JUSTKANT · 13-Апр-13 14:19(12 лет 2 месяца назад, ред. 14-Апр-13 10:00)
Храброе Сердце / Braveheart Страна: США Жанр: боевик, драма, военный, биография, история Год выпуска: 1995 Продолжительность: 02:57:43 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ (за исходник спасибо Babangida13) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Лазер Видео (за исходник спасибо серый75) Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Кашкин - Первомайский (за исходник спасибо alenavova) Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов (ранний) (за исходник спасибо bora86bora) Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов (поздний) (за исходник спасибо dima455668) Перевод 6: Студийный (одноголосый закадровый) Орбита (за исходник спасибо Fikaloid) Субтитры: нет Режиссер: Мэл Гибсон / Mel Gibson В ролях: Мэл Гибсон, Софи Марсо, Патрик МакГуэн, Энгус МакФадьен, Брендан Глисон, Катрин МакКормак, Брайан Кокс, Джерард МакСорли, Мартин Мерфи, Томми Флэнаган Описание: Действие фильма начинается в 1280 году в Шотландии. Это история легендарного национального героя Уильяма Уолласа, посвятившего себя борьбе с англичанами при короле Эдварде Длинноногом. Он рано лишился отца, погибшего от рук англичан, и его забрал к себе дядя Оргайл, который дал ему хорошее образование в Европе. На родину Уильям возвращается уже взрослым человеком, мечтающем завести семью и жить мирной жизнью. Но судьба распорядилась иначе. Его невесту убили англичане, и он начал свой крестовый поход за свободу. Доп. информация: Синхронизация всех переводов - akchurin.a2011
За BDRip большое спасибо Spidersoft888 Все переводы не повторяют ни один из тех что уже есть на трекере.
В переводе Кашкина на фрагменте 02:47:10-02:47:54 и в переводе Визгунова (раннего) с начала фильма до 00:04:31 - вставки Визгунова (позднего) Сэмпл: http://multi-up.com/853991 Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, 1558 kbps avg Аудио: Русский (ОРТ) AC3, 48.0 khz, 2 ch, 224 kbps (IPTVRip) Русский (Лазер Видео) AC3, 48.0 khz, 2 ch, 224 kbps (VHSRip) Русский (Кашкин) AC3, 48.0 khz, 2 ch, 224 kbps (VHSRip) Русский (Визгунов ранний) AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 kbps (VHSRip) отдельно Русский (Визгунов поздний) AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 kbps (VHSRip) отдельно Русский (Орбита) AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 kbps (VHSRip) отдельно
akchurin.a2011
а оригинальная инглезская дорожка с вами упомянутого BDRip'a сюда как родная ляжет или надо подгонять...?
З.Ы. за релиз большое спасибо!
Специальная премияНационального совета обозревателей Мелу Гибсону. Оскар, 1996 год Победитель (5): Лучший фильм
Лучший режиссер (Мэл Гибсон)
Лучшая работа оператора
Лучший монтаж звука
Лучший грим Номинации (5): Лучший сценарий
Лучшие костюмы
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучший саундтрек к драматическому фильму Золотой глобус, 1996 год Победитель (1): Лучший режиссер (Мэл Гибсон) Номинации (3): Лучший фильм (драма)
Лучший сценарий
Лучший саундтрек Британская академия, 1996 год Победитель (3): Лучшая работа оператора
Лучшие костюмы
Лучший звук Номинации (4): Лучший грим/прически
Лучшая работа художника-постановщика
Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Мэл Гибсон)
Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму Сатурн, 1996 год Номинации (3): Лучшие костюмы
Лучшая музыка
Лучший приключенческий фильм или боевик
