Римская красавица / Красавица-римлянка / La bella di Roma
Страна:
Италия
Жанр:
комедия
Год выпуска:
1955
Продолжительность:
01:34:30
Перевод:
одноголосый закадровый - Urasikoko
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
итальянская
Режиссеры:
Луиджи Коменчини / Luigi Comencini, Этторе Мария Маргадонна / Ettore Maria Margadonna, Массимо Патрици / Massimo Patrizi, Эдоардо Антон / Edoardo Anton
В ролях:
Альберто Сорди /Alberto Sordi/... Gracco
Сильвана Пампанини /Silvana Pampanini/... Nannina
Паоло Стоппа /Paolo Stoppa/... Oreste
Антонио Чифарелло /Antonio Cifariello/... Mario
Бегги Фоа /Betty Foa/... Suor Celeste
Серджо Тофано /Sergio Tofano/... Agostino
Байс Валори /Bice Valori/... Suor Serafina
Джулио Кали /Giulio Cali/... Il cameriere
Описание:
Наннина - молодая и красивая римлянка помолвлена с бедным боксёром Марио, который после мелкой драки попадает в тюрьму. Наннине приходится устроиться на работу кассиршей в небольшое кафе. Оресте - хозяин кафе, вдовец, влюбляется в девушку и соглашается на её предложение совместно открыть ресторан в престижном месте. Красота Наннины не даёт покоя и женатому владельцу небольшой лавки по соседству... (Lirik')
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3769069 - bornik
Перевод с итальянского - Lirik'
Озвучка - Urasikoko
Оригинальный DVD - giampy666
Сэмпл:
http://multi-up.com/869338
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD build 65 ~911 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - Urasikoko
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (итальянская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \La bella di Roma 1955 700MB\La bella di Roma 1955.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 699 MiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 1 034 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 912 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.186
Stream size : 616 MiB (88%)
Writing library : XviD 65
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 75.7 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 15.6 -b 112
итальянская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \La bella di Roma 1955 700MB\La bella di Roma 1955.ITA.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 75.7 MiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 112 Kbps
Writing library : LAME3.99r
Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 75.7 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 15.6 -b 112
