Ночной звонок / Ночной гость / The Night Caller
Страна: США
Жанр: триллер
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:29:58
Перевод 1: (Профессиональный (двухголосый закадровый)
REN-TV
Перевод 2: (Авторский (одноголосый закадровый)
Пётр Карцев
Субтитры: нет
Режиссер: Роберт Малинфант / Robert Malenfant
В ролях: Шанна Рид, Трейси Нельсон, Мэри Кросби, Синди Пасс, Ив Сигалл, Ховард С. Миллер
Описание: Беверли Нидэм, девушка невзрачная и тихая, работает в крохотном магазинчике и ухаживает за больной матерью. Она слушает по радио передачи женщины-психолога (доктора Линдси Ролэнд) и боится позвонить ей - Беверли обожествляет ее. Наконец, она набирается мужества и набирает номер. Доктор Линдси дает ей совет изменить свою жизнь (ведь она особенная). Если бы Линдси знала, как подействует её совет! Беверли увольняется, отправляет на тот свет маму, потом убивает женщину, которая могла помешать ей устроиться на работу телефонисткой к миссис Линдси. Девушка давно психически больна. Она пытается сделать всё, чтобы войти в жизнь своего кумира, не останавливаясь даже перед очередными убийствами.
Доп. информация:
Видеоряд с зарубежного трекера passthepopcorn.
Звуковая дорожка с переводом телеканала REN-TV от
Антициклон.
Звуковая дорожка с переводом П. Карцева с лицензионной VHS "West Video" от
Fikaloid.
Синхронизация перевода REN-TV -
JUSTKANT.
Синхронизация перевода П. Карцева -
ale_x2008.
В переводе REN-TV роли озвучивали Ирина Савина и Игорь Тарадайкин.
Показ фильма на телеканале REN-TV был 21 января 2000 г.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/p9cfuw
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 704x576 ~> 768x576, 25.000 fps, AVC, 2120 Kbps
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 239431781373347119056791753672600453727 (0xB420E23CAF8BDF2C84DAD64ED236025F)
Complete name : C:\Users\Sergei\Downloads\Ночной звонок (REN-TV, Карцев).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.61 GiB
Duration : 1h 29 mn
Overall bit rate : 2 555 Kbps
Encoded date : UTC 2023-04-12 16:45:32 / UTC 2017-03-13T03:28:52Z
Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 / Lavf57.7.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 29 mn
Bit rate : 2 120 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.209
Stream size : 1.33 GiB (83%)
Writing library : x264 core 148 r2708 86b7198
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.20
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (8%)
Title : DVO REN-TV
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (8%)
Title : AVO П. Карцев
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:06:08.720 : :Chapter 2
00:14:48.080 : :Chapter 3
00:23:41.360 : :Chapter 4
00:34:12.080 : :Chapter 5
00:46:40.880 : :Chapter 6
00:59:18.800 : :Chapter 7
01:13:14.480 : :Chapter 8
Релиз обновлён 13.04.2023 г. в связи с заменой видеоряда и добавлением перевода REN-TV.
