JUSTKANT · 04-Май-13 20:18(11 лет 10 месяцев назад, ред. 23-Май-13 19:31)
Лучшие Из Лучших / Best Of The Best Страна: США Жанр: боевик, триллер, драма, спорт Год выпуска: 1989 Продолжительность: 01:37:28 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Киностудия им. Горького Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) REN-TV / Россия 2 Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) ТНТ / ДТВ-Перец Отдельными файлами: Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов (ранний с VHS) Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Дохалов Отдельно на файлообменнике: Перевод 7: [url=http:// СПАМ (одноголосый закадровый) Иванов[/url] Субтитры: нет Режиссер: Роберт Рэдлер / Robert Radler В ролях: Эрик Робертс, Филлип Ри, Джеймс Эрл Джонс, Сэлли Кёркленд, Крис Пенн, Джон Дай, Дэвид Агреста, Том Эверетт, Луиза Флетчер, Джон П. Райан Описание: Пятеро молодых спортсменов должны забыть о своих разногласиях и личных проблемах для того, чтобы единой командой защищать честь национальной сборной США по таэквондо на международных соревнованиях. Под руководством мудрого тренера им это удается, и они демонстрируют свое мастерство. Сэмпл: http://multi-up.com/867039 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1349 kbps avg Аудио: AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 kbps (Киностудия им. Горького VHSRip) Аудио 2: AC3, 48.0 khz, 2 ch, 224 kbps (REN-TV IPTVRip) Аудио 3: AC3, 48.0 khz, 2 ch, 224 kbps (ТНТ SATRip) Аудио 4: AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 kbps (Гаврилов (ранний с VHS) VHSRip) отдельным файлом Аудио 5: AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 kbps (Горчаков VHSRip) отдельным файлом Аудио 6: AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 kbps (Дохалов VHSRip) отдельным файлом Аудио 7: AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 kbps (Иванов VHSRip) на файлообменнике
Благодарности
За видеоряд с пиратки благодарим anton966, за дубляж Киностудия им. Горького - неизвестного автора, за дорожки REN-TV, Гаврилова (раннего с VHS), Горчакова и Дохалова - NeoGuyver, за дорожку ТНТ - mixaiil77, за дорожку Иванова - Styx и _int_, за синхронизацию всех дорожек благодарим меня
Аналогов раздач на трекере со всеми переводами (кроме 2 и 3 которые в раздаче porhaleks) нет. Роли дублировали и озвучивали: Киностудия им. Горького - Владимир Антоник, Борис Токарев, Рогволд Суховерко, Нина Дробышева, Борис Шувалов и др. REN-TV - Денис Беспалый, Денис Некрасов, Людмила Шувалова и Алексей Войтюк ТНТ - Игорь Тарадайкин и женский голос. Качество перевода ТНТ теперь в лучшем качестве, чем было раньше на VHS.
Перевод Гаврилова (раннего с VHS) отличается от того что уже на трекере, внизу образцы фраз на промежутке 00:04:37 Гаврилов (поздний с DVD):
Мама, меня пригласили на отборочные соревнования в национальную сборную США. Правда? И ты уже серьезно собираешься этим заняться? Гаврилов (ранний с VHS):
Дорогой Мистер Грэйди. Вас избрали для того чтобы вы участвовали в отборочных соревнованиях. Мам, меня хотят взять в национальную сборную. Ты что серьезно об этом думаешь?
Сравнение видеоряда и переводов REN-TV и ТНТ с раздачей porhaleks
Общее
Полное имя : F:\Альберт\Готовые Фильмы\Лучшие Из Лучших.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 2007 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 1349 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 940 Мбайт (67%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #3
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
ТОРРЕНТ-ФАЙЛ ПЕРЕЗАЛИТ 19.05.2013!Добавлены переводы Гаврилова, Горчакова, Дохалова и Иванова. Перевод ТНТ заменен на лучшее качество звука (запись с Перца). Просьба перескачать торрент. ТОРРЕНТ-ФАЙЛ ПЕРЕЗАЛИТ 23.05.2013!Дубляж заменен на такой же перевод, исправлены некоторые косяки. Просьба перескачать торрент. Просьба из раздачи не уходить!
ТОРРЕНТ-ФАЙЛ ПЕРЕЗАЛИТ 19.05.2013!Добавлены переводы Гаврилова, Горчакова, Дохалова и Иванова. Перевод ТНТ заменен на лучшее качество звука (запись с Перца). Просьба перескачать торрент.
ssr_1981
Не охота мне снова перезаливать раздачу пока что) alex7691 сам виноват что при синхроне допустил эту ошибку, если бы мне скинули исходную дорожку дубляжа, я бы подогнал ее.
59371161ssr_1981
Не охота мне снова перезаливать раздачу пока что) alex7691 сам виноват что при синхроне допустил эту ошибку, если бы мне скинули исходную дорожку дубляжа, я бы подогнал ее.
Ха-ха, да при большом желании, ты бы даже так не подогнал))
