в двух эпизодах (бар и встреча с родителями Дельбы) их аж шесть.
ФИЛЬМ ДЕМОНСТРИРОВАЛСЯ В СОВЕТСКОМ ПРОКАТЕ
Сэмпл: http://multi-up.com/880678
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid, 576x432, 1.33:1, 23.976 fps, 1516 kbps
Аудио: Русский одноголосый (dimadima) - ac3, 48 кГц, 192 кбп/с, 2/0
Аудио 2: Русский однолосый (Антон Алексеев) - mp3, 48 кГц, 128 кбп/с, 2/0
Аудио 3: Оригинальный (испанский) - ac3, 48 кГц, 192 кбп/с, 2/0 (отдельным файлом)
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Стена.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,44 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий поток : 1850 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 1516 Кбит/сек
Ширина : 576 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.254
Размер потока : 1,18 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (7%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Дополнительный аудиофайл:
Общее
Полное имя : E:\Зеленая стена (Перу, 1970)\Зеленая стена.Перу.1970.spanish.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 153 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (100%)
