Порочные / Vicious
Страна: Великобритания
Студия: Brown Eyed Boy, Kudos Film and Television
Жанр: ситуационная комедия
Год выпуска: 2013
Продолжительность: ~ 25 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
студия Райдо
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Эд Бай
В ролях: Иэн МакКеллен, Дерек Джекоби, Фрэнсис де ла Тур, Иван Реон, Филип Восс и Марсия Уоррен
Описание: Фредди и Стюарт — пара пожилых геев, которые живут вместе не первый десяток лет, постоянно препираясь друг с другом.
Их размеренная жизнь переворачивается с ног на голову, когда в квартиру сверху заселяется молодой парень Эш.
Доп. информация: видео и субтитры
взяты отсюда
Релиз студии Райдо
Перевод группой переводчиков на сайте Нотабеноид: shizu, irakezzz, Eltropico, Mai2010, lorashka
Закадровый текст читал Сергей Калугин
Афиша - Татьяна Коновалова
Список серий:
1. Meet Ash / Знакомьтесь, Эш
2. New Coat / Новое пальто
3. Audition / Прослушивание
4. In the Night Club / В ночном клубе
5. Dinner Party / Званный ужин
6. Anniversary / Годовщина
7. Christmas Special / Рождественский выпуск
Сэмпл:
скачать
Оценить озвучку онлайн:
студия Райдо
Реклама отсутствует
Очень смешной сериал!
Мне часто приходилось останавливать озвучку, чтобы просмеяться. Рекомендую!
ВНИМАНИЕ! ДОБАВЛЕНА СПЕЦИАЛЬНАЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СЕРИЯ!
Перевод рождественской серии на Нотабеноиде:
by AJ_Campbell, lucky_girl, kadean, olga_goodluck
Тип релиза: HDTVRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25 fps, ~3160 kbps, 0.140 bit/pixel
Аудио: Русский / AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 kbps
Аудио 2: Английский / AAC, 48 KHz, 2 ch, ~125 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 185096939624923347213024174575335029566 (0x8B405FB589DADFFC8C8EA316B384BB3E)
Полное имя : F:\torrents\Порочные\Vicious [01x01] Meet Ash.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 567 Мбайт
Продолжительность : 22 м.
Общий поток : 3480 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-06-15 21:15:41
Программа кодирования : mkvmerge v5.3.0 ('I could have danced') built on Mar 4 2012 19:18:32
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 22 м.
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 132 r2309 3b1f1f7
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 31,3 Мбайт (6%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 22 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Внимание, раздача ведется путем добавления новых серий
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии, которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Играют они здорово!
