Арчи и Мехитабель в Шинбонском переулке / Shinbone Alley
Страна: США
Жанр: мультфильм, мюзикл, мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:23:55
Год выпуска: 1971
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Русские субтитры: нет
Режиссёры: Джон Уилсон, Дэвид Детидж / John Wilson, David Detiege
Роли озвучивали: Кэрол Чэннинг, Эдди Брекен, Алан Рид, Джон Кэрредин, Хэл Смит, Джоан Гербер, Кен Сэнсом, Сэл Делано, Байрон Кэйн...
|
Релиз:
Описание: Этот анимационный мюзикл с восхитительным сюжетом повествует о приключениях Арчи (Эдди Брекен), философствующего таракана, пишущего стихи, и соблазнительной кошки, опьяненной духом свободы, по имени Мехитабель, незабываемо озвученной Кэрол Чэннинг. Арчи обожает сногсшибательную блондинку Мехитабель, но она предпочитает ему бездомных котов, в том числе бывшего театрального кота Тайрона Т. Тэттерсэла (Джон Кэррадайн) и грубого пройдоху Большого Билла (Алан Рид). Как бы Арчи не старался удержать Мехитабель от разнузданного образа жизни, у него ничего не выходит!
Доп. информация:
- Перевод Сергея Визгунова осуществлен в 2013 г. в рамках форума WIDESCREEN "Кино в Авторском переводе" по заказу
Multmir,
Dr. Destructo,
Nick,
xfiles,
48ronin,
dvdss,
Letyoha3,
denis_mgn_1987,
ZeRoNe.
Доп. материалы: Документальный фильм "The Art of Animation" (без перевода).
Меню: Анимированное озвученное.
Семпл:
скачать
Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD-Video
Видео: 720x480 (4:3), 29.970 fps, MPEG2 ~5000 kbps avg, 0.60 bit/pixel
Аудио 1: Русский, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps | Сергей Визгунов
Аудио 2: English, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps | Original
Субтитры: отсутствуют
Подробные технические данные
Информация по сборке диска
К исходному DVD5 R1 диску добавлена русская звуковая дорожка.
Меню диска - оригинальное англоязычное. Не перерисовывалось.
Обработка звука:
- BeLight, Sony Vegas, Minnetonka SurCode for Dolby Digital
Пересборка диска:
- PgcDemux, MuxMan, DvdReMakePro
DVDInfo
Title: SHINBONE_ALLEY
Size: 4.07 Gb ( 4 269 122,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:23:55
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
VTS_02 :
Play Length: 00:19:31
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:29
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
