Любовь и морщины / Vrasky z lasky (Иржи Страх / Jiri Strach) [2012, Чехия, драма, комедия, DVD9 (Custom)] VO (Kass) + Sub Ces + Original Ces

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
 

Dr.Crane

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 318

Dr.Crane · 19-Май-13 20:43 (12 лет 6 месяцев назад)

Любовь и морщины / Vrasky z lasky
 Страна: Чехия
Студия: Česká televize, MAT FILM s.r.o, Barrandov Studio a.s.
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:37:00
Перевод: Одноголосый закадровый (женский) Kass
Субтитры: чешские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Иржи Страх / Jiri Strach
В ролях: Радослав Брзобогатый / Radoslav Brzobohaty, Иржина Богдалова / Jirina Bohdalova, Иван Троян / Ivan Trojan, Иржина Ираскова / Jirina Jiraskova, Ленка Власакова / Lenka Vlasakova, Татьяна Медвецка / Tatjana Medvecka, Виктор Прейсс / Viktor Preiss, Ян Скопечек / Jan Skopecek, Мириам Канторкова / Miriam Kantorkova, Йозеф Шомр / Josef Somr, Татьяна Вильгельмова / Tatiana Vilhelmova, Анна Гейслерова / Ana Geislerova, Олдрих Навратил / Oldrich Navratil, Марек Тацлик / Marek Taclik, Радек Холуб / Radek Holub, Ярослава Обермайерова / Jaroslava Obermaierova, Мартин Стропницкий / Martin Stropnicky, Радим Шпачек / Radim Spacek, Мартин Захалка / Martin Zahalka, Матей Гадек / Matej Hadek, Зденек Душек / Zdenek Dusek, Филир Цил / Filip Cil.
Описание: Навязывая старикам покой, творим мы добро или крадем у них драгоценные годы жизни?
Ото 79 лет, его ждет операция и, быть может, слепота. Учитель, сам всю жизнь знавший только дисциплину и правила, он решает хоть раз поступить по-своему: сбегает от заботы, которая его душит, и едет взглянуть на единственную авантюру своей жизни – легкомысленную актрису Яну. Между тем 75-летняя Яна в доме престарелых борется с попытками правильно ее состарить и достойно похоронить. Она совсем не изменилась – все та же бунтарка и хулиганка.
Что может выйти из встречи таких старых и притом разных людей? О! Многое!
Изумительна основная мысль этого местами грустного, но чаще веселого фильма: никогда не поздно начать жить, было бы желание. Нельзя, чтобы в нас его убили.
Доп. информация: Исходник - оригинальный чешский диск. Структура диска сохранена полностью (меню, бонусы, субтитры), добавлен русский перевод. Оригинальная чешская дорога выбирается только с пульта.
Фильм раздается с разрешения и при содействии переводчицы, предоставивщей чистый голос, DVD и описание.
Бонусы: фильм о фильме, трейлер, фотогалерея
Меню: есть, чешское, статичное
Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/2yfytb
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch) 448 Кбит/сек, 48,0 КГц
Аудио 2: Cesky (Dolby AC3, 6 ch) 384 Кбит/сек, 48,0 КГц
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
DVDinfo
скрытый текст
Title: Vrasky_z_lasky_2012_DVD9_R2_RusVO+Cze+Subs
Size: 5.72 Gb ( 6 000 156,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 01:37:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Czech(Ceske), AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
 Subtitles:
Czech(Ceske)
Czech(Ceske)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:14
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
VTS_04 :
Play Length: 00:14:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_05 :
Play Length: 00:04:40
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
VTS_06 :
Play Length: 00:02:44
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_07 :
Play Length: 00:02:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Дополнительная техническая информация
Использованный софт
AnyDvd - копирование DVD
PGCDemux - разборка фильма на элементарные потоки
AZID - декодирование оригинальной звуковой дорожки из AC3 в WAV
WaveLab - синхронизация и наложение перевода
SonyVegas - кодирование дорожки из WAV в AC3
Muxman - авторинг фильма
DVDRemakePro - копирование фильма в структуру DVD
Логи и скриншоты софта
AZID
скрытый текст
Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [Center ]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 384 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -27dB
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:37:00.832] +------ STATS -----
[01:37:00.832] | Decoded frames: 181901
[01:37:00.832] | Peak signal level: -7.9dB
[01:37:00.832] | Ch0: -7.9dB
[01:37:00.832] +------------------
Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [Left ]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 384 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -27dB
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:37:00.832] +------ STATS -----
[01:37:00.832] | Decoded frames: 181901
[01:37:00.832] | Peak signal level: -7.9dB
[01:37:00.832] | Ch0: -7.9dB
[01:37:00.832] +------------------
Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [Right ]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 384 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -27dB
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:37:00.832] +------ STATS -----
[01:37:00.832] | Decoded frames: 181901
[01:37:00.832] | Peak signal level: -8.5dB
[01:37:00.832] | Ch0: -8.5dB
[01:37:00.832] +------------------
Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [LFE ]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 384 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -27dB
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:37:00.832] +------ STATS -----
[01:37:00.832] | Decoded frames: 181901
[01:37:00.832] | Peak signal level: -INF
[01:37:00.832] | Ch0: -INF
[01:37:00.832] +------------------
Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [Sur Left ]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 384 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -27dB
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:37:00.832] +------ STATS -----
[01:37:00.832] | Decoded frames: 181901
[01:37:00.832] | Peak signal level: -10.2dB
[01:37:00.832] | Ch0: -10.2dB
[01:37:00.832] +------------------
Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [Sur Right]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 384 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -27dB
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:37:00.832] +------ STATS -----
[01:37:00.832] | Decoded frames: 181901
[01:37:00.832] | Peak signal level: -18.7dB
[01:37:00.832] | Ch0: -18.7dB
[01:37:00.832] +------------------
SonyVegas
скрытый текст
Muxman
скрытый текст
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 6ff8e8.
new project database size 400, base 700a28.
Accepted audio D:\VIDEO\VRASKY_Z_LASKY\DEMUX\Vrasky_z_lasky_final_mix.ac3
Accepted audio D:\VIDEO\VRASKY_Z_LASKY\DEMUX\AudioFile_80.ac3
new graphics buffer size 1244160.
18:02:32 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file D:\VIDEO\VRASKY_Z_LASKY\DEMUX\Vrasky_z_lasky_final_mix.ac3.
Buffering audio track 2 file D:\VIDEO\VRASKY_Z_LASKY\DEMUX\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 291046 fields.
Positioned D:\VIDEO\VRASKY_Z_LASKY\DEMUX\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:05:16:17
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:08:41:23
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:14:10:01
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:20:10:24
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:32:15:03
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:41:11:18
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:49:10:22
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:57:45:21
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:10:40:23
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:26:29:22
SeqEnd at 100994084.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 6886248, min: 785066 (lba 0), max: 11673600 (lba 4238).
Shortest GOP has 10 fields, longest GOP has 24 fields.
Fields: 291042, VOBU: 12017, Sectors: 2446518.
18:03:38 Begin multiplex VMG.
18:03:38 End multiplex.
DVDRemakePro
скрытый текст
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Nmaska

