Признание убийцы / Я - убийца / Confession of Murder / I'm a Killer / 내가 살인범이다 / Nae-ga sal-in-beom-i-da
Год выпуска: 2012
Страна: Южная Корея
Производство: Showbox
Жанр: детектив, триллер, боевик, драма
Продолжительность: 01:59:48
Перевод: любительский многоголосый закадровый (студия
STEPonee)
Русские субтитры: есть
Оригинальная дорожка: корейская
Режиссёр: Чон Бён Гиль (Jeong Byeong Gil)
В ролях:
- Чон Чже Ён (Jung Jae Young) - детектив Чхве Хён Гу
- Пак Си Ху (Park Si Hoo) - Ли Ду Сок
- Чон Хэ Гюн (Jung Hae Gyoon) - Джей
- Ким Чжи А (Kim Ji Ah) - жертва
- Ким Ён Э (Kim Young Ae) - Хан Чжи Су, мать жертвы
- Ким Чон Гу (Kim Jung Goo) - змеелов
- Чо Ын Чжи (Jo Eun Ji) - Чхве Кан Сук, дочь змеелова
- Ву Ён (Woo Yong) - Кан До Хёк, уголовник
- Пэ Сон У (Bae Seong Woo) - детектив Кван Су
Описание
Таинственный серийный убийца, лишавший жизни женщин, был неуловим: детектив Чхве Хён Гу так и не смог не то что поймать его, но даже узнать, кто он такой. Однако после десятого убийства тот надолго исчез, а потом, когда истёк срок давности по его делу, вновь появился - уже в качестве автора книги, где в подробностях рассказывается о его преступлениях. И тут на сцене появляется ещё один человек, утверждающий, что настоящий убийца он. Сможет ли детектив разобраться в этом деле и воздать по заслугам истинному виновнику? ((С) Юрий Балякин)
Сэмпл
Роли озвучивали:
- Алексей Щегорский
- Mistake
- Кирилл Карабаза
- Евгений Шульгин
- Юрий Балякин
- Sabina Sabian
- Натиа Макаридзе
Перевод на русский язык: ФСГ Beloved OnnieSubs (Fever, tucha0811, kukushka92)
Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео: H264, 1920x820 (2,35:1), 24 к/с, 9844 кбит/с
Аудио 1 (русский): DTS 5.1, 48 кГц, 1510 кбит/с (
STEPonee)
Аудио 2 (корейский): DTS 5.1, 48 кГц, 1509 кбит/с (
original)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Подготовка релиза:
- Василий Харченко - обработка звука
- Юрий Балякин - адаптация субтитров, обработка звука, монтаж
- Екатерина Проц - постер
- Натиа Макаридзе - координатор проекта
Mediainfo
General
Unique ID : 175035127628511284609196531222856236503 (0x83AE8A139FC157BB86727A408B027DD7)
Complete name : D:\Projects\Release\STEPonee\Признание убийцы. Confession of Murder\Final\Confession.of.Murder.2012.BDRip.1080p.DTS.H264.MVO.STEPonee.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 10.7 GiB
Duration : 1h 59mn
Overall bit rate : 12.8 Mbps
Encoded date : UTC 2013-06-02 10:04:06
Writing application : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 59mn
Bit rate : 9 844 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 820 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.261
Stream size : 8.00 GiB (74%)
Title : Confession.of.Murder.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=9844 / ratetol=2.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.26 GiB (12%)
Title : MVO STEPonee 1510 kbps 24 bits
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.26 GiB (12%)
Title : Original 1509 kbps 24 bits
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Beloved OnnieSubs
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Мои переводы и раздачи
