Лумумба / Lumumba / Original + Rus subs (notabenoid)
Страна: Франция, Бельгия, Германия, Гаити
Жанр: драма, военный, биография, история
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:49:07
Перевод: Субтитры notabenoid (Veracocha)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Рауль Пек / Raoul Peck
В ролях: Эрик Эбони, Алекс Дека, Теофиль Совье, Мока Котто, Дедонн Кабонго, Паскаль Н’Зонзи, Шейк Дукуре, Макена Диоп, Мариам Каба
Описание: Подлинная история прихода к власти и жестокого убийства, выдающегося лидера независимого Конго, Патриса Эмери Лумумбы. В фильме режиссера и сценариста Рауля Пека, родившегося на Гаити и выросшего в Конго, использовались вновь открывшиеся исторические свидетельства, проливающие свет на те далёкие события. Фильм повествует о том, как почтовый клерк и продавец пива становится талантливым оратором и мудрым политиком, и строит новое процветающее независимое государство, на месте отсталой бельгийской колонии. Лумумба здесь показан, как самоотверженный герой, ставший жертвой политических интриг, в сложном переплетении интересов Бельгии, США, транснациональных корпораций и местной элиты, на фоне нарастающего противостояния холодной войны.
Сэмпл:
http://multi-up.com/865481
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 805 Kbps, 544x288
Аудио: 64 kbps, 2 channels, 22500Hz
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 688 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 881 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf52.0.0
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Идентификатор кодека : MP42
Идентификатор кодека/Информация : Microsoft MPEG-4 v2 (pre-standard)
Идентификатор кодека/Подсказка : Microsoft
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 805 Кбит/сек
Ширина : 544 пикселя
Высота : 288 пикселей
Соотношение сторон : 1,889
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.205
Размер потока : 628 Мбайт (91%)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 64,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 22,05 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 50,0 Мбайт (7%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,65 видеокадр)
Библиотека кодирования : LAME3.96.1
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:02:05,519 --> 00:02:09,194
Во время Берлинской Конференции 1885 года
Европа поделила Африку.
2
00:02:09,359 --> 00:02:12,317
Конго стало личной собственностью
бельгийского короля Леопольда II.
3
00:02:12,959 --> 00:02:16,111
30 июня 1960 года, националист
Патрис Лумумба, в возрасте 36 лет, стал
4
00:02:16,280 --> 00:02:19,238
первым премьер-министром
нового независимого государства.
5
00:02:19,400 --> 00:02:20,753
Он пробыл на этой должности
чуть более 2 месяцев.
6
00:02:21,360 --> 00:02:24,716
Это не вымышленная история.
7
00:03:07,962 --> 00:03:10,760
<i>Никто не знал о той ночи в Катанге.</i>
8
00:03:11,562 --> 00:03:15,794
<i>Никому не позволили знать.
Их миссия была чёткой:</i>
9
00:03:17,243 --> 00:03:20,872
<i>забрать три тела
и уничтожить их.</i>
10
00:03:22,403 --> 00:03:26,840
<i>Нет могил, нет памяти...</i>
11
00:03:30,443 --> 00:03:33,515
<i>Даже мёртвого они боялись меня.</i>
12
00:04:28,326 --> 00:04:29,884
Не поможешь мне?
13
00:04:57,247 --> 00:05:00,604
<i>Детям лучше не знать о том,
что случилось, не так ли?</i>
14
00:05:02,888 --> 00:05:04,082
<i>Они скорее всего не поймут.</i>
15
00:05:10,048 --> 00:05:11,720
<i>Не рассказывайте им об этом...</i>
16
00:05:13,168 --> 00:05:14,760
<i>Не говорите им ничего.</i>
17
00:06:21,652 --> 00:06:24,769
Ты действовал во имя Конго,
но твоя партия
18
00:06:25,052 --> 00:06:27,008
не может представлять всё Конго.
- Но теперь Лумумба вернулся.
19
00:06:27,772 --> 00:06:29,490
Пусть продолжит говорить.
20
00:06:30,052 --> 00:06:31,121
Правильно,
21
00:06:31,292 --> 00:06:35,205
партия "НДК" <i>(*Национальное движение Конго)</i> не представляет
всё Конго. Пока ещё нет.
22
00:06:35,372 --> 00:06:37,886
Но и партия Чонги "КОНАКАТ" <i>(*Конфедерация объединённых племён Катанги)</i>
не представляет всё Конго.
23
00:06:38,172 --> 00:06:41,290
Наша партия " КОНАКАТ" огромная,
твоя же ничто.
24
00:06:41,453 --> 00:06:42,602
Есть 250 партий
25
00:06:42,893 --> 00:06:45,771
в Конго.
Плюс те, что основаны бельгийцами.