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 6491

Nmaska · 19-Май-13 21:42 (спустя 58 мин.)

Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 7168

leoferre24 · 19-Май-13 22:34 (спустя 52 мин.)

Dr.Crane и Kass
огромное спасибо Вашему релизерско-творческому союзу
благодаря Вам русскоговорящий зритель знакомится с целым культурным пластом
[Профиль]  [ЛС] 

Dr.Crane

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 318

Dr.Crane · 19-Май-13 23:58 (спустя 1 час 23 мин., ред. 19-Май-13 23:58)

leoferre24
Спасибо и вам от меня и
от Kass:
Спасибо. Вы знаете, сколь ни странно, один человек однажды упомянул о такой возможности. В тот момент это пролетело мимо с пожатием плеч. Но вот, со временем сработало. "Ничто на земле не проходит бесследно".
PS. рип сделаю завтра
[Профиль]  [ЛС] 

Нордер

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 5451

Нордер · 20-Май-13 05:53 (спустя 5 часов)

Dr.Crane
А битрейд русской дорожки зачем повысили (384 Кбит/сек в оригинале)?
[Профиль]  [ЛС] 

Dr.Crane

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 318

Dr.Crane · 20-Май-13 09:44 (спустя 3 часа)

Нордер
чтобы не резать голос.
оригинал:
скрытый текст
голос:
скрытый текст
микс:
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

LeoMurzahan

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 3

LeoMurzahan · 21-Май-13 11:35 (спустя 1 день 1 час)

Дублирования, я так понимаю, не будет?
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 7168

leoferre24 · 21-Май-13 14:36 (спустя 3 часа)

LeoMurzahan писал(а):
59387148Дублирования, я так понимаю, не будет?
упаси Бог от этого!
искусство дубляжа утрачено навеки
да и лучшие образцы дубляжа имеют существенные недостатки по точности перевода
[Профиль]  [ЛС] 

ulitkanasklone

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 261

ulitkanasklone · 28-Июн-13 22:33 (спустя 1 месяц 7 дней)

Вы как всегда радуете своей раздачей
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 7195

cr24 · 08-Мар-19 12:38 (спустя 5 лет 8 месяцев)

Dr.Crane и Kass Спасибо за мелодраму Jiri Strach на DVD9 (Custom) PAL )))
[Профиль]  [ЛС] 

_janis_

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 18

_janis_ · 27-Мар-19 14:45 (спустя 19 дней)

Вот бы еще субтитры на русском, что б с оригинальной озвучкой смотреть..
Это к тому, что «ничто на земле не проходит бесследно»...))))
Большое спасибо за труд!!!
[Профиль]  [ЛС] 

haana

Старожил

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 4761

haana · 03-Май-22 19:24 (спустя 3 года 1 месяц)


[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
Loading...
Error