Операция Снежный Тигр / BBC - Operation Snow Tiger
Год выпуска: 2013
Страна: Великобритания
Студия: BBC
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:58:46
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Описание: Фильм рассказывает об истории спасения выводка из трех амурских тигрят в конце ноября - начале декабря 2012 г. после того как их мать, по всей видимости, была убита браконьерами. В фильме также показаны одни из первых видеозаписей тигров в самом высоком качестве, снятые в дикой природе - съемки производились в Уссурийском и Сихотэ-Алинском заповедниках (двух из наиболее важных для сохранения тигров ООПТ России). Зрители увидели поразительные кадры с молодой тигрицей, живущей на территории, где специалисты Общества сохранения диких животных (WCS) проводят многолетние исследования: она неоднократно приходила на участок, где были установлены фотоловушки.
Этот фильм наглядно демонстрирует трудности, с которыми сталкиваются те, кто старается спасти тигров в суровых природных условиях Дальнего Востока России и показывает, каких успехов удалось достичь специалистам Общества сохранения диких животных (WCS) в их работе, направленной на обеспечение надежного будущего для существования тигров в России.
Часть 1
Амурский тигр является одним из самых редких и неуловимых животных на Земле, их осталось лишь около 300. Они настолько редки, что больше учёных, побывавших в космосе, чем видевших хотя бы одного тигра в дикой природе. В этой серии, Лиз Бонин, бывший биолог, едет в замёрзшие леса Дальнего Востока России, чтобы помочь команде учёных, занимающихся изучением этих больших кошек. Их целью является выявить скрытый мир этого загадочного хищника, определить, почему они вымирают и что можно сделать для их спасения. Обнаружив трёх сирот детёнышей, команда начинает отчаянную миссию спасения.
Тип релиза: HDTV 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25.000 fps, ~3800 Kbps
Аудио: English AAC, 2 ch, 128 Kbps 48KHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример перевода
1
00:00:02,880 -> 00:00:06,480
Глубоко в промёрзших лесах
России живет хищник.
2
00:00:10,640 -> 00:00:13,000
Он представитель одного из самых
редких животных в мире.
3
00:00:13,000 -> 00:00:17,680
Он там, правее,
менее чем в 300 метрах.
4
00:00:17,680 -> 00:00:22,320
Больше учёных побывавших в космосе,
чем видевших этого животного
в дикой природе.
5
00:00:23,440 -> 00:00:25,360
ОНИ АХНУЛИ
6
00:00:30,280 -> 00:00:34,600
Теперь международная группа исследователей
отслеживаете этого неуловимого хищника.
7
00:00:35,720 -> 00:00:37,800
Вот это да! Тигр!
8
00:00:37,800 -> 00:00:40,600
Они посвятили свою жизнь
их защите и сохранению.
9
00:00:42,240 -> 00:00:44,720
Он борется, будьте осторожны.
10
00:00:44,720 -> 00:00:49,760
В этой серии, мы окажемся в скрытом
ареале обитания этой легендарной большой кошки.
11
00:00:50,880 -> 00:00:52,960
Сибирский тигр.
12
00:01:10,880 -> 00:01:12,920
Меня зовут Лиз Бонин.
13
00:01:12,920 -> 00:01:14,800
Прежде чем я начала
работать на телевидении,
14
00:01:14,800 -> 00:01:16,880
я была биологом по дикой природе.
15
00:01:19,440 -> 00:01:23,000
Я изучала бенгальских тигров
в Индии и Непале.
16
00:01:23,000 -> 00:01:28,120
Но Амурский тигр и его место
обитания здесь, на Дальнем Востоке России,
17
00:01:28,120 -> 00:01:30,040
совершенно новые для меня.
18
00:01:30,040 -> 00:01:33,240
Я была приглашена в Россию,
чтобы помочь команде ученых.
19
00:01:34,640 -> 00:01:37,080
Мы попытаемся раскрыть
тайну жизни
20
00:01:37,080 -> 00:01:39,320
этих загадочных и редких больших кошек.
MediaInfo
General
Unique ID : 199825808755915435294134239131507216025 (0x96550D061B7E4A70B7A7A04D9629CE99)
Complete name : E:\Документальное\BBC - Operation Snow Tiger (2013)\BBC.Operation.Snow.Tiger.1of2.720p.HDTV.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.64 GiB
Duration : 58mn 46s
Overall bit rate : 4 005 Kbps
Movie name : BBC - Operation Snow Tiger (2013)
Encoded date : UTC 2013-06-23 21:18:32
Writing application : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 58mn 46s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 132 r2310 76a5c3a
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=15 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 58mn 46s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9ms
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #3
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Burn in The USSR
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #4
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
