Marti999 · 06-Май-13 00:48(11 лет 9 месяцев назад, ред. 28-Мар-15 15:39)
Бесконечная любовь / Endless Love / Endless Love Страна: Тайвань Год выпуска: 2010 Жанр: Романтика, мелодрама. Продолжительность: 12 из 15 Режиссер: Lin He Long В ролях:
Уилбер Пань - Лян Цзин Хао
Сандрин Пинна - Сун Ру Эн
Линь Йо Вэй - Ли Минь Шо
Сумия Неми - Сюй Синь Цзе
Чао Шу Хай - Сун Вань Цзи
Ван Монь Лин - Лян Фу Чэн
Хуан Дэн Ху - Но Кью Перевод: Русские субтитры Описание: Сун Ру Эн верила, что однажды выйдет замуж за Ли Минь Шо, что однажды он перестанет видеть в ней лишь маленькую сестренку.
Но эта вера пошатнулась, когда в ее жизни появился Лян Цзин Хао, человек, перевернувший ее мир.
Она была беззаботной богатой девочкой, он - бедным парнем с прошлым, полным призраков.
Чтобы быть вместе, им пришлось преодолеть много препятствий, но он покидает ее за день до свадьбы. Почему, нет ответа.
И вот годы спустя, судьба вновь сводит их вместе, но на сей раз Ру Эн не позволит никому и ничему встать на пути их любви и счастью.Доп.информация: Перевод фансаб-группы Неотключаемые субтитры: Китайский хардсаб Перевод песен: Есть Внимание: Желательна установка шрифтов.Качество видео: TVRip Формат: RM/RMVB Видео: RealVideo 4 704х528 549kbps 29.97fps Аудио: RealAudio COOK 44100Hz stereo Язык Тайваньский
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Правда! Правда это!
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Не веришь, позвони и спроси.
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Это точно номер мужа Ру Эн!
Dialogue: 0,0:21:12.05,0:21:13.31,Up,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:16.28,Default,,0000,0000,0000,,У тебя столько уловок!
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Придет время, и быть беде.
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты поймешь, о чём я.
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:19.74,Up,,0000,0000,0000,,Цзе...
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, это правда!
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:26.56,Default,,0000,0000,0000,,А вы мне не верите!
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу вас обеих!
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что не смогу треснуть.
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы же поверили, что ты заблудилась.
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, как волновались?
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу! Обеих ненавижу!
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Чжао Тон...
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Она такая милая.
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Ведёт себя так, потому что очень хочет мне помочь.
Dialogue: 0,0:21:49.11,0:21:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Не злись, ладно?
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:55.55,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время я перегибаю палку.
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:21:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Ру Эн, завтра суббота.
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь с нами в зоопарк?
Dialogue: 0,0:22:02.37,0:22:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Цзе, ты же знаешь, чем я занимаюсь по субботам.
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Разок не поторчишь в аэропорту, ничего не случится.
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Идём! Пошли в зоопарк, а?
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, схожу с вами в любой будний день.
Dialogue: 0,0:22:16.86,0:22:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, в будни я вся занята.
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только.
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Би Юнь Цзе,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:34.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}для меня это место не просто аэропорт,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:37.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}а будто храм или церковь.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:38.65,0:22:41.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Другие ходят в церковь молиться Богу,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:45.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}а я выбрала это место.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.27,0:22:47.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Последние три года{\i0}
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}каждые выходные прихожу сюда,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:50.69,0:22:52.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}потому что всегда верила... {\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.12,0:22:55.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если терпеливо ждать, через эту дверь{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}выйдет человек, по которому ты скучаешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:06.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если мы сможем быть вместе,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:10.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}то неважно, сколько раз бы мы расставались.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:13.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если он не выйдет через эту дверь, неважно.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу видеть тех, кто вместе.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.34,0:23:18.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Говорить себе,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:21.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}что однажды со мной будет так же.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.89,0:23:24.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И я увижу человека, по которому скучаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:28.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока же терпеливо жду...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}момента, когда увижу его улыбающееся лицо.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сюй Синь Цзе!
Скриншоты
MediaInfo
General
Complete name : G:\[alliance]EndlessLove Ep13.rmvb
Format : RealMedia
File size : 372 MiB
Duration : 1h 20mn
Overall bit rate : 628 Kbps Video
ID : 1
Format : RealVideo 4
Codec ID : RV40
Codec ID/Info : Based on AVC (H.264), Real Player 9
Duration : 1h 20mn
Bit rate : 564 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.000 fps
Resolution : 12 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.052
Stream size : 323 MiB (87%) Audio
ID : 0
Format : Cooker
Codec ID : cook
Codec ID/Info : Based on G.722.1, Real Player 6
Duration : 1h 20mn
Bit rate : 64.1 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 36.7 MiB (10%)
Marti999 На трекере нельзя раздавать без русского перевода, поэтому из раздачи нужно убрать серии, к которым пока нет субтитров. Укажите в шапке кол-во серий. Если есть харсаб, тег [RAW] не ставится. Скриншоты не соответствуют заявленному разрешению, их нужно переделать (у вас указано 704x480, а скриншоты 704х528)
Дорама, кстати, отличная! Вот может Тайвань, когда хочет. Очень понравилось некая нестандартность сюжета, когда богатенькая девочка будет бегать за бедным мальчиком, а не наоборот. Дуэт получился отличным у них, очень чувственный! Рекомендую к просмотру.