mumzik69 · 04-Июн-13 20:48(11 лет 3 месяца назад, ред. 04-Июн-13 20:52)
Отчаянное путешествие / Desperate JourneyСтрана: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: боевик, драма, приключения, военный Год выпуска: 1942 Премьера:25 сентября 1942 Продолжительность: 01:47:30Перевод : одноголосый закадровый - Юрий МедведевСубтитры: английские, французские, испанские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Рауль Уолш / Raoul Walsh Композитор: Макс Штайнер / Max SteinerВ ролях: Эррол Флинн / Errol Flynn ... Flight Lt. Terrence 'Terry' Forbes
Рональд Рейган / Ronald Reagan ... Flying Officer Johnny Hammond
Нэнси Колман / Nancy Coleman ... Kaethe Brahms
Раймонд Мэсси / Raymond Massey ... Major Otto Baumeister
Алан Хейл / Alan Hale ... Flight Sergeant Kirk Edwards
Артур Кеннеди / Arthur Kennedy ... Flying Officer Jed Forrest
Рональд Синклер / Ronald Sinclair ... Flight Sergeant Lloyd Hollis
Альберт Бассерман / Albert Bassermann ... Dr. Mather
Зиг Руман / Sig Ruman ... Preuss
Патрик оМур / Patrick O'Moore ... Squadron Leader Lane-Ferris
Феликс Баск / Felix Basch ... Hermann Brahms
Илка Грюнинг / Ilka Grüning ... Frau Brahms
Эльза Бассерман / Elsa Bassermann ... Frau Raeder
Чарльз Ирвин / Charles Irwin ... Captain Coswick
Ричард Фрейзер / Richard Fraser ... Squadron Leader Clark Описание:Экипаж бомбардировщика под командованием австралийского пилота Теренса Форбса получает задание уничтожить важную железнодорожную станцию, расположенную на немецкой территории близ польской границы. Цель поражена, но самолет подбит из немецкой зенитки и идет на вынужденную посадку. Помимо Форбса, в живых остаются четыре человека: канадец Форрест, американец Хэммонд, ветеран-шотландец Эдвардс, покрасивший волосы, чтобы казаться младше и попасть в боевые части (его сын погиб в Дюнкерке), и, наконец, молодой англичанин Холлис, сын героя Первой мировой войны. Они поджигают самолет (опытный образец) и прячутся в соседнем лесу. Враги окружают их и берут в плен. Их допрашивает майор Баумайстер. Героям удается бежать от него, захватив с собой планы секретных заводов Мессершмитта. Они крадут несколько немецких мундиров, затем едут в Берлин в вагоне Геринга. Баумайстер гонится за ними по пятам, но им каждый раз удается ускользнуть. Они поджигают химический завод, где делают зажигательные бомбы. Холлис ранен; врач-антифашист оперирует его, но оказывается бессилен. Оставшись вчетвером, летчики пробираются через всю Германию... Фильмография Эррола Флинна Оскар, 1943 год Номинации (1):
Лучшие спецэффектыПеревод и озвучание фильма - Юрий Медведев
Работа со звуком - ghoulie
Оригинальный ДВД - beavis (usenet).
За что им огромное спасибо!Огромная благодарность всем, кто принял участие в организации озвучки этого фильма - Магда, surzhoks, Nmaska, jasenka, Бурый Иван, lafajet, Ugo927, sashkaelectric, eagle64, palmeiras..В бонусах: News of the Day "Nazis Disaster in the Snows of Russia!";
К/м:
"The Tanks are coming"
"The United States Army Air Force Band"
"Borrah Minevitch and his Harmonica School";
мультфильм;
два трейлера.Меню: статичное, озвученное, на английском Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-VideoВидео:MPEG-2, NTSC 4:3 (720x480) VBR, 23.976 fps Аудио 1: English (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 3: Espanol (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps Размер: 6.88 Gb ( 7 209 078 KBytes ) - DVD-9
Доп. информация о релизе
Добавлена русская дорожка с переводом Юрия Медведева,
включается по умолчанию.
Убраны предупреждения. Меню не изменялось.
Других изменений с исходником не производилось.
DVD Info
Original Disc
Size: 6.83 Gb ( 7 162 326 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:47:30+00:00:12+00:00:21+00:01:17+00:00:30+00:20:04+00:03:00+00:32:25+00:01:46+00:02:33+00:08:52+00:10:16+00:08:55
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Espanol (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Francais VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Espanol (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Francais Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Custom
Title:
Size: 6.88 Gb ( 7 209 078 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:47:30+00:00:12+00:00:01+00:20:04+00:03:00+00:32:25+00:01:46+00:02:33+00:08:52+00:10:16+00:08:55
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Espanol (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Francais VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Espanol (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Francais Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты дополнительных материалов
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD; DVDShrink - сэмпл VirtualDub-Mpeg2 - скриншоты
